Buttons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Buttons no dicionário inglês»francês

Buttons [Brit ˈbʌt(ə)nz, americ ˈbətnz] Brit antiq

Buttons

groom m antiq

I.button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton m

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles fpl de chocolat

2. button americ (chin):

button coloq

pointe f du menton

3. button americ (badge):

button

insigne m

button

badge m

4. button COMPUT:

button

bouton m

II.button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO trans

button → button up

III.button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO intr

button dress etc:

button

se boutonner

IV.button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short coloq

il lui manque une case coloq

on the button coloq (exactly)

au petit poil coloq

on the button (on time)

à l'heure pile coloq

to have all one's buttons coloq

avoir toute sa tête

Veja também: button up

I.button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip coloq!

la ferme! coloq

the deal is all buttoned up coloq!

l'affaire est dans le sac! coloq

start button SUBST COMPUT

start button

bouton m démarrer

button-down ADJ

button-down collar

à pointes boutonnées

button-down shirt

avec col à pointes boutonnées

I.button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip coloq!

la ferme! coloq

the deal is all buttoned up coloq!

l'affaire est dans le sac! coloq

button mushroom SUBST

button mushroom

champignon m de Paris

button-through [americ ˈbətnˌθru] ADJ Brit

button-through dress

toute boutonnée

button-through skirt

boutonnée

hot button SUBST

hot button

préoccupation f majeure

eject button SUBST ÁUDIO

eject button

touche f d'éjection

call button SUBST (for lift)

call button

bouton m d'appel

Buttons no Dicionário PONS

Traduções para Buttons no dicionário inglês»francês

I.button [ˈbʌtən] SUBST

1. button MODA, COMPUT:

button

bouton m

button

piton m Québec

to do up one's buttons

se boutonner

2. button TÉC:

button

sonnette f

Expressões:

to be right on the button americ

mettre dans le mille

II.button [ˈbʌtən] VERBO trans

button

boutonner

Expressões:

button it! americ coloq

la ferme!

reset button SUBST COMPUT, ELETRÓN

reset button

touche f reset

I.push-button SUBST

push-button

bouton m

II.push-button ADJ

push-button telephone

à touches

push-button controls

à boutons

mouse button SUBST COMPUT

right/left mouse button

bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak coloq

belly button

nombril m

Start button SUBST COMPUT

Start button

bouton m Démarrer

snooze button SUBST ELETRÓN

snooze button

bouton m de rappel

Traduções para Buttons no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poussoir

button

presse-bouton

push-button

bouton de vêtement

button

bouton de la radio, télé, sonnette

button

bouton

button

bouton Démarrer

Start button

bouton droit/gauche de la souris

right/left mouse button

Buttons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do up one's buttons

se boutonner

to be right on the button americ

mettre dans le mille

to do up sb's buttons

boutonner qn

with a touch of the button

à la pression du bouton

at the push of a button

à la pression du bouton

to sew a button back on

recoudre un bouton

to sew a button back on

remettre un bouton

to sew [or put] a button on a jacket

mettre un bouton à une veste

to do one's buttons up again

se reboutonner

to double-click on the left mouse button

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Well, they were outshone by the controller the game shipped with, a behemoth with over 40 buttons, foot pedals and twin joysticks.

www.denofgeek.com

These jackets are sometimes decorated with buttons or patches, and in the case of the denim jackets, sometimes splattered with bleach.

en.wikipedia.org

The original double-breasted jacket has six buttons, with three to close.

en.wikipedia.org

Like other early similar arcade games, it is controlled by four buttons: rotate left, rotate right, thrust and fire.

en.wikipedia.org

Like more traditional controllers, it features standard analogue sticks, face buttons, and triggers.

en.wikipedia.org

Three buttons are clustered there, too -- power, noise cancelling and ambient sound mode activation, all of which you press and hold to activate.

www.gizmodo.com.au

Each must then secretly press one of the three buttons on their keypad to lock in their answer.

en.wikipedia.org

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

Made of ivory crape fabric, it was styled with a cowl at the front and organza-covered buttons at the back.

en.wikipedia.org

While in alpha mode, the volume buttons toggled between upper-case and lower-case text.

en.wikipedia.org