odd job no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para odd job no dicionário inglês»francês

odd job SUBST (for money)

odd job

petit boulot m

to do odd jobs around the house

bricoler dans la maison

odd-job man SUBST

odd-job man

homme m à tout faire

Traduções para odd job no dicionário inglês»francês

I.odd [Brit ɒd, americ ɑd] ADJ

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence

bizarre

there is something odd about appearance, statement

il y a quelque chose de bizarre dans

there is something odd about her

elle a quelque chose de bizarre

there is something/nothing odd about it

il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre

it is odd that …

c'est bizarre que …

it is odd that … + Conj (more formally)

il est surprenant que …

+ Conj it is odd to see

c'est bizarre de voir

it is odd to see (more formally)

il est surprenant de voir

it is odd how people react

c'est bizarre de voir comme les gens réagissent

it would be odd if they were to do

il serait surprenant qu'ils fassent

to be an odd couple

former un drôle de couple

that's odd

bizarre

he's a bit odd (eccentric)

il est un peu loufoque coloq

2. odd (occasional):

I have the odd drink/pizza

il m'arrive de boire un verre/manger une pizza

to write the odd article

écrire un article de temps en temps

to pay sb the odd visit

aller voir qn de temps en temps

the landscape was bare except for the odd tree

le paysage était désert à part un arbre ou deux

3. odd (not matching):

odd socks, gloves

dépareillé

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes/bits of cloth left

il restait encore quelques enveloppes/bouts de tissu

a few odd coins

un reste de monnaie

5. odd MAT:

odd number

impair

6. odd (different):

spot the odd man or one out

trouvez l'intrus

to feel the odd one out

ne pas se sentir à sa place

II.-odd COMPOS (approximately)

he lost a thousand-odd dollars

il a perdu mille dollars et quelques

there were sixty-odd people

il y avait soixante et quelques personnes

twenty-odd years later

une bonne vingtaine d'années après

III.odd [Brit ɒd, americ ɑd]

he's as odd as two left feet coloq

il marche à côté de ses pompes coloq

Job [Brit dʒəʊb, americ dʒoʊb] BÍBL

Job

Job

to be a Job's comforter

être totalement décourageant

to have the patience of Job

avoir une patience d'ange

I.job [Brit dʒɒb, americ dʒɑb] SUBST

1. job:

job (employment)

emploi m

job (post)

poste m

to look for/get a job

chercher/trouver un emploi

to give sb a job

donner un emploi à qn

to give up/keep one's job

quitter/conserver son emploi

a job in a bookshop/an office

un emploi dans une librairie/un bureau

a teaching/civil service job

un poste d'enseignant/de fonctionnaire

to have a good job

avoir un bon poste

what's her job?

qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?

to have a job as a secretary/in local government

être employé comme secrétaire/dans l'administration locale

to be out of a job

être sans emploi

we'll all be out of a job

nous nous retrouverons tous sans emploi

we'll all be out of a job atrib advert, offer, opportunities, title

d'emploi

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification

de poste

we'll all be out of a job pages, supplement

des emplois

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

d'emplois

2. job (rôle):

job

fonction f

the job of the curator is to…

la fonction du conservateur est de…

the job of the heart/liver is to…

la fonction du cœur/du foie est de…

to have the job of doing

avoir pour fonction de faire

it's the jury's/my job to do

c'est au jury/à moi de faire

3. job (duty):

job

travail m

her main job is to…

son travail principal consiste à…

she's only doing her job

elle ne fait que son travail

4. job (task):

job

travail m

job

boulot m coloq

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir du travail pour qn

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir un boulot pour qn coloq

to do odd jobs around the house

faire des bricoles dans la maison coloq

5. job (assignment):

job (of company)

projet m

job (of individual)

tâche f

to do a job for the local council

exécuter un projet pour le conseil municipal

the next job is to convince him

la tâche suivante consistera à le convaincre

to have the job of doing

avoir la tâche de faire

the job of building the theatre went to X

la construction du théâtre a été confiée à X

6. job (result of work to do):

a good/poor/lovely job

du bon/du mauvais/de l'excellent travail

to make a good job of doing sth

faire du bon travail en faisant qc

you've made a good job of the chair

tu as fait du bon travail avec la chaise

you haven't made a very good job of it

tu n'as pas fait du très bon travail

7. job (difficult activity) coloq:

a real job , quite a job

toute une affaire coloq (to do, doing de faire)

we had a real job on there!

on ne s'est pas amusés!

8. job (crime, theft):

job coloq

coup m coloq

to do or pull off a job

faire un coup coloq

9. job COMPUT:

job

travail m

job

job m coloq

10. job (thing):

job coloq

truc m coloq

11. job (plastic surgery) coloq:

to have a nose job

se faire refaire le nez

II.job [Brit dʒɒb, americ dʒɑb] VERBO intr

1. job (do casual work):

job

faire des petits travaux

2. job (do piece-work):

job

travailler à la tâche

III.job [Brit dʒɒb, americ dʒɑb]

(and a) good job too! Brit

et c'est une bonne chose!

it's a good job that … Brit

heureusement que …

jobs for the boys

des planques pour les copains coloq

just the job

tout à fait ce qu'il faut

to do a big job coloq

faire caca coloq

on the job (working)

au travail or boulot coloq

to learn on the job

apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job

s'endormir à la tâche

to be on the job coloq Brit humor

être en train de faire l'amour

to do the job fig

faire l'affaire

to give sth/sb up as a bad job Brit

laisser tomber qc/qn

to make the best of a bad job Brit

faire contre mauvaise fortune bon cœur

Veja também: on-the-job

I.on-the-job ADJ

on-the-job training:

on-the-job

sur le tas coloq

on-the-job

sur le lieu de travail

II.on the job ADV

to get one's training or experience on the job

acquérir de l'expérience sur le tas coloq

odd job no Dicionário PONS

Traduções para odd job no dicionário inglês»francês

odd <-er, -est> [ad] ADJ

1. odd (strange):

odd

bizarre

to look odd

avoir l'air bizarre

2. odd (not even):

odd number

impair(e)

3. odd (and more):

odd

et quelques

50 odd people

une cinquantaine de personnes

4. odd (occasional):

odd

occasionnel(le)

to have the odd drink or two

prendre un verre de temps en temps

at odd times

de temps en temps

odd jobs

petits travaux mpl

5. odd (unmatched):

odd glove, sock

dépareillé(e)

Expressões:

the odd man out

l'intrus m

to feel like the odd man out

ne pas se sentir à sa place

job [dʒab] SUBST

1. job (work):

job

emploi m

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to get a job

trouver un travail

to give up a job

démissionner

his job at the factory

son boulot m à l'usine

a job in marketing

un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job

tâche f

to do a good job of sth

se surpasser dans qc

3. job (duty):

job

travail m

Expressões:

to do the job coloq

faire l'affaire