CONVINCED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

convinced [americ kənˈvɪnst, Brit kənˈvɪnst] ADJ

1. convinced (thorough) atrib:

convinced Christian/pacifist

convencido

2. convinced (persuaded) pred:

to be convinced of sth

estar convencido de algo

to be convinced that

estar convencido de que

convince [americ kənˈvɪns, Brit kənˈvɪns] VERBO trans

convince

convencer

that doesn't convince me

eso no me convence

to convince sb of sth

convencer a alguien de algo

he failed to convince them of his innocence

no logró convencerlos de su inocencia

to convince sb that

convencer a alguien de que

to convince sb to + infin

convencer a alguien para que  +  subj

how can we convince them to change their minds?

¿cómo podemos convencerlos para que cambien de opinión?

she's not fully convinced

no está convencida del todo

espanhol

inglês

convencido (convencida)

convinced

está plenamente convencido de que va a ganar

he's totally convinced that he's going to win

está creído (de) que va a ganar

he's convinced o quite sure he's going to win

tengo el convencimiento de que no está diciendo la verdad

I'm convinced she's not telling the truth

llegó al convencimiento de que había cometido un gran error

he became convinced that he had made a serious mistake

no se persuadió

he wasn't convinced

persuadirse de algo

to become convinced of sth

se persuadieron de la importancia de la investigación

they became convinced of the importance of the inquiry

estaba plenamente convencido de ello

he was completely convinced o sure of it

convencer

to convince

no se dejó convencer

she wouldn't be convinced o persuaded

convencer a alg. de algo

to convince sb of sth

la convenció de la necesidad de tomar medidas

he convinced her of the need to take action

los convencí de que hablaba en serio

I persuaded o convinced them that I was serious

el artículo me convenció de que era verdad lo que se rumoreaba

the article convinced me that the rumors were true

no logramos convencerlo de que apoyara nuestra moción

we couldn't convince him that he should support our motion

no me convence del todo la idea

I'm not absolutely sure o completely convinced about the idea

se lo he dicho mil veces pero no se convence

I've told him hundreds of times but he won't be convinced o he won't believe it

tengo la convicción de que ocultaba algo

I'm certain o convinced he was hiding something

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

convince [kənˈvɪnts] VERBO trans

convince

convencer

I'm not convinced

no estoy convencido

to be utterly convinced that ...

estar completamente convencido de que...

to become convinced that ...

convencerse de que...

espanhol

inglês

tengo el convencimiento de que...

I'm convinced that ...

convencerse

to be convinced

cerciorar

to convince

logré convencerla

I managed to convince her

concienciarse

to convince oneself

doblar

to convince

desplegó todas sus artes para convencerlo

she used all her wiles to convince him

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

convince [kən·ˈvɪns] VERBO trans

convince

convencer

I'm not convinced

no estoy convencido

to be utterly convinced that...

estar completamente convencido de que...

to become convinced that...

convencerse de que...

to feel certain/convinced

estar seguro/convencido

espanhol

inglês

tengo el convencimiento de que...

I'm convinced that...

convencer

to be convinced

concienciar

to convince oneself

logré convencerla

I managed to convince her

desplegó todas sus artes para convencerlo

she used all her wiles to convince him

traer convencido a alguien

to have sb convinced

Present

I	convince
you	convince
he/she/it	convinces
we	convince
you	convince
they	convince

Past

I	convinced
you	convinced
he/she/it	convinced
we	convinced
you	convinced
they	convinced

Present Perfect

I	have	convinced
you	have	convinced
he/she/it	has	convinced
we	have	convinced
you	have	convinced
they	have	convinced

Past Perfect

I	had	convinced
you	had	convinced
he/she/it	had	convinced
we	had	convinced
you	had	convinced
they	had	convinced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The second plan was a fully developed prairie style solution with a low-pitched hip roof.

en.wikipedia.org

The 2200 years old temple is fully built by blackrocks.

en.wikipedia.org

These changes did not fully resolve the problems of the agencies.

en.wikipedia.org

The third and fourth aircraft, first flown in 2011 and 2012, are fully functional test aircraft.

en.wikipedia.org

He suffered a stroke in 2002, from which he never fully recovered.

en.wikipedia.org