Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
трети
at ease

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

aisé (aisée) [eze] ADJ

1. aisé (simple):

aisé (aisée) procédé, tâche
easy
il n'est pas aisé de faire qc
it is not easy to do sth

2. aisé (cossu):

aisé (aisée) commerçant, famille, quartier
wealthy
être aisé
to be well-off, to be comfortably off
les classes aisées
the well-off

3. aisé (sans contrainte):

aisé (aisée) manières
easy
aisé (aisée) style
flowing

I. aise [ɛz] ADJ lit

aise
pleased
être bien ou fort aise de faire
to be very pleased (to do)
je suis bien aise que tu puisses venir
I am very pleased you can come
j'en suis fort aise humor
I'm very pleased about it

II. aise [ɛz] SUBST f (contentement)

aise lit
pleasure
d'aise sourire, rougir, ronronner
with pleasure
d'aise soupirs
of pleasure
être comblé ou transporté d'aise
to be filled with pleasure

III. aises SUBST fpl

aises fpl:

tenir à ou aimer ses aises
to like one's creature comforts
il prenait ses aises sur le canapé
he was stretched out on the sofa

IV. à l'aise

à l'aise phrase:

être à l'aise ou à son aise (physiquement)
to be comfortable
être à l'aise ou à son aise (financièrement)
to be comfortably off
être à l'aise ou à son aise (psychologiquement)
to be at ease, to feel comfortable (avec qn with sb)
se sentir mal à l'aise (physiquement)
to feel uncomfortable
se sentir mal à l'aise (psychologiquement)
to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb)
mettre qn à l'aise ou à son aise
to put sb at his/her ease
mettre qn mal à l'aise
to make sb feel ill at ease
mets-toi à l'aise ou à ton aise
make yourself comfortable
faire qc à l'aise coloq
to do sth easily
‘tu arriveras à porter le sac?’—‘à l'aise!’ coloq
‘will you manage to carry the bag?’—‘no problem!’
en prendre à son aise avec qc/qn
to make free with sth/sb
vous en parlez à votre aise
it is easy for you to talk
à votre aise!
as you wish ou like!
être d'un maniement aisé outil:
to be easy to handle
être d'un maniement aisé machine:
to be easy to operate
être d'un maniement aisé voiture:
to handle well
inglês
inglês
francês
francês
Timorese
Timorais/-aise m/f
Timorese
timoraise/aise
Bolognese
Bolognais/-aise m/f
well-heeled
riche, aisé
Cameroonian
Camerounais/-aise m/f
well-to-do
aisé
effortless
aisé
ill at ease
gêné, mal à l'aise

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

aisé(e) [eze] ADJ

1. aisé elev (facile):

aisé(e)
easy

2. aisé (fortuné):

aisé(e)
wealthy

3. aisé (naturel):

aisé(e) style
flowing

aise [ɛz] SUBST f

se sentir à l'aise
to feel at ease
se mettre à l'aise (s'installer confortablement)
to make oneself at home
se mettre à l'aise (enlever sa veste)
to make oneself comfortable

Expressões:

prends tes aises, surtout! irón, humor
do make yourself comfortable!
inglês
inglês
francês
francês
ill at ease
mal à l'aise
affluent
aisé(e)
solvent
aisé(e)
comfortable
à l'aise
to make oneself comfortable
se mettre à l'aise
to not feel comfortable
se sentir mal à l'aise
comfortable
aisé(e)
queasy
mal à l'aise
to feel queasy about sth
être mal à l'aise à propos de qc
writhe
être mal à l'aise
uneasy
mal à l'aise
to be comfortably off
être à l'aise financièrement
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

aise [ɛz] SUBST f

se sentir à l'aise
to feel at ease
se mettre à l'aise (s'installer confortablement)
to make oneself at home
se mettre à l'aise (enlever sa veste)
to make oneself comfortable

Expressões:

prends tes aises, surtout! irón, humor
make yourself comfortable, why don't you?

aisé(e) [eze] ADJ

1. aisé elev (facile):

aisé(e)
easy

2. aisé (fortuné):

aisé(e)
wealthy

3. aisé (naturel):

aisé(e) style
flowing
inglês
inglês
francês
francês
affluent
aisé(e)
solvent
aisé(e)
comfortable
à l'aise
to make oneself comfortable
se mettre à l'aise
to not feel comfortable
se sentir mal à l'aise
comfortable
aisé(e)
queasy
mal à l'aise
to feel queasy about sth
être mal à l'aise à propos de qc
writhe
être mal à l'aise
to be comfortably off
être à l'aise financièrement
uneasy
mal à l'aise
to feel ill at ease
se sentir mal à l'aise
to put sb at (their) ease
mettre qn à l'aise

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se sentir à l'aise
to feel at ease
se mettre à l'aise (s'installer confortablement)
to make oneself at home
se mettre à l'aise (enlever sa veste)
to make oneself comfortable
to feel queasy about sth
être mal à l'aise à propos de qc
to feel uncomfortable about sth
être mal à l'aise à propos de qc
I feel so awkward asking her
je me sens mal à l'aise de lui demander
to be nervous in sb's presence
ne pas être à son aise devant qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Plus tard, sa poésie devient profondément ancrée dans le maniement des mythes et dans la tradition des bardes gaéliques.
fr.wikipedia.org
Il doit être positionné manuellement, y compris pour les grandes amplitudes de mouvements, ce qui l'apparente au maniement d'une bôme de mât de voilier.
fr.wikipedia.org
Elles restèrent opérationnelles sur le terrain pendant plusieurs décennies, jusqu'à ce que des gravimètres d'un maniement plus aisé les remplacent.
fr.wikipedia.org
Pour ce rôle complexe, il travaille davantage son jeu d'acteur et apprend le maniement de l'épée.
fr.wikipedia.org
Le machiniste, à l'aide de commandes qu'elles soient manuelles ou numériques, est chargé du maniement de tout type de machine industrielle.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário