laces no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para laces no dicionário inglês»francês

I.lace [Brit leɪs, americ leɪs] SUBST

1. lace U (fabric):

lace

dentelle f

made of lace

en dentelle

a piece of lace

une dentelle

a piece of lace atrib curtain, dress, handkerchief

en dentelle

a piece of lace industry

de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

lacet m

lace (on tent)

cordon m

shoe laces

lacets mpl de chaussures

to tie one's laces

nouer or attacher ses lacets

II.lace [Brit leɪs, americ leɪs] VERBO trans

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

lacer

lace tent flap

attacher

to lace sb into corset

lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison

mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky

on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with fig irony, humour, colour

être mêlé de

III.lace [Brit leɪs, americ leɪs] VERBO intr

lace → lace up

Veja também: lace up

I.lace up VERBO [Brit leɪs -, americ leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VERBO [Brit leɪs -, americ leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

I.lace up VERBO [Brit leɪs -, americ leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VERBO [Brit leɪs -, americ leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace-up, lace-up shoe SUBST

lace-up

chaussure f à lacet

bobbin lace SUBST

bobbin lace

dentelle f au fuseau

pillow lace SUBST

pillow lace

dentelle f au fuseau

lace punching SUBST COMPUT

lace punching

perforation f en grille

Queen Anne's lace SUBST BOT

Queen Anne's lace

carotte f fourragère

Traduções para laces no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lacet

lace

chaussures à lacets

lace-ups, lace-up shoes

nouer ses lacets

to do up one's laces

guipure

guipure (lace)

valenciennes

Valenciennes lace

laces no Dicionário PONS

Traduções para laces no dicionário inglês»francês

I.lace [leɪs] SUBST

1. lace no pl (cloth):

lace

dentelle f

2. lace (edging):

lace

bordure f

3. lace (cord):

lace

lacet m

II.lace [leɪs] VERBO trans

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

lace into VERBO trans

lace into

s'en prendre à

I.lace up VERBO trans

lace up

lacer

II.lace up VERBO intr

lace up

se lacer

lace-ups SUBST pl

lace-ups

chaussures fpl à lacets

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lace handkerchief

mouchoir de dentelles m

undo buttons, laces

défaire

do up laces

nouer

Traduções para laces no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lacet

(shoe)lace

à lacets

with laces

dentelle

lace

se lacer devant chaussures

to lace up along the front

laces Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to teach sb how to tie their laces

apprendre à qn comment faire ses lacets

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

to lace sth with poison

arroser qc de poison

to edge a handkerchief with lace

border un mouchoir de dentelle

to lace up along the front

se lacer devant chaussures

to set off a lace blouse

rehausser une chemise de dentelle

the child's fiddling with his laces

l'enfant s'amuse avec ses lacets

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The shoes come in colours such as pink, turquoise and baby blue, with stained sole and toe caps, and dirtied, thinner laces.

www.dailymail.co.uk

In response, schools are selling everything from fruit to kid-friendly shoe laces.

www.ctvnews.ca

If the laces are not independently attached to the vamp, the shoe is known as a blucher shoe.

en.wikipedia.org

Shoe laces, collar stays, hat bags, and feathers for hats were provided to shoppers who requested them.

en.wikipedia.org

The character sports a red lucha libre mask with 4 laces in the back and a blue diamond in the center of his eyes.

en.wikipedia.org

During the 14th century, illustrations usually show buttons or laces up the front.

en.wikipedia.org

The shoe's two leather eyelet "wings", where the shoe laces loop through, touch each other when the shoes are tied.

www.businessinsider.com.au

It was a pattern of ammunition boot with woven cotton laces, a plain-leather counter, and lacked the leather toe cap.

en.wikipedia.org

The spaniel can pick up and fetch items on demand, remove clothing, untie shoe laces, open doors and even helps with washing.

home.bt.com

A calceus was a hobnailed footwear secured by laces.

en.wikipedia.org