Andreas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Andreas no dicionário inglês»Espanhol

Andean [americ ˈændiən, ænˈdiən, Brit anˈdiːən, ˈandɪən] ADJ

Andean

andino

hand-rear [ˈhændˈrɪr, ˌhændˈrɪə(r)] VERBO trans

hand-rear

criar como animal doméstico

undreamed-of [Brit ˌʌnˈdriːmdɒv], Brit also undreamt-of [ʌnˈdremtɑːv, ʌnˈdremtɒv] ADJ

undreamed-of

inimaginable

undreamed-of

nunca soñado

whereas [americ ˌ(h)wɛrˈæz, Brit wɛːrˈaz] CONJ

1. whereas (while, on the other hand):

whereas

mientras que

whereas

en tanto que formal

2. whereas formal (since):

whereas

considerando que

whereas

por cuanto

android [americ ˈænˌdrɔɪd, Brit ˈandrɔɪd] SUBST

android

androide m

I.undress [americ ˌənˈdrɛs, Brit ʌnˈdrɛs] VERBO trans

undress

desvestir

undress

desnudar

to get undressed

desvestirse

to get undressed

desnudarse

he undressed her with his eyes

la desnudó con la mirada

II.undress [americ ˌənˈdrɛs, Brit ʌnˈdrɛs] VERBO intr

undress

desvestirse

undress

desnudarse

III.undress [americ ˌənˈdrɛs, Brit ʌnˈdrɛs] SUBST U formal

in a state of undress

desnudo

I.dream [americ drim, Brit driːm] SUBST

1.1. dream (while sleeping):

dream

sueño m

to have a dream about sth/sb

soñar con algo/alguien

a bad dream

una pesadilla

sweet dreams!

¡que duermas bien!

sweet dreams!

¡que sueñes con los angelitos! humor

1.2. dream (daydream):

dream

sueño m

dream

ensueño m

she felt as if she were in a dream

le parecía estar soñando (despierta)

he goes around in a dream

vive en las nubes

2. dream (fantasy, ideal, aspiration):

dream

sueño m

her wildest dreams came true

hasta sus sueños más imposibles se hicieron realidad

it was beyond my wildest dreams

ni en sueños lo hubiera imaginado

the house of your dreams

la casa de sus sueños

the house of your dreams

su casa ideal

a dream come true

un sueño hecho realidad

her fondest dream

el sueño de su vida

her fondest dream

su mayor ilusión

I had dreams of being famous

mi sueño (dorado) era hacerme famoso

I had dreams of being famous

soñaba con la fama or con hacerme famoso

The American Dream

el sueño americano

your dream home

la casa de sus sueños

your dream home

su casa ideal

she's everyone's dream girl

es el tipo de chica con la que sueña todo el mundo

3. dream (sth wonderful):

dream coloq

sueño m

the dress was an absolute dream

el vestido era un sueño

the dress was an absolute dream

el vestido era de ensueño

it cleans like a dream

limpia de maravilla

he cooks like a dream

cocina de maravilla

the whole thing went like a dream

todo salió a las mil maravillas

II.dream <pass & Part perf dreamed or Brit also dreamt [dremt]> [americ drim, Brit driːm] VERBO intr

1.1. dream (in sleep):

dream

soñar

to dream about or of sth/sb

soñar con algo/alguien

1.2. dream (daydream):

dream

soñar (despierto)

dream

estar en las nubes

stop dreaming!

¡baja de las nubes!

2.1. dream (imagine):

to dream of sth

soñar con algo

I dreamed of going to live in the country

soñaba con irme a vivir al campo

2.2. dream (contemplate):

(not) to dream of sth/-ing I wouldn't dream of borrowing money

ni se me ocurriría pedir dinero prestado

would you do that? — I wouldn't dream of it!

¿harías eso? — ¡ni pensarlo! or ¡de ninguna manera! or ¡ni en sueños!

III.dream <pass & Part perf dreamed or Brit also dreamt [dremt]> [americ drim, Brit driːm] VERBO trans

1. dream (in sleep):

dream

soñar

I dreamed (that) I was drowning

soñé que me ahogaba

to dream a dream lit

soñar

to dream a dream lit

tener un sueño

2. dream (imagine):

dream usu neg

imaginarse

I never dreamed he'd be so rude

nunca (me) imaginé que iba a ser tan grosero

she little dreamed that she would one day own that house

lo que menos se imaginaba era que aquella casa llegaría a ser suya

I.dread [americ drɛd, Brit drɛd] VERBO trans

dread

tenerle terror a

dread

tenerle pavor a

I dread going to the dentist

le tengo terror or pavor al dentista

I dread to think what might have happened

no quiero ni pensar en lo que podría haber pasado

I dread to think what might have happened

me horroriza pensar en lo que podría haber pasado

the dreaded moment finally came

finalmente llegó el tan temido momento

II.dread [americ drɛd, Brit drɛd] SUBST U

dread

terror m

dread of sth I have a dread of spiders

les tengo terror or horror a las arañas

he was or stood in dread of his father

su padre lo atemorizaba or aterraba

he was or stood in dread of his father

le tenía terror a su padre

we lived in constant dread of discovery/being deported

vivíamos temiendo constantemente que nos descubrieran/deportaran

to be filled with dread

estar aterrorizado

my greatest dread is dying of cancer

lo que más me aterra es morir de cáncer

III.dread [americ drɛd, Brit drɛd] ADJ lit atrib

dread

pavoroso

dread

aterrador

I.reason [americ ˈrizən, Brit ˈriːz(ə)n] SUBST

1. reason U or C (cause):

reason

razón f

reason

motivo m

the reason that I'm telling you is …

la razón por la que te lo digo es …

the reason that I'm telling you is …

el motivo por el que te lo digo es …

that was the main reason I accepted

esa fue la razón principal por la que acepté

there's no reason why we should fail

no tenemos por qué fracasar

I'd like to know the reason why

quisiera saber por qué or el porqué

I'll want to know the reason why!

¡me vas (or van etc.) a tener que dar explicaciones!

all the more reason he should go

razón de más para que vaya

I left it there for a reason

por algo lo dejé ahí

for health reasons

por razones or motivos de salud

with (good) reason

con razón

for reasons best known to herself

por razones or motivos que solo ella conoce

for reasons best known to herself

vete a saber por qué coloq

she has good reason to be upset

tiene razones or motivos para estar disgustada

reason for sth

razón or motivo de algo

the reason for the delay

la razón or el motivo del retraso

what reason did he give for leaving?

¿qué razón or motivo dio para irse?

reason to + infin I have reason to believe that …

tengo razones or motivos para pensar que …

there's no reason to worry

no hay por qué preocuparse

should you have any reason to complain

si usted tuviera algún motivo de queja

you've no reason to complain

no tienes motivos para quejarte

2. reason U (faculty):

reason

razón f

to reach the age of reason

alcanzar la madurez

the Age of Reason

la Edad de la Razón

the Age of Reason

el Siglo de las Luces

to lose one's reason

perder la razón

3. reason U (good sense):

there's some reason in what she says

hay cierta lógica en lo que dice

where's the reason in starting over again?

¿qué sentido tiene volver a empezar?

to listen to reason

atender a razones

to make sb see reason

hacer entrar en razón a alguien

he couldn't make her see reason

no pudo hacerla entrar en razón

I'm prepared to do anything, within reason, to …

estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, dentro de lo razonable, para …

it stands to reason

es lógico

II.reason [americ ˈrizən, Brit ˈriːz(ə)n] VERBO trans

reason

pensar

III.reason [americ ˈrizən, Brit ˈriːz(ə)n] VERBO intr

reason

razonar

reason

discurrir

I.crease [americ kris, Brit kriːs] SUBST

1. crease:

crease (in paper, clothes, skin)

arruga f

crease (in trousers)

raya f

crease (in trousers)

pliegue m Méx Ven

to put creases in or press creases into or iron creases into a pair of trousers

plancharle la raya a un pantalón

to put creases in or press creases into or iron creases into a pair of trousers

plancharle el pliegue a un pantalón Méx Ven

2. crease U (in cricket):

crease

línea f

II.crease [americ kris, Brit kriːs] VERBO intr

crease material/paper:

crease

arrugarse

III.crease [americ kris, Brit kriːs] VERBO trans

1. crease (crumple):

crease clothes

arrugar

you'll crease your dress

te vas a arrugar el vestido

2. crease (make a crease in):

crease paper

doblar

crease paper

plegar

his trousers are perfectly creased

tiene la raya de los pantalones muy bien planchada

his trousers are perfectly creased

tiene el pliegue de los pantalones muy bien planchado Méx Ven

Andreas no Dicionário PONS

Traduções para Andreas no dicionário inglês»Espanhol

Andean [ˈæn·di·ən] ADJ

Andean

andino, -a

undreamed-of [ʌn·ˈdrimd·ˌʌv] ADJ, undreamt-of [ʌn·ˈdremt·ˌav] ADJ

undreamed-of

inimaginable

whereas [hwer·ˈæz] CONJ

1. whereas (while):

whereas

mientras que

2. whereas JUR:

whereas

considerando que

android [ˈæn·drɔɪd] SUBST

android

androide m

I.dream [drim] SUBST

1. dream:

dream

sueño m

a bad dream

una pesadilla

2. dream:

dream (daydream)

ensueño m

dream (fantasy)

ilusión f

to be in a dream

estar en las nubes

like a dream

como un sueño

he cooks like a dream

cocina de maravilla

to go like a dream

ir como la seda

a dream come true

un sueño hecho realidad

in your dreams! coloq

¡ni lo sueñes!

II.dream <dreamed [or dreamt] , dreamed [or dreamt]> [drim] VERBO intr

dream

soñar

to dream of (doing) sth

soñar con (hacer) algo

dream on! coloq

¡ni de coña!

I wouldn't dream of (doing) that

no se me pasaría por la cabeza (hacer) eso

III.dream <dreamed [or dreamt] , dreamed [or dreamt]> [drim] VERBO trans

dream

soñar

I never dreamed that...

nunca se me había ocurrido que... +condicional

IV.dream [drim] ADJ

dream

ideal

his dream house

la casa de sus sueños

to be (living) in a dream world

vivir en las nubes

I.reason [ˈri·zən] SUBST

1. reason (motive):

reason

motivo m

the reason why...

el motivo por el que...

for no particular reason

sin ningún motivo en concreto

for some reason

por algún motivo

2. reason (common sense):

reason

sensatez f

within reason

dentro de lo razonable

to listen to reason

atender a razones

to be beyond all reason

no tener ninguna lógica

the Age of Reason HIST

el Siglo de las Luces

3. reason (sanity):

reason

razón f

to lose one's reason

perder la razón

II.reason [ˈri·zən] VERBO trans

reason

razonar

III.reason [ˈri·zən] VERBO intr

reason

razonar

to reason from sth

discurrir partiendo de algo

I.dread [dred] VERBO trans

dread

temer

I dread to think...

me da miedo pensar...

II.dread [dred] SUBST

dread

terror m

to fill sb with dread

aterrorizar a alguien

III.dread [dred] ADJ

dread

aterrador(a)

I.undress [ʌn·ˈdres] VERBO trans

undress

desnudar

undress

desvestir lat-amer

to undress sb with one's eyes fig

desnudar a alguien con la mirada

II.undress [ʌn·ˈdres] VERBO intr

undress

desvestirse

III.undress [ʌn·ˈdres] SUBST

1. undress (informal clothing):

undress

ropa f informal

Expressões:

to be in a state of undress

estar desnudo

I.crease [kris] SUBST

1. crease (fold):

crease

arruga f

crease hat

pliegue m

2. crease (in ice hockey):

crease

área f

II.crease [kris] VERBO trans

crease

arrugar

III.crease [kris] VERBO intr

crease

arrugarse

I.kindred [ˈkɪn·drɪd] SUBST + pl verbo

kindred

parientes m pl

II.kindred [ˈkɪn·drɪd] ADJ

kindred

afín

kindred spirits

almas f pl gemelas