DESACUERDO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

desacuerdo SUBST m

desacuerdo

disagreement

el desacuerdo sobre el presupuesto

the disagreement over the budget

desacuerdo con algo

opposition to sth

desacuerdo con algo

disagreement with sth

expresó su desacuerdo con las medidas

he voiced his opposition to o disagreement with the measures

están en total desacuerdo con su política económica

they strongly oppose o they are in total disagreement with his economic policy

desacuerdo con alg.

disagreement with sb

su desacuerdo con el presidente

his disagreement with the president

están en desacuerdo con la ejecutiva

they are at odds o at variance with the executive

inglês

espanhol

dissension

desacuerdo m

disagreement

desacuerdo m

to express (one's) disagreement

expresar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

to be in disagreement (with sb/sth)

estar en desacuerdo (con alguien/algo)

variance

desacuerdo m

to be at variance with sb

estar en desacuerdo con alguien

dissent

desacuerdo m

to express/voice one's dissent

expresar/manifestar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

to be at loggerheads (with sb), they were constantly at loggerheads

siempre estaban en desacuerdo

he asked that his dissent should be minuted

quiso que constara en acta(s) que estaba en desacuerdo

division

desacuerdo m

the disagreement arose from a misunderstanding

el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido

no one ventured to disagree

nadie se atrevió a mostrar su desacuerdo or disconformidad

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

desacuerdo SUBST m (discrepancia)

desacuerdo

disagreement

estar en desacuerdo

to disagree

inglês

espanhol

disagreement

desacuerdo m

to be at loggerheads (with sb/over sth)

estar en desacuerdo (con alguien/sobre algo)

misunderstanding

desacuerdo m

to disagree entirely

estar del todo en desacuerdo

to agree to differ

estar en desacuerdo amistoso

to be at odds with sb

estar en desacuerdo con alguien

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

desacuerdo [de·sa·ˈkwer·do] SUBST m (discrepancia)

desacuerdo

disagreement

estar en desacuerdo

to disagree

inglês

espanhol

disagreement

desacuerdo m

misunderstanding

desacuerdo m

to be at loggerheads (with sb/over sth)

estar en desacuerdo (con alguien/sobre algo)

to disagree entirely

estar del todo en desacuerdo

to be at odds with sb

estar en desacuerdo con alguien

to agree to disagree

estar en desacuerdo amistoso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Nunca hablamos en grupo de nuestras familias ni de las trifulcas hogareñas, salvo cuando nuestra vocación chocaba con el desacuerdo de algún miembro de ella.

cultural.argenpress.info

Sobre lo qe estoy totalmente en desacuerdo con el qe la hizo..

www.prysmax.com

Los desacuerdos y hasta las discusiones son normales cuando tienes a alguien en tu vida.

www.historymaker.com.ar

Pero cuando están en desacuerdo y todo lo que dicen es para destruir, no tiene sentido.

pircasytrincheras.blogspot.com

También parecés estar en desacuerdo con el hecho de que las copias de la sentencia no fueron impresas y solo fueron entregadas en soporte digital.

nohuboderecho.blogspot.com