irds no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para irds no dicionário inglês»Espanhol

teaching aids SUBST subst pl

teaching aids

material m didáctico

teaching aids

material m pedagógico

odds-on [americ ˌɑdz ˈɑn, Brit ɒdzˈɒn] ADJ

he's the odds-on favorite

es el favorito

he's the odds-on favorite

es el que tiene todas las de ganar

they're odds-on to win this year's elections

es casi seguro que ganarán las elecciones de este año

it's odds-on (that) he'll get the job

lo más probable es que le den el puesto

DDS SUBST

DDS → Doctor of Dental Surgery

SIDS SUBST

SIDS → sudden infant death syndrome

SIDS

SMIS m

Veja também: sudden infant death syndrome

sudden infant death syndrome SUBST U

sudden infant death syndrome

síndrome m de muerte infantil súbita

beam-ends [americ ˈbimˌɛndz, Brit ˈbiːmɛndz] SUBST subst pl

to be on one's beam-ends Brit coloq

estar en las últimas coloq

to be on one's beam-ends Brit coloq

estar a la cuarta pregunta Esp coloq

Beds

Beds → Bedfordshire

suds [americ sədz, Brit sʌdz] SUBST subst pl

1. suds (froth):

suds

espuma f de jabón

2. suds (soapy water):

suds

agua f jabonosa

3. suds (beer) americ:

suds calão

cerveza f

odds [americ ɑdz, Brit ɒdz] SUBST subst pl

1. odds (in betting):

odds

proporción en que se ofrece pagar una apuesta, que refleja las posibilidades de acierto de la misma

bookmakers are giving or laying odds of ten to one

los corredores de apuestas están dando or ofreciendo diez contra uno

I'll lay (you) odds of two to one it doesn't happen

te apuesto doble contra sencillo or dos a una a que no pasa

by all odds americ

sin lugar a dudas

by all odds americ

indiscutiblemente

to pay over the odds Brit

pagar más de la cuenta

2. odds (likelihood, chances):

odds

probabilidades fpl

odds

posibilidades fpl

the odds were heavily against her winning

tenía muy pocas probabilidades or posibilidades de ganar

all the odds are in your favor

tienes todas las de ganar

all the odds are in your favor

lo tienes todo a tu favor

the odds are that …

lo más probable or seguro es que …

to lengthen/shorten the odds

disminuir/aumentar las probabilidades

this increases or shortens the odds of …

esto hace más probable que …

this increases or shortens the odds of …

esto aumenta las probabilidades de que …

the odds on him recovering were never good

nunca hubo muchas probabilidades de que se recuperase

the pilot survived against (all) the odds

aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió

despite overwhelming odds

a pesar de tenerlo todo en contra

3. odds (difference) Brit coloq:

it makes no odds (to me)

(me) da igual or da lo mismo

it makes no odds (to me)

no (me) importa

4. odds (variance):

to be at odds (with sb/sth) the two factions are still at odds

las dos facciones siguen (estando) enfrentadas

those two are always at odds with each other

esos dos siempre están en desacuerdo

it will put or set him at odds with his superiors

lo enfrentará a sus superiores

that's at odds with the official version

eso no concuerda con la versión oficial

Aids education SUBST U

Aids education

educación f para prevenir el sida

Aids awareness SUBST U

Aids awareness

conciencia f sobre los peligros del sida

irds no Dicionário PONS

Traduções para irds no dicionário inglês»Espanhol

Christmas cards

Christmas cards

En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

cords SUBST pl

cords

pantalón m de pana

AIDS [eɪdz] SUBST sem pl

AIDS abreviatura de Acquired Immune Deficiency Syndrome

AIDS

sida m

odds-on [ˌɒdzˈɒn, americ ˌɑ:dzˈɑ:n] ADJ

odds-on

seguro, -a

it's odds-on that ...

lo más probable es que +subj

the odds-on favourite to win the race

el gran favorito de la carrera

odds [ɒdz, americ ɑ:dz] SUBST pl

1. odds (probability):

odds

probabilidades f pl

the odds against/on sth

las probabilidades en contra/a favor de algo

to shorten/lengthen the odds

disminuir/aumentar las posibilidades

the odds are against us

tenemos todo en contra

the odds are in his favour

tiene todas las de ganar

the odds are that ...

lo más seguro es que +subj

2. odds Aus, Brit coloq (difference):

it makes no odds (to me)

(me) da igual

what's the odds?

¿qué más da?

Expressões:

odds and ends [or sods] Aus, Brit coloq (bits)

cosas f pl sueltas

odds and ends [or sods] of fabric

retales m pl

odds and ends [or sods] of food

sobras f pl

to pay over the odds Aus, Brit coloq

pagar más de la cuenta

against all (the) odds

a pesar de las circunstancias adversas

to be at odds with sb

estar en desacuerdo con alguien

suds [sʌdz] SUBST pl

1. suds:

suds

jabonaduras f pl

2. suds americ:

suds

cerveza f

I.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] SUBST

1. iron sem pl (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m lat-amer

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

3. iron DESP (golf club):

iron

hierro m

Expressões:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO trans

iron

planchar

iron fig

allanar

III.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO intr

iron

planchar

IV.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] ADJ

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

bird's-eye view [ˌbɜ:dzaɪˈvju:, americ ˌbɜ:rdz-] SUBST sem pl

bird's-eye view

vista f panorámica

I.third [θɜ:d, americ θɜ:rd] ADJ

third

tercero, -a

II.third [θɜ:d, americ θɜ:rd] SUBST sem pl

1. third (order):

third

tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third

tres m

3. third (fraction):

third

tercio m

4. third MÚS, AUTOMOB:

third

tercera f

5. third Brit UNIV:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

Veja também: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note americ

corchea f

II.eighth [eɪtθ] SUBST sem pl

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

odds SUBST

Entrada criada por um utilizador

to defy the odds

desafiar los pronósticos