sultaría no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sultaría no dicionário Espanhol»inglês

sultana SUBST f

sultana

sultana

sultana

sultan's wife

sultanato SUBST m

sultanato

sultanate

I.consultar VERBO trans

1.1. consultar persona/obra:

consultar

to consult

consulté a un abogado/especialista

I consulted a lawyer/specialist

lo decidió sin consultarme

he took the decision without consulting me

consulta el diccionario

consult the dictionary

consulta el diccionario

look it up in the dictionary

1.2. consultar dato/duda:

consultar

to look up

consultar algo con alg.

to consult sb about sth

tendré que consultarlo con mi esposa

I'll have to consult my wife o talk to my wife about it

2. consultar Chile formal (disponer):

consultar

to provide

II.consultar VERBO intr

consultar con alg.

to consult sb

no tomes una decisión sin antes consultar con él

don't make a decision without consulting him o talking to him first

notaría SUBST f

1. notaría (profesión):

notaría

profession of notary

2. notaría (oficina):

notaría

notary's office

3. notaría Col (registro civil):

notaría

registry office

insultar VERBO trans

1. insultar (proferir insultos):

insultar

to insult

nos insultó a todos

he insulted all of us

2. insultar (ofender):

insultar

to insult

insultar

to offend

aquello insultaba la memoria de su padre

that was an insult to the memory of her father

resultar VERBO intr

1. resultar (dar resultado):

resultar

to work

inténtalo, tal vez resulte

give it a go, it might work

su idea no resultó

his idea didn't work (out)

traté de convencerlo pero no resultó

I tried to persuade him but it didn't work o but it was no good

(+ me/te/le etc) no creo que te resulte

I don't think it will work

(+ me/te/le etc) no creo que te resulte

I don't think you'll have any luck coloq

2.1. resultar + compar (resultar +  adj):

leérselo todo en un día resulta muy pesado

it is very boring to have to read it all in one day

comprándolo al por mayor resulta más barato

it works out cheaper if you buy it wholesale

la casa resultó más cara de lo que pensábamos

the house proved o turned out to be more expensive than we had thought

en el accidente resultaron muertas/heridas dos personas

two people were killed/injured in the accident

resultó tal como lo habíamos planeado

it turned out o worked out just as we had planned

(+ me/te/le etc) ese chico me resulta simpático

I think that boy's very nice

la película me resultó aburridísima

I found the movie extremely boring

la casa nos resulta demasiado grande ahora que los niños no están

the house is too big for us now the children have left home

2.2. resultar + compar (resultar +  infinit.):

todo el problema resultó ser un malentendido

the whole thing turned out to be o proved to be a misunderstanding

al final resultó ser cierto

in the end it turned out to be true

resultó tener una hermana en la misma escuela

he turned out to have a sister at the same school

3. resultar en tercera persona:

ahora resulta que tengo yo la culpa

so now it's my fault

ahora resulta que tengo yo la culpa

so now it seems it's all my fault

fui a la tienda y resulta que estaba cerrada

I went to the shop but it was closed

y resulta que la llamo y se había olvidado

and so I called her, and (it turned out) she'd forgotten all about it

4. resultar (derivar):

resultar en algo

to result in sth

resultar en algo

to lead to sth

un incidente que resultó en una crisis internacional

an incident which led to o resulted in an international crisis

resultar de algo

to be the result of sth

no sé lo que va a resultar de todo esto

I don't know what will come of all this

no sé lo que va a resultar de todo esto

I don't know what the result o outcome of all this will be

I.abultar VERBO intr

1. abultar (formar un bulto):

¿qué tienes en el bolsillo que te abulta?

what have you got in your pocket that's making it stick out?

la pistola le abultaba debajo de la chaqueta

the gun made a bulge under his jacket

2. abultar (ocupar lugar):

abulta mucho pero no es pesado

it takes up a lot of room o it's very bulky but it's not heavy

dóblalo bien para que no abulte

fold it neatly so that it lies flat

ponle un poco de verde al ramo para que abulte más

add some greenery to fill the bouquet out a bit

II.abultar VERBO trans

abultar

to inflate

abultan artificialmente las cifras

they inflate the figures artificially

abultan artificialmente las cifras

they beef up the figures artificially coloq

I.ocultar VERBO trans

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar sentimientos/intenciones

to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar

to conceal

ocultar

to hide

II.ocultarse VERBO vpr

ocultarse persona:

ocultarse

to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes

the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención

behind that smile there lie dishonest intentions

auscultar VERBO trans

auscultar

to auscultate téc

el médico me auscultó

the doctor listened to my chest (with a stethoscope)

auscultar el sentir de la nación

to sound out o gauge national opinion

auscultar el sentir de la nación

to feel the pulse of the nation

exultar VERBO intr

exultar

to exult formal

exultar

to rejoice

sultaría no Dicionário PONS

Traduções para sultaría no dicionário Espanhol»inglês

notaría [no·ta·ˈria] SUBST f

notaría

notary's office

consultar [kon·sul·ˈtar] VERBO trans

consultar

to consult

resultar [rre·sul·ˈtar] VERBO intr

1. resultar (deducirse):

resultar de algo

to result from sth

2. resultar (surtir):

resultar

to be

resultar muerto en un accidente

to be killed in an accident

resultar en beneficio de alguien

to be to sb's benefit

3. resultar (tener éxito):

resultar

to succeed

resultar

to work well

insultar [in·sul·ˈtar] VERBO trans

insultar

to insult

insultar (con injurias)

to abuse

I.sepultar [se·pul·ˈtar] VERBO trans

1. sepultar tb. fig (inhumar):

sepultar

to bury

2. sepultar (cubrir):

sepultar

to conceal

II.sepultar [se·pul·ˈtar] VERBO reflex

sepultar sepultarse (sumergir):

sepultar

to hide away

I.ocultar [o·kul·ˈtar] VERBO trans

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II.ocultar [o·kul·ˈtar] VERBO reflex

ocultar ocultarse:

ocultar

to hide

I.abultar [a·βul·ˈtar] VERBO intr

abultar

to take up a lot of room

II.abultar [a·βul·ˈtar] VERBO trans

abultar

to increase

abultar (exagerar)

to exaggerate

consulta [kon·ˈsul·ta] SUBST f

1. consulta (acción):

consulta

consultation

consulta popular POL

referendum

2. consulta (de un médico):

consulta

surgery

horas de consulta

surgery hours

exultar [ek·sul·ˈtar] VERBO intr

exultar

to exult

facultar [fa·kul·ˈtar] VERBO trans

facultar

to authorize

este título me faculta para ejercer la abogacía

this qualification entitles me to practice law