Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
others'
cargas

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. load [americ loʊd, Brit ləʊd] SUBST

1. load C:

load (cargo)
carga f
load (burden)
carga f
load (burden)
peso m
she felt a load had been lifted from her
se sintió como si le hubieran quitado un peso de encima
the airport has increased its annual passenger load
el aeropuerto ha aumentado su volumen anual de pasajeros
I do four loads of washing a week
hago cuatro lavados por semana
I do four loads of washing a week
hago cuatro coladas por semana Esp
I have a heavy teaching load
tengo muchas horas semanales de clase
the project will create a heavy administrative load
el proyecto generará mucho trabajo administrativo
to have a load on americ coloq
estar mamado coloq
to have a load on americ coloq
estar jincho Col coloq
to have a load on americ coloq
estar pedo Méx coloq

2.1. load coloq often pl (much, many):

load
cantidad f
load
montón m coloq
load
pila f AmSul coloq
I've done this loads of times
esto lo he hecho cantidad or montones de veces coloq
I've done this loads of times
esto lo he hecho pilas de veces AmSul coloq
what a load of nonsense!
¡qué sarta de estupideces!
the play is a load of rubbish
la obra no vale nada
the play is a load of rubbish
la obra es una porquería coloq

2.2. load coloq often pl as intensifier coloq:

I'm feeling loads or a (whole) load better now
me encuentro muchísimo mejor
my room's loads bigger than hers
mi cuarto es muchísimo más grande que el suyo

3.1. load (weight):

load
carga f
“maximum load 15 tons”
“peso máximo: 15 toneladas”

3.2. load ELETRÓN:

load
carga f
load capacity
capacidad f (de carga)

II. load [americ loʊd, Brit ləʊd] VERBO trans

1.1. load TRANSP:

load truck/plane
cargar
he loaded the crates into/onto the van
metió or cargó las cajas en la camioneta
they loaded too much work onto him
lo cargaron de trabajo

1.2. load (charge):

load
cargar
is the camera loaded?
¿tiene rollo la cámara?
the gun wasn't loaded
la pistola no estaba cargada
to load a gun (with bullets)
cargar un arma (con balas)
to load a program (into a computer)
cargar un programa (en una computadora)

2. load ELETRÓN:

load circuit
cargar

3. load (bias) usu pass:

the dice are loaded
los dados están cargados
smokers' premiums are heavily loaded
las primas que pagan los fumadores sufren muchos recargos
the system was loaded in favor of the motorist
el sistema favorecía a los conductores

III. load [americ loʊd, Brit ləʊd] VERBO intr

1. load TRANSP:

load
cargar
“loading prohibited”
“carga y descarga prohibidas”

2. load camera/gun/film/bullet:

load
cargarse

load-bearing [ˈloʊdˌbɛrɪŋ] ADJ

load-bearing
de carga

load down VERBO [americ loʊd -, Brit ləʊd -] usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

to be loaded down with sth we were loaded down with parcels
íbamos cargados de paquetes
she seems loaded down with worry/problems
parece abrumada or agobiada por las preocupaciones/los problemas

load factor SUBST

load factor
factor m de carga

I. load up VERBO [americ loʊd -, Brit ləʊd -] (v + o + adv, v + adv + o)

load up truck/ship/person:

load up
cargar
to load sth up with sth
cargar algo de algo

II. load up VERBO [americ loʊd -, Brit ləʊd -] (v + adv)

load up
cargar

lorry load SUBST Brit

lorry load
camionada f
lorry load
carga f de camión
espanhol
espanhol
inglês
inglês
un pocotón de comida
loads of o a load of o stacks of food coloq
tengo un toco de cosas que hacer
I have a load o loads o tons of things to do coloq
enemil
loads of coloq
se lo dije enemil veces
I told her hundreds o loads of times
tengo enemil cosas que hacer
I have loads of o a zillion things to do coloq
gana plata a carradas
he makes loads o pots of money coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. load [ləʊd, americ loʊd] SUBST

1. load ELETRÓN:

load a. fig
carga f

2. load (amount of work):

load
cantidad f (de trabajo)
a heavy/light load
mucho/poco trabajo

3. load coloq (lots):

load
montón m
loads [or a load] of ...
un montón de...

Expressões:

to get a load of sth coloq
fijarse en algo

II. load [ləʊd, americ loʊd] VERBO trans a. AUTOMOB, FOTO, COMPUT

load
cargar

III. load [ləʊd, americ loʊd] VERBO intr

load
cargarse

peak load SUBST

1. peak load (full capacity):

peak load
capacidad f máxima

2. peak load ELETRÓN:

peak load
carga f máxima

I. load up VERBO trans

load up
cargar

II. load up VERBO intr

load up
cargarse

load down VERBO trans

load down
recargar
load down fig
agobiar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
caterva
load(s)
mogollón
load(s)
había mogollón de gente en la fiesta
there were loads of people at the party
barbaridad
loads pl
yagual
padded ring (for carrying heavy loads on the head)
carga viral
viral load
volcán
loads pl
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. load [loʊd] SUBST

1. load ELETRÓN:

load a. fig
carga f
take a load off (your feet) coloq (sit down)
sentarse
coloq that took a load off my mind!
eso me quitó un (gran) peso de encima

2. load (amount of work):

load
cantidad f (de trabajo)
a heavy/light load
mucho/poco trabajo

3. load coloq (lots):

load
montón m
loads [or a load] of...
un montón de...

Expressões:

to get a load of sth calão
fijarse en algo

II. load [loʊd] VERBO trans a. AUTOMOB, FOTO, comput

load
cargar

III. load [loʊd] VERBO intr

load
cargarse

I. load up VERBO trans

load up
cargar

II. load up VERBO intr

load up
cargarse

load down VERBO trans

load down
recargar
load down fig
agobiar

peak load SUBST

1. peak load (full capacity):

peak load
capacidad f máxima

2. peak load ELETRÓN:

peak load
carga f máxima
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mogollón
load(s)
yagual
padded ring (for carrying heavy loads on the head)
volcán
loads pl
cargamento (carga)
load
una ponchada de
a load of
tengo problemas a montones coloq
I have loads of problems
tomar montones de pastillas coloq
to take loads of pills

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

punta de corriente
peak load
plena carga
full load
carga parcial
partial load
servicio con carga parcial
partial load operation
servicio a plena carga
full load operation
Present
Iload
youload
he/she/itloads
weload
youload
theyload
Past
Iloaded
youloaded
he/she/itloaded
weloaded
youloaded
theyloaded
Present Perfect
Ihaveloaded
youhaveloaded
he/she/ithasloaded
wehaveloaded
youhaveloaded
theyhaveloaded
Past Perfect
Ihadloaded
youhadloaded
he/she/ithadloaded
wehadloaded
youhadloaded
theyhadloaded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a heavy/light load
mucho/poco trabajo
loads [or a load] of ...
un montón de...
to get a load of sth coloq
fijarse en algo
me saco un peso de encima
that's taken a load off my mind
había mogollón de gente en la fiesta
there were loads of people at the party
tenemos trabajo por un tubo coloq
we have loads of work to do
cacastle
pack frame (fitted on shoulders to aid in carrying loads)
yagual
padded ring (for carrying heavy loads on the head)
no valer una mierda
to be a load of crap
esto no vale un higo
this is a load of rubbish

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Return services would follow the same route in the opposite direction to load up before departure.
en.wikipedia.org
Before leaving the island, the ship tried to load up with guano, but she was unable to safely anchor.
en.wikipedia.org
It is also provided with a coupler for shunting of rail load up to 100 tonnes.
en.wikipedia.org
Should you follow their lead, and load up on shares of these three companies?
www.iii.co.uk
It then has to load up the appropriate device drivers in order to make it work.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário