Adım no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Adım no dicionário inglês»Espanhol

Adam [americ ˈædəm, Brit ˈadəm] SUBST

Adam

Adán

Adam's apple

nuez f (de Adán)

I don't know him from Adam

no lo conozco de nada or para nada

add up to VERBO [americ æd -, Brit ad -] (v + adv + prep + o)

1. add up to MAT:

add up to figures:

sumar en total

add up to total:

ascender a

2. add up to (amount to):

it adds up to quite a lot of money

en total es or resulta una buena cantidad de dinero

I wouldn't say it adds up to treachery

yo no creo que llegue a ser traición

it all adds up to a wonderful show

todo ello hace que sea un magnífico espectáculo

it doesn't add up to much

no es gran cosa

what their attitude adds up to is an unwillingness to help

lo que demuestra su actitud es que no quieren ayudar

add-on [americ ˈædˌɑn, Brit ˈadɒn] SUBST

add-on

aditamento m

add-on

accesorio m

add-on

complemento m

add to VERBO [americ æd -, Brit ad -] (v + prep + o) (increase, extend)

add to building

ampliar

add to confusion/difficulties

aumentar

these little problems all just add to the fun

estos problemitas lo hacen más divertido

ADC SUBST

ADC → aide-de-camp

Veja também: aide-de-camp

aide-de-camp <pl aides-de-camp [ˈeɪdz-]> [americ ˌeɪddəˈkæmp, Brit ˌeɪddəˈkɒ̃] SUBST

aide-de-camp

ayuda m de campo

aide-de-camp

edecán m

ADD SUBST

ADD → attention deficit disorder

ADD

TDA m

Veja também: attention deficit disorder

attention deficit disorder SUBST

attention deficit disorder

síndrome m de déficit de atención

attention deficit disorder

SDA m

attention deficit disorder

trastorno m de deficitario de atención

attention deficit disorder

TDA m

ADHD SUBST

ADHD → attention deficit hyperactivity disorder

ADHD

TDAH m

ADP SUBST U

1. ADP → adenosine diphosphate

ADP

ADP m

2. ADP → automatic data processing

ADP

PAD m

Veja também: automatic data processing

automatic data processing SUBST U

automatic data processing

procesamiento m automático de datos

ADR SUBST

ADR FINAN → American Depositary Receipt

advt

advt → advertisement

Veja também: advertisement

advertisement [americ ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt, Brit ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt] SUBST

1. advertisement C MARKET:

advertisement (on radio, television)

anuncio m

advertisement (on radio, television)

spot m (publicitario)

advertisement (on radio, television)

aviso m lat-amer

advertisement (on radio, television)

réclame mf lat-amer

advertisement (on radio, television)

reclame m RioPr

advertisement (in newspaper)

anuncio m

advertisement (in newspaper)

aviso m lat-amer

a shampoo advertisement , an advertisement for shampoo

un anuncio (or spot etc.) de champú

while the advertisements are on

mientras pasan los anuncios or la publicidad

we put in an advertisement for our car

pusimos un anuncio para vender el coche

an advertisement for two secretaries/teaching posts

un anuncio solicitando dos secretarias/ofreciendo dos puestos de profesor

she's a good advertisement for vegetarianism

su salud dice mucho en favor del vegetarianismo

2. advertisement U (proclaiming):

advertisement

anuncio m

advertisement

divulgación f

Adım no Dicionário PONS

Traduções para Adım no dicionário inglês»Espanhol

Adam [ˈæd·əm] SUBST

Adam

Adán m

Adam's apple SUBST ANAT

Adam's apple

nuez f

ado [ə·ˈdu] SUBST

1. ado (commotion):

ado

embrollo m

2. ado (delay):

ado

demora f

without further ado

sin más preámbulos

Expressões:

much ado about nothing

mucho ruido y pocas nueces

add [æd] VERBO trans

1. add (put with):

add

añadir

add

agregar lat-amer

2. add (say):

add

añadir

add

agregar

3. add math:

add

sumar

ADD [ˌeɪ·di·ˈdi] SUBST

ADD ABBR Attention Deficit Disorder

ADD

trastorno m por déficit de atención

ADHD [ˌeɪ·di·aɪtʃ·ˈdi]

ADHD ABBR attention deficit hyperactivity disorder

ADHD

trastorno m por déficit de atención con hiperactividad

Veja também: attention deficit hyperactivity disorder

attention deficit hyperactivity disorder SUBST

attention deficit hyperactivity disorder

trastorno m por déficit de atención con hiperactividad

I.add up VERBO intr

add up

sumar

to add up to...

ascender a...

it doesn't add up to much fig

no significa mucho

II.add up VERBO trans

add up

sumar

I.load [loʊd] SUBST

1. load ELETRÓN:

load a. fig

carga f

take a load off (your feet) coloq (sit down)

sentarse

coloq that took a load off my mind!

eso me quitó un (gran) peso de encima

2. load (amount of work):

load

cantidad f (de trabajo)

a heavy/light load

mucho/poco trabajo

3. load coloq (lots):

load

montón m

loads [or a load] of...

un montón de...

Expressões:

to get a load of sth calão

fijarse en algo

II.load [loʊd] VERBO trans a. AUTOMOB, FOTO, comput

load

cargar

III.load [loʊd] VERBO intr

load

cargarse

I.read¹ [rid] SUBST

read

lectura f

II.read¹ <read, read> [rid] VERBO trans

1. read:

read

leer

to read sth aloud

leer algo en voz alta

to read sb a story

leer un cuento a alguien

2. read (decipher):

read

descifrar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

to read sb's palm

leer la mano a alguien

to read sb like a book

conocer a alguien como la palma de la mano

read my lips!

¡léeme los labios!

3. read (interpret):

read

interpretar

4. read (inspect):

read

inspeccionar

read meter

leer

5. read (understand):

read

entender

I don't read you

no te sigo

III.read¹ <read, read> [rid] VERBO intr

read person

leer

read book, magazine

leerse

I.head [hed] SUBST

1. head ANAT:

head

cabeza f

to nod one's head

asentir con la cabeza

to go straight to sb's head alcohol, wine

subírse a la cabeza a alguien

2. head (unit):

head

cabeza f

a [or per] head

por cabeza

a hundred head of cattle

cien cabezas de ganado

to be a head taller than sb

sacar una cabeza a alguien

3. head (mind):

to clear one's head

aclararse las ideas

to get sth/sb out of one's head

sacarse algo/a alguien de la cabeza

to have a good head for numbers

tener cabeza para los números

to need a clear head to do sth

necesitar tener la cabeza clara [o fría] para hacer algo

4. head (top):

head of line

cabeza f

head of bed, table

cabecera

head of a page, column

parte f superior

5. head BOT:

head

cabeza f

a head of lettuce

una lechuga

6. head:

heads FINAN (face of coin)

cara f

heads or tails?

¿cara o cruz?

7. head (beer foam):

head

espuma f

8. head GEO:

head of river

nacimiento m

9. head (boss):

head

jefe(-a) m (f)

10. head TÉC (device):

head

cabezal m

11. head comput:

read/write head

cabeza f de lectura/escritura

12. head NÁUT (toilet):

head

baño m

Expressões:

to have one's head in the clouds

tener la cabeza [o en las nubes] llena de pájaros

to be head over heels in love

estar locamente enamorado

to fall head over heels in love with sb

enamorarse locamente de alguien

to bury one's head in the sand

hacer como el avestruz

to not be able to make head (n)or tail of sth

no entender ni jota de algo

to not be able to make head (n)or tail of sth

no encontrarle pies ni cabeza a algo

heads I win, tails you lose

o gano yo o gano yo

to bang one's head against a wall

darse de cabeza contra la pared

to keep one's head above water

mantenerse a flote

to keep one's head down (avoid attention)

mantenerse al margen

to keep one's head down (work hard)

no levantar la cabeza

to hold one's head high

mantener la cabeza alta

heads up!

¡cuidado!

heads up!

¡pilas! Col

heads up!

¡aguas! Méx

to be soft in the head

estar un poco tocado

to have one's head screwed on right

tener la cabeza bien puesta

to bite sb's head off

echar una bronca a alguien

to bring sth to a head

llevar algo a un punto crítico

to give sb his/her head

dejar a alguien obrar a su antojo

to laugh one's head off

desternillarse de risa

heads will roll

van a rodar cabezas

II.head [hed] VERBO trans

1. head (lead):

head

encabezar

head a company, organization

dirigir

head team

capitanear

2. head JORNAL:

head

encabezar

3. head DESP:

head ball

cabecear

III.head [hed] VERBO intr

to head (for) home

dirigirse hacia casa