damage control no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para damage control no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ] SUBST U

III.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ]

Visualizar Tabela de verbos

I.control [Brit kənˈtrəʊl, americ kənˈtroʊl] SUBST

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
contrôle m (of de)
control (of investigation, operation, project)
direction f (of de)
control (of others' behaviour)
influence f (over sur)
control (of life, fate)
maîtrise f (of, over de)
control (of disease, pests, social problem)
lutte f (of contre)
to be in control of territory, town
contrôler
to be in control of operation, organization, project
diriger
to be in control of problem
maîtriser
to have control over territory, town
contrôler
to have control over animals, crowd, children, others' behaviour
avoir du pouvoir sur
to have control over fate, life
maîtriser
to take control of territory, town
prendre le contrôle de
to take control of operation, organization, project
prendre la direction de
to take control of situation
prendre [qc] en main
to be under sb's control to be under the control of sb person:
être sous la direction de qn
to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:
être sous le contrôle de qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
être maîtrisé
is the situation under control?
est-ce que nous maîtrisons la situation?
everything's under control
tout va bien
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot
maîtriser
to bring or get or keep [sth] under control hair
discipliner
to be out of control animals, children, crowd, riot:
être déchaîné
to be out of control fire:
ne plus être maîtrisable
the situation is out of control
la situation est devenue incontrôlable
to let sth get out of control , to lose control of sth
perdre le contrôle de qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
échapper au contrôle de qn
the situation is beyond control
la situation échappe à tout contrôle
due to circumstances beyond our control
pour des raisons indépendantes de notre volonté

II.control <Part pres controlling; Pret imperf, Part perf controlled> [Brit kənˈtrəʊl, americ kənˈtroʊl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

to control oneself reflex < Part pres controlling; Pret imperf, Part perf controlled>:

to control oneself
se contrôler

damage control no Dicionário PONS

Traduções para damage control no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] SUBST

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] VERBO trans <-ll->

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He explains the focus of the forward surgical teams being that of damage control in lieu of definitive fixation and repair.
en.wikipedia.org
Other terms for the field, include wildlife damage management, wildlife control, and animal damage control to name a few.
en.wikipedia.org
Instruction is given in engineering, firefighting, damage control and ship handling.
en.wikipedia.org
The ships served three missions: damage control / firefighting; casualty treatment / evacuation; and patrol / guardship.
en.wikipedia.org
As a result, comprehensive damage control measures were not initiated until 49 minutes after the attack.
en.wikipedia.org
As 1999 began, the damage control operation had succeeded in returning the exchange rate to reasonable levels.
en.wikipedia.org
Although damage to both vessels resulted, damage control parties of both ships rigged up shoring to prevent flooding and stayed in the battle.
en.wikipedia.org
The last record was actually just damage control.
en.wikipedia.org
Damage control parties immediately set about their task but only found a small leak in the forward engine room where a weld had been started.
en.wikipedia.org
Power failed immediatelylights and internal communication, so vital to damage control parties, were gone.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "damage control" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares