tomorrow’—‘let's no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tomorrow’—‘let's no dicionário inglês»francês

let's [Brit lɛts, americ lɛts]

let's → let us

I.tomorrow [Brit təˈmɒrəʊ, americ təˈmɔroʊ] SUBST

1. tomorrow literal:

tomorrow

demain m

tomorrow's Monday

demain c'est lundi

tomorrow's newspaper

le journal de demain

what's tomorrow's date?

on sera le combien demain? coloq

what's tomorrow's date?

quel jour serons-nous demain?

tomorrow will be a difficult day

la journée de demain sera difficile

who knows what tomorrow may bring?

de quoi demain sera-t-il fait?

I'll do it by tomorrow

je le ferai d'ici demain

2. tomorrow fig:

tomorrow's world/citizens

le monde/les citoyens de demain

II.tomorrow [Brit təˈmɒrəʊ, americ təˈmɔroʊ] ADV

1. tomorrow literal:

tomorrow

demain

see you tomorrow!

à demain!

tomorrow week, a week tomorrow

demain en huit, dans une semaine demain

he came a month ago tomorrow

il est venu cela fera un mois demain

all day tomorrow

toute la journée demain

early/late tomorrow

tôt/tard dans la journée de demain

as from tomorrow

à partir de demain, dès demain

first thing tomorrow

dès demain

2. tomorrow fig:

tomorrow

demain

III.tomorrow [Brit təˈmɒrəʊ, americ təˈmɔroʊ]

tomorrow is another day

demain il fera jour

never put off till tomorrow what can be done today prov

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même prov

to live like there was no tomorrow

vivre chaque jour comme si c'était le derinier

tomorrow evening SUBST ADV

tomorrow evening

demain soir

tomorrow morning SUBST ADV

tomorrow morning

demain matin

tomorrow afternoon SUBST ADV

tomorrow afternoon

demain après-midi

morrow [Brit ˈmɒrəʊ, americ ˈmɔroʊ, ˈmɑroʊ] SUBST archaic

morrow

lendemain m

on the morrow

demain

good morrow!

bonjour!

I.sorrow [Brit ˈsɒrəʊ, americ ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] SUBST

1. sorrow (grief):

sorrow

chagrin m

to feel sorrow

éprouver du chagrin

to my sorrow

à mon grand chagrin

it was said more in sorrow than in anger

cela a été dit avec plus de tristesse que de colère

I am writing to express my sorrow at your sad loss

c'est avec beaucoup de peine que j'ai appris le deuil qui vient de vous frapper

2. sorrow (misfortune):

sorrow

chagrin m

sorrow

peine f

we share each other's joys and sorrows

nous partageons nos joies et nos peines

II.sorrow [Brit ˈsɒrəʊ, americ ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] VERBO intr lit

sorrow

se lamenter

III.sorrowing ADJ

sorrowing widow, mourner:

sorrowing

accablé de douleur or de chagrin

IV.sorrow [Brit ˈsɒrəʊ, americ ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ]

one for sorrow, two for joy (of magpies)

une pie tant pis, deux pies tant mieux

Lett [Brit lɛt]

Lett

Letton/-one m/f

let-up [Brit ˈlɛtʌp, americ ˈlɛdˌəp] SUBST

1. let-up (reduction in intensity):

let-up

accalmie f (in dans)

2. let-up (respite):

let-up

pause f

I.borrow [Brit ˈbɒrəʊ, americ ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ] VERBO trans

borrow object, money, idea, word:

borrow

emprunter (from à)

II.borrow [Brit ˈbɒrəʊ, americ ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ] VERBO intr FINAN

borrow

faire un emprunt (from à)

to borrow against income

emprunter en fonction de

III.borrow [Brit ˈbɒrəʊ, americ ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ]

he/she is living on borrowed time

ses jours sont comptés

tomorrow’—‘let's no Dicionário PONS

Traduções para tomorrow’—‘let's no dicionário inglês»francês

I.tomorrow [tə·ˈmar·oʊ] ADV

tomorrow

demain

see you tomorrow!

à demain!

II.tomorrow [tə·ˈmar·oʊ] SUBST

tomorrow

demain m

the day after tomorrow

après-demain

a week from tomorrow

demain en huit

sorrow [ˈsar·oʊ] SUBST

sorrow

chagrin m

sorrow of a book, film, music

tristesse f

to feel sorrow over sth

être chagriné par qc

to my sorrow formal

à mon grand chagrin

borrow [ˈbar·oʊ] VERBO trans

borrow

emprunter

it's [ɪts]

it's = it is, be

Veja também: be

I.be <was, been> [bi] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Expressões:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... formal

si qn devait +infin , ...

cat's cradle [ˌkæts·ˈkreɪ·dl] SUBST JOGOS

cat's cradle

jeu m de ficelles (consistant à faire des figures)

borrowing SUBST

borrowing

emprunt m

borrower SUBST

borrower

emprunteur(-euse) m (f)

sorrowful ADJ

sorrowful

triste

I.filet [fɪ·ˈleɪ] SUBST

filet

filet m

II.filet [fɪ·ˈleɪ] VERBO trans

filet meat

désosser

filet fish

découper en filets

valet [ˈvæl·ɪt] SUBST

1. valet HIST:

valet

valet m de chambre

2. valet (employee who parks cars):

valet

portier chargé de garer les voitures des clients