disappeared no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para disappeared no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

disappeared [americ ˌdɪsəˈpɪrd, Brit dɪsəˈpɪəd] SUBST subst pl

disappear [americ ˌdɪsəˈpɪr, Brit dɪsəˈpɪə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: act

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

1. act (deed):

act
acto m
it was a foolish/brave act
fue una locura/un acto de valentía
an act of aggression
una agresión
an act of treason
una traición
the government's latest act was to free the prisoners
la última acción del gobierno fue liberar a los prisioneros
destroying the animal was an act of kindness
sacrificar al animal fue un acto piadoso
these acts of violence will not go unpunished
estos actos de violencia no quedarán impunes
my first act was to …
lo primero que hice fue …
by an act of God JUR
por caso fortuito
by an act of God JUR
por acto de la naturaleza
the Acts of the Apostles
los Hechos de los Apóstoles
I was just in the act of writing to you
precisamente te estaba escribiendo
to catch sb in the act
agarrar a alguien con las manos en la masa
to catch sb in the act
coger a alguien con las manos en la masa esp Esp
to catch sb in the act
sorprender a alguien in fraganti
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to vanish or disappear into the blue
esfumarse
she/it vanished or disappeared into the blue
se esfumó
she/it vanished or disappeared into the blue
se la/lo tragó la tierra

Traduções para disappeared no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
desaparecer
to disappear
desapareció sin dejar huella
he disappeared o vanished without trace
hizo desaparecer el sombrero ante sus ojos
he made the hat disappear o vanish before their very eyes
en esta oficina las cosas tienden a desaparecer
things tend to disappear o go missing in this office
desaparecer dolor/síntoma:
to disappear
desaparecer cicatriz:
to disappear
desaparecer costumbre:
to disappear
desaparecer
to disappear
el sol desapareció detrás de una nube
the sun disappeared o went behind a cloud
el ladrón desapareció entre la muchedumbre
the thief disappeared o vanished into the crowd
desaparecerse
to disappear
se desaparecieron mis gafas
my glasses have disappeared
desaparecerse
to disappear
un grupo de madres cuyos hijos están entre los desaparecidos
a group of mothers whose children are among the disappeared o among those who have disappeared o among those who have gone missing
desapareció sin dejar resquicio
she disappeared without trace
eclipsarse
to disappear
desaparecieron sin dejar huella
they disappeared without (a) trace
el sol se ocultó detrás de las nubes
the sun disappeared behind the clouds
después de este éxito cayó en el olvido
after this success he disappeared into obscurity o oblivion

disappeared no Dicionário PONS

Traduções para disappeared no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para disappeared no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

disappeared Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to disappear from sight
desaparecer de la vista
to disappear without a trace
desaparecer sin dejar rastro
to have all but disappeared
haber casi desaparecido
to disappear into thin air
desaparecer como por arte de magia
to disappear without trace
desaparecer sin dejar rastro
to disappear from view
perderse de vista
he/she disappeared and left me standing
desapareció y me dejó plantado
the cake disappeared in a flash
el pastel desapareció visto y no visto
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
From exile, the party attempted an abortive guerrilla campaign in the mid-1960s, and then largely disappeared.
en.wikipedia.org
This is in fact false, as the collar was not part of uniform until after pigtails disappeared.
en.wikipedia.org
He had disappeared and committed suicide a few days earlier.
en.wikipedia.org
In the early period of the game's development players often wore sleeveless lace-up tops which gradually disappeared between the 1960s and early 1980s.
en.wikipedia.org
Interest disappeared when experiments proved them to be phytotoxic due to their high acrylamide monomer residue.
en.wikipedia.org
She is engaged to a quiet Londoner who has recently disappeared.
en.wikipedia.org
The upper bones of the foot (proximals) in turn are fused with the tibia to form tibiotarsus, the centralia disappeared.
en.wikipedia.org
It stayed in the repertory throughout most of the 19th century, but virtually disappeared by the early 20th century.
en.wikipedia.org
Serfdom disappeared in the fourteenth century and there was a growth of new social groups.
en.wikipedia.org
She reveals that he disappeared shortly after seeing her and that they have unfinished business.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "disappeared" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares