breakdown no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para breakdown no dicionário inglês»francês

breakdown [Brit ˈbreɪkdaʊn, americ ˈbreɪkˌdaʊn] SUBST

1. breakdown:

breakdown MOTOR, MEC, TÉC

panne f (in, of de)

in the event of a breakdown

en cas de panne

he had a breakdown on the motorway

il est tombé en panne sur l'autoroute

he had a breakdown on the motorway atrib vehicle, truck

de dépannage

2. breakdown (collapse):

breakdown (of communications, negotiations)

rupture f

breakdown (of discipline, order)

dégradation f

breakdown (of alliance, coalition)

éclatement m

breakdown (of plan)

échec m

3. breakdown MED:

breakdown

dépression f

to have a (nervous) breakdown

faire une dépression (nerveuse)

to be on the verge of a breakdown

être au bord de la dépression

it's enough to give you a nervous breakdown! humor

il y a de quoi faire une dépression!

4. breakdown (detailed account):

breakdown (of figures, statistics, costs, budget)

ventilation f

breakdown (of argument)

décomposition f

(by sex, age, nationality) a breakdown of the voters according to sex/age

une répartition de l'ensemble des votants par sexe/tranche d'âge

a breakdown of how I spent the week

un emploi du temps détaillé de ma semaine passée

5. breakdown:

breakdown BIOL, QUÍM

décomposition f

nervous breakdown SUBST

nervous breakdown

dépression f nerveuse

to have a nervous breakdown

avoir une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

faire une dépression nerveuse coloq

breakdown of marriage SUBST JUR

breakdown of marriage

non-respect m des clauses matrimoniales

Traduções para breakdown no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déstructuration

breakdown, disintegration

‘dépannage, remorquage’ MOTOR

‘breakdown and recovery service’ Brit

claquage

breakdown

décomposition QUÍM, FÍS (d'eau)

breakdown (en into)

dépanneuse

breakdown truck Brit

ventilation (résultat)

breakdown (de of)

dépression nerveuse

nervous breakdown

breakdown no Dicionário PONS

Traduções para breakdown no dicionário inglês»francês

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] SUBST

1. breakdown (collapse):

breakdown

échec m

breakdown of ceasefire

rupture f

2. breakdown TÉC:

breakdown

panne f

3. breakdown (division):

breakdown

ventilation f

breakdown of expenses

détail m

4. breakdown (decomposition):

breakdown

décomposition f

5. breakdown PSICO:

breakdown

dépression f

breakdown service SUBST

breakdown service

service m de dépannage

breakdown lorry SUBST Brit

breakdown lorry

dépanneuse f

nervous breakdown SUBST

nervous breakdown

dépression f nerveuse

Traduções para breakdown no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dépanneuse

breakdown van Brit

tomber en panne

have a breakdown

service de dépannage

breakdown service

fracture sociale

social breakdown

faire une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

décomposition

breakdown

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Lipase may cause thawed milk to taste soapy or rancid due to milk fat breakdown.

en.wikipedia.org

Once the neon lamp has reached breakdown, it can support a large current flow.

en.wikipedia.org

As an enzyme, it catalyzes the conversion of plasminogen to plasmin, the major enzyme responsible for clot breakdown.

en.wikipedia.org

The higher the breakdown point of an estimator, the more robust it is.

en.wikipedia.org

Another hypothesis is that schreckstoff is a breakdown product of mucus and club cells, induced by injury.

en.wikipedia.org

While there, he has a breakdown and tries to rip off his cloak but finds he can't.

en.wikipedia.org

During this breakdown of central authority, the nobles ran amok building adulterine castles (i.e. castles erected without government permission).

en.wikipedia.org

Their breakdown assistance centres operate 24/7 and deal with approximately 4 millions calls a year.

en.wikipedia.org

Activities onboard include navigation and seamanship training, breakdown or man overboard exercises and visits from local dignitaries or senior RN officers.

en.wikipedia.org

A second cause of outbreeding depression may be the breakdown of biochemical or physiological compatibilities between genes in the different breeding populations.

en.wikipedia.org