gloves no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gloves no dicionário inglês»francês

I.glove [Brit ɡlʌv, americ ɡləv] SUBST

glove

gant m

to put on/take off one's gloves

mettre/enlever ses gants

with the gloves off fig argue, quarrel

sans prendre de gants

II.glove [Brit ɡlʌv, americ ɡləv] VERBO trans

glove

ganter

her gloved hands

ses mains gantées

III.glove [Brit ɡlʌv, americ ɡləv]

it fits like a glove

cela me/lui etc va comme un gant

to be hand in glove

être comme les deux doigts de la main

to be hand in glove with sb

être de mèche avec qn coloq

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

kid glove SUBST

kid glove

gant m en chevreau

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

glove box, glove compartment SUBST

glove box

boîte f à gants

glove maker SUBST

glove maker

gantier/-ière m/f

glove puppet SUBST

glove puppet

marionnette f à gaine

glove shop SUBST

glove shop

ganterie f (magasin)

glove factory SUBST

glove factory

ganterie f (usine)

fingerless glove SUBST

fingerless glove

mitaine f

rubber glove SUBST

rubber glove

gant m en or de caoutchouc

oven glove SUBST

oven glove

manique f

gloves no Dicionário PONS

Traduções para gloves no dicionário inglês»francês

boxing gloves SUBST pl

boxing gloves

gants mpl de boxe

I.glove [glʌv] SUBST MODA

glove

gant m

Expressões:

to fit like a glove

aller comme un gant

to do sth with the gloves off

faire qc sans prendre de gants

II.glove [glʌv] VERBO trans americ

glove

ganter

oven glove SUBST

oven glove

gant m isolant

glovebox, glove compartment SUBST AUTOMOB

glovebox

boîte f à gants

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

draw on boots, gloves

enfiler

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

a velvet glove

un gant de velours

Traduções para gloves no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ganté(e) personne

wearing gloves

être ganté

to be wearing gloves

gant

glove

gant de données

data glove

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

vide-poches

glove compartment

gloves Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fit like a glove

aller comme un gant

to do sth with the gloves off

faire qc sans prendre de gants

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

to be hand in glove

être de mèche

a velvet glove

un gant de velours

to fit sb like a glove

aller à qn comme un gant vêtement

to handle sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Ryu does not wear a headband and sparring gloves throughout the series.

en.wikipedia.org

The main drawbacks to using a glovebox are the cost of the glovebox itself, and limited dexterity wearing the gloves.

en.wikipedia.org

Clothing included a full balaclava, goggles, gloves and mittens, long johns, waterproof running trousers and several layers of thermal clothing.

www.telegraph.co.uk

He wears baggy jeans, trademark gloves, brown sneakers, and a red shirt.

en.wikipedia.org

He was buried wearing evening clothes, holding grey suede gloves and a gold rosary.

en.wikipedia.org

His gloves were folded neatly on the bank.

en.wikipedia.org

This theorem is exemplified in real-life by truisms like there must be at least two left gloves or two right gloves in a group of three gloves.

en.wikipedia.org

Latex gloves offer no protection, so specially resistant gloves, such as those made of nitrile rubber, are worn when handling its salts.

en.wikipedia.org

Wired gloves and bodysuits allow gestural interaction to occur.

en.wikipedia.org

He was only 23 and regarded as an almost certain selection following his record-breaking performance with both bat and gloves.

en.wikipedia.org