lésions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lésions no dicionário francês»inglês

léser [leze] VERBO trans

1. léser (causer du tort à):

léser personne

to wrong

léser droits, intérêts

to prejudice

la partie lésée

the injured party

2. léser fig sentiment:

léser

to hurt

3. léser (endommager):

léser organe

to damage

lésion [lezjɔ̃] SUBST f MED

lésion

lesion

lésion pulmonaire

pulmonary lesion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perforant (perforante) ulcère, lésion

perforated

épidermique lésion, greffe

skin

Traduções para lésions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brain damage

lésions fpl cérébrales

internal injuries

lésions fpl internes

brain-damaged

qui a des lésions cérébrales

lesion

lésion f

shaken baby syndrome

syndrome présenté par un nourisson suite à des lésions causées par des secousses violentes

damage

lésions fpl

(irreversible) brain damage

lésions fpl cérébrales (irréversibles)

lésions no Dicionário PONS

Traduções para lésions no dicionário francês»inglês

lésion [lezjɔ̃] SUBST f

lésion

lesion

léser [leze] VERBO trans

1. léser (désavantager):

léser

to damage

partie lésée

injured party

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

to be against sb's interests

Traduções para lésions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lesion

lésion f

whiplash

lésion f des cervicales

wrong

léser

lésions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

léser les intérêts de qn

to be against sb's interests

lésion f des cervicales

whiplash

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après transplantation pulmonaire, apparaissent des lésions de bronchiolite oblitérante avec symptômes d’insuffisance respiratoire chronique (dyspnée, surinfection).

fr.wikipedia.org

Des lésions typiques ont été trouvées dans des os humains préhistoriques et des hominidés ancestraux, indiquant une origine paléolithique de la tréponématose.

fr.wikipedia.org

Les lésions des nématocystes laissent des marques sur la peau sous la forme de rougeurs et d'éruptions.

fr.wikipedia.org

La fracture de l’apophyse sus-épitrochléenne peut également provoquer des lésions des éléments nerveux ou artériels passant à proximité.

fr.wikipedia.org

Pour le gaz moutarde qui pouvait causer de sévères lésions par simple contact avec la peau, aucune contre-mesure ne fut trouvée pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

L'atteinte cutanée n'est décelable que tardivement et indique souvent des lésions irréversibles.

fr.wikipedia.org

La forme aiguë localisée quant à elle, vient de lésions suppurées.

fr.wikipedia.org

Ces lésions peuvent devenir confluentes, parfois prurigineuses et parfois desquamer, elles durent environ 48 h.

fr.wikipedia.org

Quand les lésions sont de type cortical sylvienne supérieure, elle est associée à une aphasie.

fr.wikipedia.org

Le risque existe même en cas de contact limité., notamment s'il y a ingestion d'eau ou en cas de lésions de la peau.

fr.wikipedia.org