LAYING - Tradução inglês-Espanhol

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lay the blame for sth on sb: echar a alguien la culpa de algo

to put [or lay] great emphasis on punctuality: hacer especial hincapié en la puntualidad

to lay waste to the land: devastar la tierra

to lay one's hands on sth: hacerse con algo

to lay one's life on the line: poner la vida en peligro

to lay the foundation(s) (of sth): poner los cimientos (de algo)

ahora me cargan el muerto a mí coloq: now they are laying the blame on me

no tocar un pelo (de la ropa) a alguien coloq: not to lay a finger on sb

tantear el terreno fig: to get the lay of the land

replantear: to lay out a ground plan of

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.

en.wikipedia.org

The land it occupies was once a large estate, which at one time included a stud farm.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

Consulte o dicionário

Consultar "laying" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

lay for VERBO [americ leɪ -, Brit leɪ -] americ (v + prep + o) calão

I. lay1 <pass & Part perf laid> [americ leɪ, Brit leɪ] VERBO trans

1. lay (put, place):

2. lay (arrange, put down in position):

3. lay (prepare):

4. lay (present, put forward):

5. lay (cause to settle):

6. lay (cause to be):

7. lay ZOOL:

8. lay:

9. lay (locate) formal usu pass:

10. lay (to have sex with):

II. lay1 <pass & Part perf laid> [americ leɪ, Brit leɪ] VERBO intr

1. lay hen:

2. lay criticized → lie

III. lay1 [americ leɪ, Brit leɪ] SUBST calão

I. lie2 [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST (untruth)

II. lie2 <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass & Part perf lied> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr (tell untruths)

I. lie1 [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST

1. lie (in golf):

2. lie → land

II. lie1 <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass lay, Part perf lain> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr

1.1. lie (lie down):

1.2. lie (be in lying position):

1.3. lie (be buried):

2. lie (be):

3.1. lie (be located):

3.2. lie (stretch):

4. lie:

odds [americ ɑdz, Brit ɒdz] SUBST subst pl

1. odds (in betting):

2. odds (likelihood, chances):

3. odds (difference) Brit coloq:

4. odds (variance):

I. charge [americ tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] SUBST

1.1. charge C JUR (by prosecutor):

1.2. charge C (accusation):

2.1. charge C:

2.2. charge C (financial liability):

3.1. charge C (command, commission):

3.2. charge U (responsibility):

3.3. charge C (sb entrusted):

4. charge C or U:

5. charge C (of explosive):

6.1. charge C (attack):

6.2. charge C (in US football):

II. charge [americ tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] VERBO trans

1. charge (accuse):

2. charge (ask payment):

3. charge (obtain on credit):

4.1. charge (entrust) formal:

4.2. charge (command) lit:

4.3. charge (allege):

5. charge (attack):

6. charge ELETRÓN:

III. charge [americ tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] VERBO intr

1.1. charge MILITAR:

1.2. charge (rush) coloq + adv compar:

2. charge ELETRÓN:

lay2 [americ leɪ, Brit leɪ] ADJ atrib

1. lay REL (secular):

2. lay (not expert):

lay3 [americ leɪ, Brit leɪ] SUBST arcaico

1. lay (poem):

2. lay (song, melody):

I. land [americ lænd, Brit land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOGR:

1.2. land U (ground, property):

1.3. land U AGRIC, PEC:

2. land C lit:

II. land [americ lænd, Brit land] VERBO intr

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

1.2. land (fall):

2. land (arrive, end up):

3. land NÁUT:

III. land [americ lænd, Brit land] VERBO trans

I. lay¹ <pass & Part perf laid> [americ leɪ, Brit leɪ] VERBO trans

II. lay¹ <pass & Part perf laid> [americ leɪ, Brit leɪ] VERBO intr

III. lay¹ [americ leɪ, Brit leɪ] SUBST calão

I. lie² [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST (untruth)

II. lie² <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass & Part perf lied> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr (tell untruths)

I. lie¹ [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST

II. lie¹ <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass lay, Part perf lain> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr

lay² [americ leɪ, Brit leɪ] ADJ atrib

lay³ [americ leɪ, Brit leɪ] SUBST arcaico

lay⁴ [americ leɪ, Brit leɪ] past lie

I. lie² [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST (untruth)

II. lie² <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass & Part perf lied> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr (tell untruths)

I. lie¹ [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST

II. lie¹ <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass lay, Part perf lain> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr

I. lay¹ [leɪ] laid, laid laid, laid SUBST

II. lay¹ [leɪ] laid, laid laid, laid VERBO trans

III. lay¹ [leɪ] laid, laid laid, laid VERBO intr

lay² [leɪ] ADJ

lay³ [leɪ] VERBO

I. lie² [laɪ] lay, lain VERBO intr

II. lie² [laɪ] lay, lain SUBST sem pl Brit, Aus

I. lie¹ [laɪ] -y- -y- VERBO intr

II. lie¹ [laɪ] -y- -y- VERBO trans

III. lie¹ [laɪ] -y- -y- SUBST

I. lay¹ [leɪ] SUBST

II. lay¹ <laid, laid> [leɪ] VERBO trans