barque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para barque no dicionário francês»inglês

barque [baʀk] SUBST f

barque

(small) boat

promenade en barque

boatride

barque à moteur

motorboat

barque de pêche

fishing boat

mener la barque

to be in charge

bien/mal mener sa barque

to manage things well/badly

charger la barque

to overdo sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immobile véhicule, barque

stationary

déséquilibrer poids: barque, meuble

to make [sth] unstable

barque agitée par les vagues

boat tossed by the waves

Traduções para barque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

punt

barque f (à fond plat)

to go punting

faire une promenade en barque

row

promenade f en barque

to go for a row

faire de la barque

to row sb across lake, river

faire traverser [qc] à qn en barque

barge

barque f d'apparat

boat (rowing)

barque f

smack

barque f de pêche

bark lit

barque f

barque no Dicionário PONS

Traduções para barque no dicionário francês»inglês

barque [baʀk] SUBST f

barque

boat

Expressões:

bien mener sa barque

to do well for oneself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dériver barque

to drift

Traduções para barque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tiller

barque f

to paddle one's own canoe

diriger seul sa barque

to call (all) the shots

mener la barque

barque Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bien mener sa barque

to do well for oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est muni d'un gréement de trois-mâts barque avec 1 988 m de voilure et de 2 machines à vapeur.

fr.wikipedia.org

Précédée par la barque du chef et de sa famille, en grande tenue, toute la communauté s'embarque pour la traversée qui dure plusieurs heures.

fr.wikipedia.org

Ruisseau de montagne et deux hommes dans une petite barque, signé.

fr.wikipedia.org

Il était originellement composé de 13 barques de 31 coudées de long (environ 14 m) attachées entre elles et ancrées au fond du fleuve.

fr.wikipedia.org

Pêcheur dans une barque sur l'eau calme, éventail portant le cachet du peintre.

fr.wikipedia.org

Arioviste, blessé, réussit à repasser le fleuve sur une barque, faisant de ce fleuve une frontière naturelle pour les siècles à venir.

fr.wikipedia.org

Ici aussi, une corde relie la barque au bras de la jeune fille de la fresque précédente et assure la continuité des fresques.

fr.wikipedia.org

La traversée du fleuve s'effectue par bateau, au moyen d'une grande « barque » qui donne son nom à la route et à la ville.

fr.wikipedia.org

Au centre figurent trois voyageurs sur une barque attaqués par des ours polaires.

fr.wikipedia.org

Le saint est représenté bénissant trois enfants placés à l'avant d'une barque et non pas dans le saloir.

fr.wikipedia.org