demeuré no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para demeuré no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.demeuré (demeurée) [dəmœʀe] ADJ

II.demeuré (demeurée) [dəmœʀe] SUBST m (f)

I.demeure [dəmœʀ] SUBST f

Veja também: dernier

I.dern|ier (dernière) [dɛʀnje, ɛʀ] ADJ

1. dernier (qui termine une série):

dernier (dernière) coureur, jour, paragraphe, bâtiment
last
dernier (dernière) étage, étagère
top
ce fut son dernier roman
it was his/her last novel
faire un dernier effort
to make one last effort
la dernière édition de la journée JORNAL
the last edition of the day
la dernière édition date de 1920
the last edition came out in 1920
dernière chance
last chance
dernière fois
last time
décision de dernière minute ou heure
last-minute decision
attendre la dernière minute ou le dernier moment pour faire
to wait until the last minute to do
arriver dernier (dans une course)
to come last
arriver bon dernier
to come in last a long way behind
être bon dernier
to come well and truly last
être classé ou placé dernier (dans une course)
to be in last place
c'est la toute dernière maison
it's the very last house
un dernier mot avant que vous ne partiez
a final word before you go
je voudrais ajouter un dernier mot
I'd like to say one more thing
troisième et dernier volume
third and final volume
je les veux jeudi dernier délai
I want them by Thursday at the latest
la dissertation est pour le 20 juin dernier délai
the deadline for this essay is 20 June
de la dernière chance
final

4. dernier (extrême):

le dernier degré de
the height of
c'est ridicule au dernier degré ou point
it's utterly ou absolutely ridiculous
être du dernier ridicule
to be utterly ou absolutely ridiculous
c'est de la dernière impolitesse
it's the height of rudeness
c'était la dernière chose à faire
it was the worst possible thing to do
c'est bien la dernière personne à qui je ferais des confidences
he/she really is the last person I would confide in
c'est bien la dernière personne que j'aurais choisie
he/she really is the last person I would have chosen
le dernier choix
the poorest quality
c'est la dernière fois que je viens ici
that's the last time I come here
les trois derniers jours
the last three days

II.dern|ier (dernière) [dɛʀnje, ɛʀ] SUBST mf (f)

1. dernier (qui est à la fin):

dernier (dernière)
last
les derniers
the last
arriver le dernier
to arrive last
le dernier arrivé
the last to arrive
le dernier arrivé offre une bouteille de champagne
the last one there has to buy a bottle of champagne
tu es toujours le dernier
you are always last
c'est le dernier qui me reste
it's my last one
ce fut le dernier des rois de France
he was the last of the kings of France
le dernier qui
the last person who
ce sont les derniers à pouvoir faire
they are the last people who could do
les premiers seront les derniers BÍBL
the first shall be last
c'est bien le dernier de mes soucis
that really is the least of my worries
être le dernier de la classe
to be bottom of the class
être le dernier de la liste
to be bottom of the list
si tu cherches ton nom dans la liste, c'est le dernier
if you're looking for your name in the list, it's at the bottom
la dernière des guerres
the war to end all wars
le petit dernier
the youngest child
est-ce votre dernier?
is that your youngest?
ce dernier , ces derniers (de plusieurs)
the latter
c'était un fidèle de Grovagnard, et il devint chef du parti à la mort de ce dernier
he was a follower of Grovagnard, and became party leader when he died
elle est venue avec son mari, ce dernier me semblait d'ailleurs pas très à l'aise
she came with her husband, who actually didn't seem very comfortable
elle est venue avec Pierre et Anne, cette dernière étant seule ce soir là
she came with Pierre and Anne, the latter of whom happened to be alone that evening
dans ce dernier cas
in the latter case

V.dern|ier (dernière) [dɛʀnje, ɛʀ]

VI.dern|ier (dernière) [dɛʀnje, ɛʀ]

demeurer [dəmœʀe] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para demeuré no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

demeuré no Dicionário PONS

Traduções para demeuré no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.demeuré(e) [dəmœʀe] ADJ

II.demeuré(e) [dəmœʀe] SUBST m(f)

demeure [d(ə)mœʀ] SUBST f

demeurer [dəmœʀe] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para demeuré no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

demeuré Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

demeurer ministre/une énigme
to remain a minister/a mystery
il demeure que c'est arrivé
it still happened
le demeuré du village
the village idiot
conduire qn (jusqu')à sa dernière demeure
to carry sb to their last resting place
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
L'origine exacte de la chanson demeure floue, puisqu'elle n'a jamais fait l'objet d'un enregistrement studio.
fr.wikipedia.org
Elle est ainsi troisième en 1969, et demeure à la deuxième place jusqu'en 1972, date à laquelle elle prend la première place.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un arbre complètement isolé au milieu du désert dont la source d'eau demeure inconnue.
fr.wikipedia.org
Il en demeure un paysage de falaises rouges sculptées à la fois par la nature et les artisans.
fr.wikipedia.org
Le commerce des fourrures demeure toujours le moteur de l'activité économique même si les intendants s'évertuent à tenter de diversifier l'économie.
fr.wikipedia.org
À la sortie du secteur de la tranchée d'Arenberg, un large peloton demeure encore massé.
fr.wikipedia.org
L'enfance d'Élisabeth, tout comme celle de ses sœurs, demeure largement méconnue.
fr.wikipedia.org
Il n'omet pas de préciser que l'alcool lui permet de se sentir libéré, invincible et d'exprimer ce qui demeure son univers fantasmatique.
fr.wikipedia.org
Il n'a jamais voulu ré-adhérer à ce parti, mais n'en demeure pas moins un « homme de gauche », souvent décrié, mais réélu plusieurs fois.
fr.wikipedia.org
L'accès à l'espace naturel non aménagé demeure gratuit (accès libre au domaine public).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "demeuré" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares