Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
imposables
to sow

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. sembrar VERBO trans

1.1. sembrar:

sembrar terreno/campo
to sow
sembrar trigo/hortalizas
to sow
sembrar trigo/hortalizas
to plant
el campo estaba sembrado de maíz
the field was sown o planted with maize
el que siembra recoge prov
as you sow, so shall you reap

1.2. sembrar lit:

sembrar
to sow lit
pretenden sembrar el pánico entre la población
they are attempting to sow panic among the population

1.3. sembrar (llenar) (sembrar algo de algo):

los huelguistas sembraron de tachuelas la calle
the strikers scattered tacks across the road
la plaza quedó sembrada de papeles/flores
the square was left strewn with o covered with bits of paper/flowers
un mapa sembrado de banderitas rojas y azules
a map dotted with little red and blue flags

2. sembrar Méx coloq (matar):

sembrar
to bump … off coloq

II. sembrarse VERBO vpr

sembrarse (enfático) Méx:

sembrarse coloq
to bump … off coloq
sembrar la discordia
to sow discord formal
meter o sembrar cizaña
to cause trouble
sembrar a voleo
to scatter seeds
sembrar el pánico
to spread panic
inglês
inglês
espanhol
espanhol
sow seeds/barley/field
sembrar
to sow a field with wheat
sembrar un campo de trigo
to sow (the seeds of) discord/hatred
sembrar la discordia/el odio
to sow (the seeds of) doubt in sb's mind
sembrar (la semilla de) la duda en alguien
to sow a field with mines
sembrar un campo de minas
sow
sembrar
wreak
sembrar lit
hate-mongers/fear-mongers
los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor
to sow the seeds of doubt
sembrar (el germen de) la duda
to seed sth with sth
sembrar algo de algo
to seed a field with barley
sembrar un campo de cebada
seed
sembrar
to spread dissent
sembrar la discordia

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

sembrar VERBO trans e → ie

1. sembrar (plantar):

sembrar
to sow

2. sembrar (esparcir):

sembrar
to scatter
sembrar una calle de flores
to strew a street with flowers
sembrar para el futuro
to sow for the future
sembrar el terror
to spread terror

Expressões:

quien mal siembra, mal coge prov
as you sow, so shall you reap
sembrar en arena
to labour Brit [or labor americ] in vain
inglês
inglês
espanhol
espanhol
sow
sembrar
sow
sembrar
to sow dissension
sembrar la discordia
mine
sembrar minas en
to sow the seeds of doubt/discord
sembrar la duda/la discordia
seed
sembrar
to set two people at variance
sembrar la discordia entre dos personas
put in seeds
sembrar
to plant sth with sth
sembrar algo de algo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

sembrar <e → ie> [sem·ˈbrar] VERBO trans

1. sembrar (plantar):

sembrar
to sow

2. sembrar (esparcir):

sembrar
to scatter
sembrar una calle de flores
to strew a street with flowers
sembrar para el futuro
to sow for the future
sembrar el terror
to spread terror

Expressões:

quien mal siembra, mal coge prov
as you sow, so shall you reap
sembrar en arena
to labor in vain
inglês
inglês
espanhol
espanhol
sow
sembrar
sow
sembrar
to sow dissension
sembrar (la) discordia
to set two people at variance
sembrar la discordia entre dos personas
to sow the seeds of doubt/discord
sembrar la duda/la discordia
seed
sembrar
to plant sth with sth
sembrar algo de algo
put in seeds
sembrar
presente
yosiembro
túsiembras
él/ella/ustedsiembra
nosotros/nosotrassembramos
vosotros/vosotrassembráis
ellos/ellas/ustedessiembran
imperfecto
yosembraba
túsembrabas
él/ella/ustedsembraba
nosotros/nosotrassembrábamos
vosotros/vosotrassembrabais
ellos/ellas/ustedessembraban
indefinido
yosembré
túsembraste
él/ella/ustedsembró
nosotros/nosotrassembramos
vosotros/vosotrassembrasteis
ellos/ellas/ustedessembraron
futuro
yosembraré
túsembrarás
él/ella/ustedsembrará
nosotros/nosotrassembraremos
vosotros/vosotrassembraréis
ellos/ellas/ustedessembrarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sembrar una calle de flores
to strew a street with flowers
sembrar para el futuro
to sow for the future
sembrar el terror
to spread terror
sembrar en arena
to labour Brit [or labor americ] in vain
to set two people at variance
sembrar la discordia entre dos personas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Porque la cizaña crece y los cultos falsos se multiplican.
www.escuelabiblica.com
No podemos dejar que alguien nos manipule sembrando cizaña entre nosotros como hace un tiempo venimos notando que ha sucedido.
lageneraciony.com
Pero mirad también la solicitud de los criados, pues, por ellos, inmediatamente hubieran ido a arrancar la cizaña, siquiera en esto obraron discretamente.
forocatolico.wordpress.com
Gracias a ella el campo puede dar buena cosecha, así como cizaña.
lastinieblasdelamente.wordpress.com
Desde el texto bíblico podemos decir que es allí cuando crece la cizaña.
moralyluces.wordpress.com

Consulte o dicionário

Consultar "sembrar" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno