nonetheless no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nonetheless no dicionário inglês»francês

nonetheless [Brit nʌnðəˈlɛs, americ ˌnənðəˈlɛs] ADV

nonetheless → nevertheless

Veja também: nevertheless

nevertheless [Brit nɛvəðəˈlɛs, americ ˌnɛvərðəˈlɛs] ADV

1. nevertheless (all the same):

nevertheless

quand même, malgré tout

I like him nevertheless

je l'aime quand même

he's my friend nevertheless

c'est quand même mon ami

they go on trying nevertheless

ils continuent quand même à essayer

thanks nevertheless

merci quand même

nevertheless, I think you should go

je crois que tu devrais y aller quand même

2. nevertheless (nonetheless):

nevertheless

pourtant, néanmoins

it's nevertheless true that …

c'est pourtant vrai que…, il est néanmoins vrai que …

so strong yet nevertheless so gentle

si fort et pourtant si doux

3. nevertheless (however):

nevertheless

pourtant, toutefois, néanmoins

he did nevertheless say that …

il a pourtant or toutefois or néanmoins dit que …

Traduções para nonetheless no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il n'en demeure pas moins que …

nonetheless, the fact remains that …

il n'empêche que …

nonetheless, the fact remains that …

il n'en est pas moins vrai que…

it's nonetheless true that…

en attendant (néanmoins)

all the same, nonetheless

ce n'est peut-être pas grave mais, en attendant, ça fait mal

it may not be serious but all the same it's painful ou it's painful nonetheless

il n'en est pas moins vrai que …

it's nonetheless true that …

nonetheless no Dicionário PONS

Traduções para nonetheless no dicionário inglês»francês

nonetheless ADV

nonetheless

néanmoins

Traduções para nonetheless no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

néanmoins

nonetheless

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Nonetheless, this proved successful ratings-wise, as the station's share jumped from 3 percent to 7 percent after the move.

en.wikipedia.org

While the primary ones are seen as more important, the secondary ones are nonetheless often described as substantial.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the people must unite to defeat more sinister forces.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the effort to form our individual perspectives through thought and action brings us into touch with being human and being with other individuals.

en.wikipedia.org

Nonetheless, it was in the national interest for such a road to be built.

en.wikipedia.org

He was nonetheless sidelined from combat command for almost a year.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the prisoners planned to escape by digging their way out of the building.

en.wikipedia.org

Nonetheless, fans continued to campaign for the film.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the publican warily approaches and places the ordered drink on the floor in front of the doctor.

en.wikipedia.org

Nonetheless, this system permits operation on a vast scale, with no requirements for any kind of communication that travels faster than a train.

en.wikipedia.org