standstill no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para standstill no dicionário inglês»francês

standstill [Brit ˈstan(d)stɪl, americ ˈstæn(d)ˌstɪl] SUBST

1. standstill (stop):

standstill (of traffic, production)

arrêt m

standstill (of economy, growth)

point m mort

to be at a standstill traffic:

être à l'arrêt

to be at a standstill factory, port, rail services:

être au point mort

to come to a standstill person, car:

s'arrêter

to come to a standstill work, production:

être arrêté

to come to a standstill negotiations, talks:

arriver à une impasse

to bring sth to a standstill traffic, factory, service, city

paralyser qc

2. standstill (on wages, taxes etc):

standstill

gel m

standstill agreement SUBST

standstill agreement

statu quo m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to jolt to a halt or a standstill

s'arrêter avec des soubresauts

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

quasi-total after subst

Traduções para standstill no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chômer industrie:

to be at a standstill

être bloqué activité, carrière, négociations:

to be at a standstill

immobiliser véhicule

to bring [sth] to a standstill

être en panne coloq fig recherche, projet:

to have come to a standstill

une panne a entraîné l'arrêt de la production

a breakdown brought production to a standstill

être au point mort fig affaires, consommation:

to be at a standstill

standstill no Dicionário PONS

Traduções para standstill no dicionário inglês»francês

standstill [ˈstændstɪl] SUBST no pl

standstill

arrêt m

to be at a standstill

être immobile

to come to a standstill

s'immobiliser

Traduções para standstill no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piétinement

standstill

vu le piétinement des négociations

given the standstill in [or the lack of progress in] the negotiations

surplace d'un gouvernement

standstill

inactivité d'un commerce, des affaires

standstill

sans issue situation

at a standstill

piétiner

to be at a standstill

immobiliser circulation

to bring to a standstill

standstill Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be at a standstill

être immobile

to come to a standstill

s'immobiliser

given the standstill in [or the lack of progress in] the negotiations

vu le piétinement des négociations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The game ends if a standstill occurs after the stock has run out.

en.wikipedia.org

Then, however, the deportations slowed to a standstill.

en.wikipedia.org

He falls on the bed beside her and then reels round the room, nearly bringing the attempted robbery to a standstill.

en.wikipedia.org

A new wave of heightened protests began; main roads were blocked and towns and cities were brought to a standstill.

en.wikipedia.org

The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill.

en.wikipedia.org

From 1912 timber rafting came to a standstill.

en.wikipedia.org

In 1867 production came to a standstill once again at a depth of 138 meters.

en.wikipedia.org

Figures for a time midway between major and minor standstill are also given.

en.wikipedia.org

After a long standstill there was peace for "as long as the three kings lived".

en.wikipedia.org

It was unclear whether the progress of the new songs was ongoing or at a standstill.

en.wikipedia.org