décourageant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para décourageant no dicionário francês»inglês

décourageant (décourageante) [dekuʀaʒɑ̃, ɑ̃t] ADJ

décourageant (décourageante)

disheartening, discouraging

I.décourager [dekuʀaʒe] VERBO trans

1. décourager (déprimer):

décourager

to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc

to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé

to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence

to discourage

décourager personne

to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur

to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

II.se décourager VERBO reflex

se décourager reflex:

se décourager

to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas

don't lose heart, don't be discouraged

Traduções para décourageant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discouraging

décourageant

dispiriting results, progress, remark

décourageant (to do de faire)

dispirit

décourager

to be a Job's comforter

être totalement décourageant

discourage

décourager

to become discouraged

se décourager

don't be discouraged!

ne te laisse pas décourager!

discourage

décourager (from de, from doing de faire)

to dampen sb's spirits

décourager qn

indomitably

sans se laisser décourager

daunt

décourager

not to be daunted by sth

ne pas se laisser décourager or démonter par qc

décourageant no Dicionário PONS

Traduções para décourageant no dicionário francês»inglês

décourageant(e) [dekuʀaʒɑ̃, ʒɑ̃t] ADJ

décourageant(e)

discouraging

décourageant(e) nouvelle, résultats, travail

disheartening

vous êtes décourageant

you're so disheartening

I.décourager [dekuʀaʒe] VERBO trans

1. décourager (démoraliser, empêcher de faire):

décourager

to discourage

2. décourager (dissuader):

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

II.décourager [dekuʀaʒe] VERBO reflex

se décourager

to get discouraged

Traduções para décourageant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discouraging

décourageant(e)

dishearten

décourager

unman

décourager

to damp down sb's spirits

décourager qn

scare away

décourager

to become despondent

se décourager

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

depress the economy

décourager

décourageant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

se décourager

to get discouraged

vous êtes décourageant

you're so disheartening

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Parfois la fiesta se couvre d'un nuage noir décourageant.

fr.wikipedia.org

Une certaine expérience a été acquise mais en général, les résultats ont été décourageants.

fr.wikipedia.org

Ce fut décourageant pour le musicien, qui senti que ces deux années d'écriture représentaient quelque chose de bien plus complexe techniquement.

fr.wikipedia.org

Dans presque tous les pays du monde il existe un ensemble de règlements limitant ou décourageant la consommation de boissons alcoolisées.

fr.wikipedia.org

Ses écrits peuvent parfois sembler rebutants et décourageants.

fr.wikipedia.org

La variante inclut également que ne pas avoir protégé son ordinateur est puni par la loi, décourageant la victime de porter plainte.

fr.wikipedia.org

Les droits de douane eurent en outre un effet décourageant sur le commerce.

fr.wikipedia.org

Il enchérit en ajoutant que « c'est décourageant et que ça [le] rend fou par moments ».

fr.wikipedia.org

Ce camp étant situé sur une hauteur et bien visible, cette opération donna espoir aux rebelles tout en décourageant les forces loyalistes qui se dispersèrent.

fr.wikipedia.org

Cette recherche peut s'avérer être une tâche décourageante (bien qu'elle ait été rendue plus simple avec l'avènement du web).

fr.wikipedia.org