land mine no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para land mine no dicionário inglês»Espanhol

land mine SUBST

land mine

mina f (de tierra)

Traduções para land mine no dicionário inglês»Espanhol

productive land/factory/mine

productivo

his land neighbors on mine

nuestras tierras son colindantes

his land neighbors on mine

sus tierras lindan or colindan con las mías

Traduções para land mine no dicionário inglês»Espanhol

I.mine¹ PRON

mine The translation mío reflects the gender and number of the noun it is standing for mine is translated by el mío, la mía, los míos, las mías, depending on what is being referred to.:

mine sing

mío / mía

mine pl

míos / mías

don't touch that, it's mine

no toques eso, es mío

mine is here

el mío/la mía está aquí

a friend of mine

un amigo mío

it's a hobby of mine

es uno de mis hobbies

it's a hobby of mine

es un hobby que tengo

please be mine!

dime que sí

let's go back to mine

volvamos a mi casa

II.mine¹ ADJ arcaico sing

mine

mi

mine pl

mis

I.mine² [americ maɪn, Brit mʌɪn] SUBST

1. mine MINER:

mine

mina f

diamond/uranium mine

mina de diamantes/uranio

to go down the mine(s)

trabajar en las minas

she/the book is a mine of information

ella/el libro es una mina de información

atrib mine workings

excavaciones fpl mineras

2. mine MILITAR:

mine

mina f

to sow or lay mines in an area

minar una zona

to sow or lay mines in an area

sembrar de minas una zona

II.mine² [americ maɪn, Brit mʌɪn] VERBO trans

1.1. mine MINER:

mine gold/coal

extraer

1.2. mine MINER:

mine area/seam

explotar

they had mined the area for gold

habían explotado los yacimientos de oro de la zona

2. mine MILITAR:

mine

minar

III.mine² [americ maɪn, Brit mʌɪn] VERBO intr MINER

to mine (for sth) to mine for tin (extract)

explotar minas/una mina de estaño

to mine (for sth) to mine for tin (prospect)

buscar estaño

I.land [americ lænd, Brit land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOGR:

land

tierra f

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land atrib animal/defenses

de tierra

to spy out the land atrib animal/defenses

terrestre

land forces

fuerzas fpl terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación f de tierras

1.2. land U (ground, property):

land

tierra f

this is my land

estas son mis tierras

this is my land

esta es mi propiedad

a plot of land

un terreno

a plot of land

una parcela

land management

administración f de fincas

land use

uso m de la tierra

1.3. land U AGRIC, PEC:

the land

la tierra

to live off/work on the land

vivir de/trabajar la tierra

to return to the land

volver al campo

the exodus from the land

el éxodo rural

2. land C lit:

land (country, realm)

país m

land (country, realm)

nación f

land (kingdom)

reino m

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

estar dormido

to be in the land of Nod

estar haciendo nana infantil

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RioPr infantil

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Chile infantil

to be in the land of the living humor

estar vivito y coleando humor

II.land [americ lænd, Brit land] VERBO intr

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land AEROESP, AERONÁUT

aterrizar

land (on the moon)

alunizar

land (on water)

acuatizar

land (on sea)

amarizar

land (on sea)

amerizar

land (on sea)

amarar

in a few minutes we shall be landing at … airport

en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land

caer

it landed on its side

cayó de lado

the ball landed in the pond

la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this coloq

no quería caerte así, de improviso coloq

I didn't mean to land on you like this coloq

no quería caerte así, de paracaidista lat-amer coloq

2. land (arrive, end up):

land coloq

ir a parar coloq

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura coloq

3. land NÁUT:

land ship:

atracar

land traveler/troops:

desembarcar

III.land [americ lænd, Brit land] VERBO trans

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

desembarcar

land cargo

descargar

1.2. land (from air):

land plane

hacer aterrizar

land troops

desembarcar

land supplies

descargar

2.1. land (in fishing):

land fish

sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract

conseguir

land job/husband

conseguir

land job/husband

pescar coloq

2.3. land (strike home) coloq:

land punch

asestar

land punch

zampar coloq

land punch

encajar coloq

land goal

colocar

land goal

meter

3. land (burden) coloq:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien coloq

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta coloq

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto coloq

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños coloq

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend

nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana coloq

4. land (cause to end up) coloq:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison

con aquel negocio fue a parar a la cárcel coloq

to land sb/oneself in trouble/a mess

meter a alguien/meterse en problemas/en un lío coloq

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!

¡ahora sí que me has metido en una buena! coloq

Veja também: Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

land mine no Dicionário PONS

Traduções para land mine no dicionário inglês»Espanhol

mine¹ [maɪn] PRON poss

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I.mine² [maɪn] SUBST MINER, MILITAR

mine

mina f

a mine of information fig

una fuente abundante de información

II.mine² [maɪn] VERBO trans

1. mine MINER:

mine

extraer

2. mine MILITAR:

mine

sembrar minas en

I.land [lænd] SUBST

1. land sem pl GEO, AGRIC:

land

tierra f

on land

en tierra

to travel by land

viajar por tierra

to work (on) the land

trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet

pisar tierra firme

2. land (area):

land for building

terreno m

3. land (country):

land

país m

Expressões:

to be in the land of the living irón

estar despierto

to see how the land lies

tantear el terreno

II.land [lænd] VERBO intr

1. land plane, bird:

land

aterrizar

to land on the moon

alunizar

to come in to land

aterrizar

2. land (arrive by boat):

land

llegar en barco

3. land person, ball:

land

caer

III.land [lænd] VERBO trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

hacer aterrizar

land boat

amarrar

to land a plane on water

hacer aterrizar un avión en el agua

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (obtain):

land

conseguir

land fish

pescar

to land a job

conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem

endosar un problema a alguien

to land sb in trouble

meter a alguien en un lío

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Crop failures trigger collection of food and gems from the forests, increasing the number of land mine accidents.

en.wikipedia.org

A land mine first struck a military base, though no casualties were confirmed.

en.wikipedia.org

But he accidentally steps on a land mine, causing a chain of explosions that destroys the tunnel.

en.wikipedia.org

He lost a leg to a land mine at the age of five.

en.wikipedia.org

Stark had tripped a land mine and been injured with shrapnel that was slowly moving toward his heart.

en.wikipedia.org

He chose right, and approximately 150 yards from the residence, hit a land mine that was later judged to contain hundreds of pounds of explosives.

en.wikipedia.org

Avalanche wears an armored battle suit that gives him enhanced resistance to injury, up to and including protecting him from a land mine.

en.wikipedia.org

The operation is endangered when the team's van hits a land mine, severely injuring the team leader and attracting enemy fire.

en.wikipedia.org

He was an army officer at the rank of a lieutenant as he stepped onto a land mine and lost his right foot.

en.wikipedia.org

Signs posted indicate that an active land mine field is located on the mountain.

en.wikipedia.org