Traduções para registro civil no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para registro civil no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

registro SUBST m

- Feeback sobre registro para PONS.eu

2. registro (por la policía):

orden de registro

3. registro (de un reloj):

4.1. registro MÚS (de una voz, un instrumento):

4.3. registro MÚS (tono):

5. registro LINGUÍS:

6.1. registro TÉC (abertura):

inspection hatch

6.2. registro TÉC Col (de agua):

shutoff valve americ

7. registro Arg:

driver's license americ

driving licence Brit

I.registrar VERBO trans

- Feeback sobre registrar para PONS.eu

1.2. registrar sonido:

2. registrar:

registrar equipaje/casa/zona

registrar persona

registraron a los detenidos

those who were arrested were searched

¿quién ha estado registrando mis cajones? coloq

who's been looking through o going through o rummaging in my drawers?

3. registrar Méx carta:

II.registrarse VERBO vpr

- Feeback sobre registrar para PONS.eu

1. registrarse temperatura/temblor:

se registraron temperaturas de hasta 40 grados

temperatures of up to 40 degrees were recorded

se ha registrado un ligero descenso en las temperaturas

temperatures have dropped slightly

en el accidente no se registraron víctimas mortales

no one was killed in the accident

civil¹ ADJ

- Feeback sobre civil para PONS.eu

1. civil derechos/responsabilidades:

2. civil (no religioso):

una boda civil

a civil marriage

se casaron por lo civil o Peru RioPr Ven por civil o Chile Méx por el civil

they were married in a civil ceremony americ

se casaron por lo civil o Peru RioPr Ven por civil o Chile Méx por el civil

they had a registry office wedding Brit

Veja também: registro, guerra, estado

registro SUBST m

- Feeback sobre registro para PONS.eu

2. registro (por la policía):

orden de registro

3. registro (de un reloj):

4.1. registro MÚS (de una voz, un instrumento):

4.3. registro MÚS (tono):

5. registro LINGUÍS:

6.1. registro TÉC (abertura):

inspection hatch

6.2. registro TÉC Col (de agua):

shutoff valve americ

7. registro Arg:

driver's license americ

driving licence Brit

guerra SUBST f Guerras de Independencia

- Feeback sobre guerra para PONS.eu

1. guerra:

guerra MILITAR, POL

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

estado SUBST m

- Feeback sobre estado para PONS.eu

1.1. estado (situación, condición):

el debate sobre el estado de la nación

the debate on the state of the nation

la casa está en buen estado

the house is in good condition

la carne estaba en mal estado

the meat was bad

la carne estaba en mal estado

the meat was off Brit

en avanzado estado de descomposición formal

in an advanced state of decomposition

en estado de embriaguez formal

under the influence of alcohol

tomar estado público RioPr formal

to become public (knowledge)

1.2. estado MED:

su estado general es satisfactorio formal

his general condition is satisfactory

en avanzado estado de gestación formal

in an advanced state of pregnancy formal

en avanzado estado de gestación formal

seven (o eight etc.) months pregnant

no debería fumar en su estado

she shouldn't smoke in her condition

estar en estado eufem

to be expecting coloq

estar en estado de buena esperanza humor

to be expecting a happy event eufem

estar en estado interesante humor

to be expecting coloq

quedarse en estado eufem

to get pregnant

2.1. estado (nación):

la seguridad del Estado

national o state security

2.3. estado HIST (estamento):

el primer/segundo/tercer estado

the first/second/third estate

I.civil² SUBST mf

- Feeback sobre civil para PONS.eu

1. civil (persona no militar):

2. civil Esp (guardia civil):

II.civil² SUBST m RioPr (matrimonio civil)

- Feeback sobre civil para PONS.eu

civil marriage ceremony

Traduções para registro civil no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para registro civil no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

secretario(-a) m (f) del registro civil

Traduções para registro civil no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

registro SUBST m

- Feeback sobre registro para PONS.eu

1. registro (inspección):

registro de la casa

2. registro:

registro (con un instrumento)

registro (grabación)

7. registro (abertura):

inspection hatch

8. registro (de un mecanismo):

9. registro (de un libro):

11. registro COMPUT:

registro (de información)

registro (del sistema operativo)

12. registro INET (creación de una suscripción o cuenta de usuario):

Expressões:

tocar todos los registros

to pull out all the stops

I.registrar VERBO trans

- Feeback sobre registrar para PONS.eu

1. registrar (examinar):

2. registrar:

registrar (inscribir)

registrar (una empresa, un patente)

3. registrar (incluir):

4. registrar:

registrar (señalar)

registrar (grabar)

II.registrar VERBO reflex registrarse

- Feeback sobre registrar para PONS.eu

1. registrar (inscribirse):

registrarse

2. registrar (observarse):

registrarse

I.civil ADJ

- Feeback sobre civil para PONS.eu

derecho civil

guerra civil

II.civil SUBST m

- Feeback sobre civil para PONS.eu

1. civil coloq (persona):

2. civil (paisano):

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Escribes al registro civil de la localidad en donde nació, poniendo el año al menos de aproximación de nacimiento. nauticajonkepa.wordpress.com

No es preciso llenar los formulismos del registro civil, ni solicitar permiso para ocupar el cementerio. elcuadernodesamuel.blogspot.com

Si un niño no puede definirse como hombre o mujer, entonces debería entrar en el registro civil sin tal estatus, dice la nueva ley. ateismoparacristianos.blogspot.com

Si los padres no registraron el nacimiento en el hospital, deben acudir al registro civil u oficialía para obtener una acta de nacimiento. karmatarsis.wordpress.com

Registro civil de nacimiento de los hijos y de los cónyuges, autenticado con tres meses máximo de expedido. consultoriojuridico.usta.edu.co

Registro civil de matrimonio o prueba de unión marital de hecho, 6. noticucuta3.blogspot.com

No puedes hacer una inversión multimillonaria para modernizar el registro civil y a continuación darse la a un cuerpo para que tarife al día siguiente. castorjusticia.blogspot.com

La declaratoria de interdicción judicial por demencia debe ser inscrita en el registro civil de la persona. www.solucionesabogados.com

En el formulario de inscripción de registro civil, también hay un espacio para apuntarlo datos del declarante. www.registraduria.gov.co

Ellos conservan registros microfilmados de casi todo el mundo, de diferentes fuentes y religiones, libros parroquiales, del registro civil, censos, libros, etc. y van incrementando continuamente sus colecciones. www.apellidositalianos.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文