HIERRO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

hierro SUBST m

1. hierro metal:

hierro

iron

atrapados entre los hierros del tren

trapped in the wreckage of the train

de hierro

iron atrib

una verja de hierro

iron railings

tiene una salud de hierro

he has an iron constitution

una voluntad de hierro

an iron will

una voluntad de hierro

a will of iron

quitar hierro a algo

to play sth down

2. hierro AGRIC, PEC:

hierro (herramienta)

branding iron

hierro (marca)

brand

3. hierro (de una lanza, flecha):

hierro

head

hierro

tip

el que a hierro mata, a hierro muere prov

he who lives by the sword, dies by the sword

4. hierro (en golf):

hierro

iron

un hierro cuatro

a four iron

5. hierro Ven calão (pistola):

hierro

piece americ calão

hierro

shooter Brit calão

hierro fundido, hierro colado SUBST m

hierro fundido

cast iron

hierro forjado SUBST m

hierro forjado

wrought iron

herrar VERBO trans

1. herrar caballo:

herrar

to shoe

2. herrar ganado:

herrar

to brand

voluntad de hierro SUBST f

voluntad de hierro

will of iron

voluntad de hierro

iron will

cortina de hierro SUBST f lat-amer

la cortina de hierro

the Iron Curtain

mano de hierro SUBST f

mano de hierro → mano dura

mano dura SUBST f

mano dura

firm hand

hay que tener mano dura con ellos

you have to be firm with them

sulfato de hierro SUBST m

sulfato de hierro

iron sulfate americ

sulfato de hierro

iron sulphate Brit

Edad de Hierro SUBST f

Edad de Hierro

Iron Age

inglês

espanhol

wrought iron

hierro m forjado

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

hierro SUBST m

1. hierro (metal) tb. DESP:

hierro

iron

edad del hierro

Iron Age

salud de hierro

iron constitution

voluntad de hierro

iron will

2. hierro (del ganado):

hierro

branding iron

3. hierro (para marcar):

hierro

brand

4. hierro (de lanza):

hierro

tip of spear

5. hierro (arma):

hierro

weapon

6. hierro (herramienta, golf):

hierro

iron

7. hierro pl (grilletes):

hierro

shackles pl

8. hierro pl (cadenas):

hierro

chains pl

Expressões:

quitar hierro a un asunto

to play sth down

herrar VERBO trans e → ie

1. herrar (caballo):

herrar

to shoe

2. herrar (a un animal):

herrar

to brand

inglês

espanhol

wrought iron

hierro m forjado

pig iron

hierro m bruto

knuckle-duster

puño m de hierro

knuckle-duster

aro m de hierro

iron ore

mineral m de hierro

iron pyrites

pirita de hierro

Iron Age

edad f de hierro

Iron Age

de la edad de hierro

cast iron

hierro m fundido

cast iron

de hierro fundido

iron/copper ore

mineral m de hierro/cobre

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

hierro [ˈje·rro] SUBST m

1. hierro (metal) tb. DESP:

hierro

iron

edad del hierro

Iron Age

salud de hierro

iron constitution

voluntad de hierro

iron will

2. hierro (del ganado):

hierro

branding iron

3. hierro (para marcar):

hierro

brand

4. hierro (de lanza):

hierro

tip of spear

5. hierro (arma):

hierro

weapon

6. hierro (herramienta, golf):

hierro

iron

7. hierro pl (grilletes):

hierro

shackles pl

8. hierro pl (cadenas):

hierro

chains pl

herrar <e → ie> [e·ˈrrar] VERBO trans

1. herrar (caballo):

herrar

to shoe

2. herrar (a un animal):

herrar

to brand

inglês

espanhol

cast iron

hierro m fundido

pig iron

hierro m bruto

wrought iron

hierro m forjado

iron pyrites

pirita de hierro

knuckle-duster

puño m de hierro

ironman

hombre m de hierro

Iron Age

edad f del hierro

Iron Age

de la edad del hierro

iron fist

puño m de hierro

to rule with an iron fist

gobernar con puño de hierro

presente

yo	hierro
tú	hierras
él/ella/usted	hierra
nosotros/nosotras	herramos
vosotros/vosotras	herráis
ellos/ellas/ustedes	hierran

imperfecto

yo	herraba
tú	herrabas
él/ella/usted	herraba
nosotros/nosotras	herrábamos
vosotros/vosotras	herrabais
ellos/ellas/ustedes	herraban

indefinido

yo	herré
tú	herraste
él/ella/usted	herró
nosotros/nosotras	herramos
vosotros/vosotras	herrasteis
ellos/ellas/ustedes	herraron

futuro

yo	herraré
tú	herrarás
él/ella/usted	herrará
nosotros/nosotras	herraremos
vosotros/vosotras	herraréis
ellos/ellas/ustedes	herrarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La culata suele estar fabricada en hierro fundido, aluminio o de una aleación ligera.

espaciocoches.com

El hierro fundido provee un control preciso de las temperaturas de cocción.

www.searsmicasa.com

La mayoría de los materiales sólidos, como el hierro, se hunden si se los pones en su propio estado líquido, como el hierro fundido.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

En 1884, en el punto que señala el vértice de confluencia de las tres provincias, se levantó una columna de hierro fundido.

plunabombardier.blogspot.com

Las alternativas más saludables incluyen, acero inoxidable, hierro fundido, cobre y cristal.

www.vidamasverde.com