sous-entendre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sous-entendre no dicionário francês»inglês

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀ] VERBO trans

sous-entendre

to imply

sous-entendre no Dicionário PONS

Traduções para sous-entendre no dicionário francês»inglês

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀ] VERBO trans (dire implicitement)

sous-entendre

to imply

Traduções para sous-entendre no dicionário inglês»francês

imply <-ie-> [ɪmˈplaɪ] VERBO trans

1. imply (suggest):

imply

sous-entendre

2. imply (mean):

imply

impliquer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ceci pourrait se traduire par cavaliers des boucs ; ce qui laisse sous-entendre qu'ils se déplaçaient à dos de bouc.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut sous-entendre que les donneurs altruistes seraient plus fiables car aucune contrainte, ni pression ne serait exercée sur eux.

fr.wikipedia.org

Il y a quelques siècles l'hypothèse a été émise que le second élément était rabbi, laissant sous-entendre une origine hébraïque de ses habitants.

fr.wikipedia.org

Cela ne veut pas sous-entendre que la pierre existe approximativement dans l’âme, mais qu’elle y existe sous un certain mode.

fr.wikipedia.org

Mais sa réponse est un « non », mais ce « non » fait sous-entendre que oui.

fr.wikipedia.org

Il est alors d'usage de sous-entendre les deux épithètes « convexe régulier ».

fr.wikipedia.org

Le verbe « être » peut se sous-entendre.

fr.wikipedia.org

Il semble aussi sous-entendre qu’elle ne trouvera pas facilement un homme mieux que lui.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette suspension, Hazard répond par communiqué, et laisse sous-entendre qu'il pourrait prendre sa retraite internationale prématurément si cela devait perdurer.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi simplement exprimer « que… », et apparaître dans une proposition principale pour sous-entendre une cause implicite.

fr.wikipedia.org