AIDS no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para AIDS no dicionário inglês»Espanhol

AIDS [americ eɪdz, Brit eɪdz] SUBST U

AIDS → acquired immune deficiency syndrome

AIDS

sida m

AIDS

SIDA m

Veja também: acquired immune deficiency syndrome

acquired immune deficiency syndrome SUBST U

acquired immune deficiency syndrome

síndrome m de inmunodeficiencia adquirida

I.aid [americ eɪd, Brit eɪd] SUBST

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda f

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien lit

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda f

aid

asistencia f

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? Brit coloq

¿a qué viene todo esto? coloq

what's all this in aid of? atrib project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? atrib project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos mpl para minusválidos

teaching aids

material m didáctico

visual aids

soporte m (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid americ

asistente m / asistenta f

II.aid [americ eɪd, Brit eɪd] VERBO trans

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb JUR

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

teaching aids SUBST subst pl

teaching aids

material m didáctico

teaching aids

material m pedagógico

Aids education SUBST U

Aids education

educación f para prevenir el sida

Aids awareness SUBST U

Aids awareness

conciencia f sobre los peligros del sida

Aids test SUBST

Aids test

prueba f del sida

Aids virus SUBST MED

Aids virus

virus m del sida

Aids virus

VIH m

audiovisual aids SUBST subst pl

audiovisual aids

medios mpl audiovisuales

Traduções para AIDS no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antisida

anti-AIDS atrib

antisida

AIDS atrib

sidoso (sidosa)

AIDS atrib

AIDS no Dicionário PONS

Traduções para AIDS no dicionário inglês»Espanhol

AIDS [eɪdz] SUBST sem pl

AIDS abreviatura de Acquired Immune Deficiency Syndrome

AIDS

sida m

I.aid [eɪd] SUBST

1. aid sem pl (assistance, support):

aid

ayuda f

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid sem pl POL, ECON:

aid

ayuda f

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia f financiera

3. aid (device):

aid

ayuda f

hearing aid

audífono m

slimming aid

producto de adelgazamiento

Expressões:

what's all this in aid of? Brit coloq

¿a qué viene todo eso?

II.aid [eɪd] VERBO trans

aid

ayudar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

hearing aid SUBST

hearing aid

audífono m

deaf aid SUBST

deaf aid

audífono m

first aid SUBST

first aid

primeros auxilios m pl

legal aid SUBST

legal aid

derecho a tener un abogado de oficio

aid convoy SUBST

aid convoy

convoy m humanitario

band-aid [ˈbændeɪd] SUBST

band-aid

tirita f (de Tiritas®)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

AIDS sufferer

enfermo de SIDA

Traduções para AIDS no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sida

Aids

sida

AIDS

AIDS Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

AIDS sufferer

enfermo de SIDA

the fight against AIDS

la lucha contra el SIDA

to administer aid [or relief] to sb

asistir a alguien

to administer first aid to sb

prestar primeros auxilios a alguien

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

what's all this in aid of? Brit coloq

¿a qué viene todo eso?

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

to come to the aid of

socorrer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The skin is covered with a tawny-green mosslike growth which aids in nourishing the blood and skin.

en.wikipedia.org

The foghorn is ranked by historians as one of the most outstanding in the development of navigation aids.

en.wikipedia.org

From there, the said individuals use visual aids, alibis, emotional and offbeat excuses to get out of their traffic tickets.

en.wikipedia.org

This movement aids in the delivery of organelles, nutrients, metabolites, genetic information, and other materials to all parts of the cell.

en.wikipedia.org

He was too sick to work for a long time, and when the AIDS cocktail was eventually concocted, he was taking 60 pills a day.

www.thestar.com

During this period better navigational aids were installed, allowing helicopters to operate during twice per day also during the dark period of the year.

en.wikipedia.org

Kebabs are considered suitable following consumption of alcohol due their high content of lipids (fats), which aids in metabolism of alcohol.

en.wikipedia.org

Keeping the cake thickness to a minimum also aids in the improvement of the cake dewatering process.

en.wikipedia.org

The social worker ensured that he received living aids to make his day-to-day life easier: the bath became less challenging, a stairlift was fitted.

www.thejc.com

New features such as fence lines can be important navigational aids and may also affect route choice.

en.wikipedia.org