Unu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Unu no dicionário inglês»francês

control menu SUBST COMPUT

control menu

menu m système

gnu <pl gnu or gnus> [Brit (ɡ)nuː, (ɡ)njuː, americ n(j)u] SUBST

gnu

gnou m

menu-driven [americ ˈmɛnjuˌdrɪvən] ADJ COMPUT

menu-driven

piloté par menus

menu [Brit ˈmɛnjuː, americ ˈmɛnju] SUBST (all contexts)

menu

menu m

non-U [Brit, americ nɑnˈju] ADJ coloq

non-U → non upper class

non-U

popu coloq

non-U

trivial

garbage disposal unit SUBST americ

garbage disposal unit

broyeur m d'ordures

unit [Brit ˈjuːnɪt, americ ˈjunət] SUBST

1. unit (whole):

unit

unité f

2. unit (group with specific function):

unit (gen)

groupe m

unit (in army, police)

unité f

research unit

groupe de recherche

3. unit (building, department) MED:

unit (gen)

service m

unit (in manufacturing)

unité f

casualty/intensive care unit

service des urgences/soins intensifs

manufacturing unit

unité de fabrication

production unit

unité de production

4. unit MAT:

unit

unité f

a unit of measurement

une unité de mesure

5. unit (part of machine):

unit

unité f

6. unit (piece of furniture):

unit

élément m

to buy furniture in units

acheter du mobilier par éléments

7. unit UNIV (credit):

unit

unité f de valeur

8. unit ESCOLAR (in textbook):

unit

unité f

9. unit americ (apartment):

unit

appartement m

central processing unit, CPU, central processor SUBST COMPUT

central processing unit

unité f centrale

burns unit SUBST MED

burns unit

service m des grands brûlés

display unit SUBST

1. display unit COMPUT:

display unit

écran m de visualisation

2. display unit COM → display rack

Veja também: display rack

display rack SUBST COM

display rack

présentoir m

Unu no Dicionário PONS

Traduções para Unu no dicionário inglês»francês

gnu <-(s)> [nu] SUBST ZOOL

gnu

gnou m

menu-driven ADJ comput

menu-driven

piloté(e) par menu

menu [ˈmen·ju] SUBST culin, comput

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu bar

barre f de menu

what's on the menu today? fig

qu'est-ce qu'il y a au programme aujourd'hui?

output unit SUBST comput

output unit

unité f de sortie

kitchen unit SUBST

kitchen unit

élément m de cuisine

central processing unit SUBST comput

central processing unit

unité f centrale

undo [ʌn·ˈdu] irreg VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

défaire

2. undo (cancel, wipe out):

undo

annuler

undo legislation

révoquer

undo damage

réparer

UNO [ˈju·noʊ] SUBST

UNO abreviatura de United Nations Organization

UNO

ONU f

isolation unit SUBST

isolation unit

salle f de quarantaine

unto [ˈʌn·tu] PREP

unto → to, until

Veja também: until, to

I.until [ə n·ˈtɪl] PREP

until

jusqu'à

until then

jusque-là

until such time as

jusqu'à ce que +subj

not until

pas avant

II.until [ə n·ˈtɪl] CONJ

until

jusqu'à ce que +subj

to not do sth until

ne pas faire qc avant que +subj

he waited until the rain stopped

il a attendu que la pluie cesse Conj

we'll wait until you've finished

nous attendrons que tu aies/vous ayez fini Conj

I.to [tu] PREP

1. to:

to

à

2. to (direction, location):

to France/Alaska

en France/Alaska

to Japan/Peru

au Japon/Pérou

to Boston/Oslo

à Boston/Oslo

to town

en ville

to the dentist/my parents'

chez le dentiste/mes parents

the flight to New York

le vol à destination de New York

to the left/right

à gauche/droite

to the north/south

au nord/sud

I go to school/church

je vais à l'école/l'église

close to sth

près de qc

he had his back to me

il me tournait le dos

to fasten sth to the wall

fixer qc au mur

come to dinner

venez dîner

3. to (before):

a quarter to five

cinq heures moins le quart

still four days to Christmas

encore quatre jours avant Noël

4. to (until):

I count to 10

je compte jusqu'à 10

to date

jusqu'à ce jour

5. to (between):

from 10 to 25

de 10 à 25

6. to (with indirect objects):

I'm talking to sb

je parle à qn

it belongs to me

cela m'appartient

listen to your mother

écoute ta mère

7. to (toward):

he is kind/mean to sb

il est gentil/méchant avec qn

8. to (expressing a relation):

it's important to me

c'est important pour moi

to them it's vital/silly

pour eux c'est crucial/idiot

it's a lot of money to us

ça représente beaucoup d'argent pour nous

what's it to them? coloq

qu'est-ce que ça peut leur faire?

how many euros to the dollar?

combien d'euros pour un dollar?

3 goals to 1

3 buts à 1

the odds are 3 to 1

la cote est à 3 contre 1

9. to (expressing a reaction):

much to my surprise

à ma grande surprise

to my disgust, he accepted

à mon grand dégoût, il a accepté

to sway to the rhythm

onduler au rythme de la musique

sb/sth changes to sth

qn/qc se change en qc

10. to (by):

known to sb

connu de qn

11. to (expressing a connection):

the top to this jar

le couvercle de ce bocal

secretary to the boss

secrétaire mf du patron

I had the house to myself

j'ai eu la maison à moi tout seul

Expressões:

that's all there is to it

ce n'est pas plus compliqué que ça

there's nothing to it

ce n'est pas difficile

II.to [tu] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put

faire/marcher/mettre

2. to (in commands, wishes):

I told/asked him to eat

je lui ai dit/demandé de manger

he wants to listen/go there

il veut écouter/y aller

he wants me to tell him a story

il veut que je lui raconte une histoire

3. to (after interrog. words):

I know what to do/where to go/how to say it

je sais quoi faire/où aller/comment le dire

4. to (expressing purpose):

to do sth

pour faire qc

I write books to make money

j'écris des livres pour gagner de l'argent

he comes to see me

il vient me voir

5. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open

en arrivant j'ai vu la porte ouverte

6. to (introducing a complement):

too tired/rich enough to +infin

trop fatigué/assez riche pour +infin

the last to leave

le dernier à partir

7. to (in impersonal statements):

it is easy to +infin

il est facile de +infin

sth is easy to do

qc est facile à faire

8. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to

il ne veut pas boire, mais moi oui

I shouldn't, but I want to

je ne devrais pas, mais je voudrais bien

it's hard to explain, but I'll try to

c'est difficile à expliquer mais je vais essayer

III.to [tu] ADV

I push the door to

je ferme la porte

Expressões:

to and fro

ça et là

to go to and fro

aller et venir