fej no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fej no dicionário inglês»Espanhol

spoon-feed <pass & Part perf spoon-fed> [americ ˈspunˌfid, Brit ˈspuːnfiːd] VERBO trans

1. spoon-feed baby/invalid:

spoon-feed

darle de comer en la boca a

2. spoon-feed (of a teacher):

she spoon-feeds her students

se lo da todo mascado or todo digerido a sus alumnos

transfer fee SUBST

transfer fee

traspaso m

tuition fees SUBST subst pl

tuition fees

matrícula f

well-fed <pred well fed> [wɛlˈfɛd] ADJ

well-fed

bien alimentado

crow's feet [krəʊz] SUBST subst pl

crow's feet

patas fpl de gallo

deep-felt [americ ˈdipfɛlt, Brit ˈdiːpfɛlt] ADJ

deep-felt

profundo

with deep-felt sorrow

con profundo pesar

force-feed <pass & Part perf force-fed> [americ ˈfɔrsˌfid, Brit ˌfɔːsˈfiːd] VERBO trans

force-feed

alimentar por la fuerza

fed¹ [americ fɛd, Brit fɛd] pass & pass part feed

Veja também: feed

I.feed <pass & Part perf fed> [americ fid, Brit fiːd] VERBO trans

1.1. feed (give food to):

feed

dar de comer a

has the dog been fed?

¿le han dado de comer al perro?

the bird had to be fed by hand

había que darle de comer al pájaro con la mano

my little boy can feed himself now

mi niño ya sabe comer solo

the patient had to be fed intravenously

hubo que alimentar al paciente por vía intravenosa

“do not feed the animals”

“prohibido dar de comer a los animales”

to feed sb on sth

darle de comer algo a alguien

what do you feed your cat on?

¿qué le das de comer al gato?

1.2. feed baby:

feed (breastfeed, suckle)

amamantar

feed (breastfeed, suckle)

darle el pecho a

feed (breastfeed, suckle)

darle de mamar a

feed (with a bottle)

darle el biberón a

feed (with a bottle)

darle la mamadera a CSur Peru

feed (with a bottle)

darle el tetero a Col

1.3. feed (provide food for):

feed

alimentar

there's enough here to feed an army!

¡con esto se puede dar de comer a un batallón!

parents with four hungry mouths to feed

padres con cuatro bocas que alimentar

this stew will feed ten

con este guiso comen diez

1.4. feed (give as food):

to feed sth to sb we fed the leftovers to the dog

le dimos las sobras al perro

he was fed a diet of bread and water

lo tenían a pan y agua

feed them to the lions!

¡a los leones!

2.1. feed (supply):

two small streams feed the river

dos riachuelos vierten sus aguas en el río

to feed the meter

echarle más monedas al parquímetro

to feed sth to sth/sb

pasarle algo a algo/alguien

the spy was feeding information to his contact

el espía le pasaba información a su contacto

the signal is fed to the relay station

la señal se transmite or se pasa a la repetidora

they had to feed him his lines

le tuvieron que apuntar lo que tenía que decir

to feed sth/sb with sth it feeds the industry with raw material

provee or alimenta a la industria de materia prima

blood feeds the brain cells with oxygen

la sangre lleva oxígeno a las neuronas

I fed him with his cue

le apunté lo que tenía que decir

they were fed (with) false information

les pasaron información falsa

2.2. feed (insert, pass):

to feed sth into sth

introducir algo en algo

feed the card into the slot

introduzca la tarjeta en la ranura

to feed data into the computer

introducir datos en la computadora

3. feed (sustain):

feed imagination/curiosity/rumor

avivar

feed hope/ego

alimentar

feed fire

alimentar

II.feed <pass & Part perf fed> [americ fid, Brit fiːd] VERBO intr

feed

comer

feed

alimentarse

to feed on sth

alimentarse de algo

to feed on sth

comer algo

they feed mainly on fish

se alimentan principalmente de pescado

they feed mainly on fish

el pescado es su principal sustento

fear feeds on ignorance

el miedo se ceba en la ignorancia

III.feed [americ fid, Brit fiːd] SUBST

1.1. feed C (act of feeding):

it's time for the baby's feed

es hora de darle de comer al niño

give him three feeds a day Brit

déle de comer tres veces al día

1.2. feed U:

feed (food)

alimento m

feed (for cattle)

pienso m

to be off one's feed americ calão

estar desganado or inapetente

2. feed C (on machine):

feed

alimentador m

3. feed C americ:

feed RÁDIO, TV

material m (de programación)

fed² <feds, pl> SUBST americ coloq

1. fed JUR:

the Feds

los agentes del FBI u otro organismo estatal de los EEUU

2. fed FINAN:

the Fed

la Fed

the Fed

Reserva federal estadounidense

Veja também: Federal Reserve Board

Federal Reserve Board SUBST (in US)

Federal Reserve Board

la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal

fed up ADJ coloq usu pred

1. fed up (exasperated):

fed up

harto

fed up with sb/sth/-ing

harto de alguien/algo/ +infin

I'm fed up (with) hearing the same old excuses

estoy harta de oír siempre las mismas excusas

to get fed up

hartarse

2. fed up (displeased, despondent) Brit:

she didn't win and she's very fed up about it

no ganó y está muy disgustada

I'm (feeling) generally fed up today

hoy estoy algo deprimido or alicaído

fej no Dicionário PONS

Traduções para fej no dicionário inglês»Espanhol

spoon-feed [ˈspu:nfi:d] VERBO trans

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed pej:

to spoon-feed sb

dar todo hecho a alguien

feet [fi:t] SUBST

feet pl of foot

Veja também: foot

I.foot [fʊt] feet SUBST

1. foot:

foot of person

pie m

foot of animal

pata f

2. foot (unit of measurement):

foot

pie m (30, 48 cm)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

al pie de la cama

at the foot of the page

a pie de página

Expressões:

to get a foot in the door

abrirse una brecha

to have one foot in the grave

estar con un pie en la tumba

to have both feet on the ground

ser realista

to set foot on dry land

poner los pies en tierra firme

to be back on one's feet

estar recuperado

to have/get cold feet

estar/ponerse nervioso

to catch sb on the wrong foot

pillar a alguien desprevenido

to fall on one's feet

caer de pie

to find one's feet

acostumbrarse al ambiente

to put one's foot down

acelerar

to put one's foot in it [or in your mouth] americ

meter la pata

to set foot in sth

pisar algo

I'll never set foot in his house again

no volveré a pisar su casa

to be under sb's feet

estar siempre pegado a alguien

II.foot [fʊt] feet VERBO trans coloq

to foot the bill

pagar

maidenhair fern [ˌmeɪdənheəʳˈfɜ:n, americ -herˈfɜ:rn] SUBST

maidenhair fern

cabellos m pl de Venus

feed up VERBO trans

feed up person

alimentar

feed up animal

cebar

feed on VERBO trans insep a. fig

feed on

alimentarse de

felt¹ [felt] VERBO

felt pt, Part perf of feel

Veja também: feel

I.feel [fi:l] VERBO intr felt

1. feel + adj/subst (sensation or emotion):

feel

sentir

to feel well

sentirse bien

to feel hot/cold

tener calor/frío

to feel hungry/thirsty

tener hambre/sed

to feel certain/convinced

estar seguro/convencido

to feel as if ...

sentirse como si... +subj

to feel like a biscuit/a coffee

tener ganas de una galleta/un café

to feel like a walk

tener ganas de dar un paseo

to feel free to do sth

sentirse libre para hacer algo

to feel one's age

notar el peso de los años

it feels wonderful/awful

me parece maravilloso/fatal

how do you feel about him?

¿qué opinas de él?

how would you feel if ...?

¿qué te parece si...?

2. feel + adj (seem):

feel

parecer

3. feel (search):

to feel for sth

buscar algo

to feel (around) somewhere

buscar palpando por algún sitio

II.feel [fi:l] VERBO trans

1. feel (experience):

feel

experimentar

not to feel a thing

no sentir nada

to feel the cold/heat

sentir frío/calor

to feel something/nothing for sb

sentir algo/no sentir nada por alguien

to feel it in one's bones (that ...)

sentir en la propia piel (que...)

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...

creer (que)...

to feel it appropriate/necessary to do sth

considerar adecuado/necesario hacer algo

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III.feel [fi:l] SUBST

1. feel sem pl (texture):

feel

textura f

the feel of sth

el tacto de algo

2. feel sem pl (act of touching):

feel

tacto m

to have a feel of sth

tocar algo

3. feel sem pl (character, atmosphere):

feel

ambiente m

a feel of mystery

una atmósfera de misterio

4. feel sem pl (natural talent):

feel

talento m natural

to have a feel for sth

tener talento natural para algo

to get the feel of sth

acostumbrarse a algo

well-fed [ˌwelˈfed] ADJ

well-fed (full of food)

lleno, -a

well-fed (from good feeding)

bien alimentado, -a

fee [fi:] SUBST

fee

honorarios m pl

fee (membership)

cuota f de miembro

fee for school, university

tasas f pl de matrícula

to charge/receive a fee for sth

cobrar/recibir unos honorarios por algo

legal fee SUBST

legal fee

honorarios m pl de los abogados

crow's feet [ˈkrəʊzfi:t, americ ˈkroʊz-] SUBST pl

crow's feet

patas f pl de gallo