péril no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para péril no dicionário francês»inglês

péril [peʀil] SUBST m lit

péril

peril lit

péril

danger

affronter des périls

to confront danger

les périls de la mer

the perils of the sea

il y a péril à faire

it is dangerous to do

au péril de sa vie

at the risk of one's life

à ses risques et périls

at one's own risk

il n'y a pas péril en la demeure

what's the hurry?

mettre en péril

to imperil lit

mettre en péril démocratie, liberté, indépendance avenir, chances

to jeopardize

mettre en péril survie, patrimoine

to threaten

mettre en péril santé, qualité

to endanger

le péril jaune POL

the yellow peril

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il n'y a pas péril en la demeure

there's no rush

défendre qn/qc au péril de sa vie

to risk one's life in defence Brit of sb/sth

Traduções para péril no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

yellow peril

péril m jaune ofens

to be in jeopardy

être en péril, étre menacé

to put sb/sth in jeopardy

mettre qn/qc en péril

jeopardize lives, troops

mettre [qc] en péril

peril

péril m

in peril of one's life

au péril de sa vie

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

to guard sth with one's life

protéger qc au péril de sa vie

péril no Dicionário PONS

Traduções para péril no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imperil

mettre en péril

to put sth in jeopardy

mettre qc en péril

peril

péril m

at peril of sth

au péril de qc

to peril sb/sth

mettre qn/qc en péril

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les mammifères considérés comme en péril sont le grizzli, le carcajou et le caribou des bois.

fr.wikipedia.org

En 2001 et 2002, sont pris deux arrêtés deux municipaux de péril, et des travaux de consolidation sont entrepris en 2003.

fr.wikipedia.org

Les récentes grandes sécheresses de 2000 à 2007 ont mis les forêts de gommiers rouges en danger, mettant en péril leur survie à long terme.

fr.wikipedia.org

Un des autres facteurs qui met en péril l'industrie agroalimentaire est le manque de ressources et d'énergies.

fr.wikipedia.org

Afin d'alléger la présentation des expressions sans mettre en péril l'absence d'ambiguïté, on autorise par des conventions syntaxiques certaines entorses à la définition ci-dessus.

fr.wikipedia.org

À la fin XIX siècle, l'arrivée du chemin de fer et le développement du réseau routier ont mis en péril les « minotiers de la mer ».

fr.wikipedia.org

Mais la mésentente entre les deux recrues met sérieusement en péril le bon fonctionnement du restaurant.

fr.wikipedia.org

Le 2 juillet 2015, en raison de la guerre civile yéménite, la vieille ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial en péril.

fr.wikipedia.org

Ils rachètent plusieurs sociétés en péril, à bas prix, puis les remettent en bon état, avant de les revendre.

fr.wikipedia.org

Je m'y refuse, même au péril de me faire accuser de mollesse" ».

fr.wikipedia.org