GARBAGE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

garbage [Brit ˈɡɑːbɪdʒ, americ ˈɡɑrbɪdʒ] SUBST U

1. garbage americ:

garbage: ordures fpl

to dispose of garbage person:: jeter les ordures

to dispose of garbage local authority:: traiter les ordures

to put the garbage out: sortir les poubelles

2. garbage (nonsense):

garbage fig: âneries fpl

to talk garbage: débiter des âneries

3. garbage COMPUT:

garbage: données fpl incorrectes

garbage in garbage out COMPUT: à instructions incorrectes, résultats incorrects

garbage in garbage out fig: on ne fait pas de bon pain avec du mauvais levain

garbage collector, garbage man SUBST americ

garbage collector: éboueur m

garbage can SUBST americ

garbage can: poubelle f

garbage chute SUBST americ

garbage chute: vide-ordures m inv

garbage disposal SUBST

garbage disposal: traitement m des ordures

garbage dump SUBST americ

garbage dump: décharge f (publique)

garbage truck SUBST americ

garbage truck: camion m des éboueurs

garbage disposal unit SUBST americ

garbage disposal unit: broyeur m d'ordures

francês

inglês

détritus: garbage americ uncountable

vide-ordures: garbage chute americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

garbage [ˈgɑ:bɪdʒ, americ ˈgɑ:r-] SUBST no pl

1. garbage americ, Aus, ingl can (household rubbish):

garbage: ordures fpl

to take the garbage out: sortir les poubelles

2. garbage pej (nonsense, useless ideas):

garbage: âneries fpl

to talk garbage: dire des âneries

Expressões:

garbage in, garbage out COMPUT: qualité des entrées = qualité des sorties

garbage disposal, garbage disposer americ, ingl can SUBST

garbage disposal: broyeur m à ordures

garbage collector SUBST americ, ingl can

garbage collector: éboueur m

garbage can SUBST americ, ingl can

garbage can: poubelle f

garbage dump SUBST americ, ingl can

garbage dump: dépôt m d'ordures

garbage truck SUBST americ, Aus, ingl can

garbage truck: benne f à ordures

garbage chute SUBST americ, ingl can

garbage chute: vide-ordures m

garbage chute: dévaloir m CH

francês

inglês

sac-poubelle: garbage bag americ

poubelle: garbage can americ

éboueur: garbage man americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

garbage [ˈgar·bɪdʒ] SUBST

1. garbage (household trash):

garbage: ordures fpl

to take out the garbage: sortir les poubelles

2. garbage pej (nonsense, useless ideas):

garbage: âneries fpl

to talk garbage: dire des âneries

Expressões:

garbage in, garbage out comput: qualité des entrées = qualité des sorties

garbage dump SUBST

garbage dump: dépôt m d'ordures

garbage man SUBST coloq

garbage man: éboueur m

garbage truck SUBST

garbage truck: benne f à ordures

garbage collector SUBST

garbage collector: éboueur m

garbage disposal SUBST

garbage disposal: broyeur m à ordures

garbage chute SUBST

garbage chute: vide-ordures m inv

garbage chute: dévaloir m CH

garbage can SUBST

garbage can: poubelle f

francês

inglês

détritus: garbage

tas de détritus: pile of garbage

sac-poubelle: garbage bag

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take the garbage out: sortir les poubelles

to talk garbage: dire des âneries

garbage in, garbage out COMPUT: qualité des entrées = qualité des sorties

rubbish Brit [or americ garbage] chute: vide-ordures m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Why evacuation chutes failed to deploy from two exits remains under study.

en.wikipedia.org

The technical focus of the design is remarkable in the pivoting windows, intercom for the main door, automatically dimming lights and waste disposal chutes.

en.wikipedia.org

The area was named for the outrageousness of opening avalanche chutes to the public.

en.wikipedia.org

Two of the inflatable chutes expanded into the cabin rather than outwards.

en.wikipedia.org

Three depth-charge chutes were fitted, each with a capacity of two depth charges.

en.wikipedia.org