damage control no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para damage control no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.damage [americ ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] SUBST

II.damage [americ ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.control <Part pres controlling; pass, Part perf controlled> [americ kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.control [americ kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST

1.1. control U (command):

control
control m
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control m
control (authority)
autoridad f
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

damage control no Dicionário PONS

Traduções para damage control no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

I.control [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] -ll- SUBST

II.control [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] -ll- VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The ship suffered flooding, fires, and a broken keel, which normally is fatal to the ship, but damage control efforts saved the ship.
en.wikipedia.org
The last record was actually just damage control.
en.wikipedia.org
After 20 hours of damage control, the ship was stabilized and was actually ready to resume operations.
en.wikipedia.org
As 1999 began, the damage control operation had succeeded in returning the exchange rate to reasonable levels.
en.wikipedia.org
Damage control snuffed out the blaze before extensive damage occurred.
en.wikipedia.org
The modeling agency which they both worked had to do a lot of damage control.
en.wikipedia.org
After the initial explosion of propellant charges, the ship's commander tried to organize damage control teams at the stern.
en.wikipedia.org
Ignoring the flooded sound room, additional weight forward apparently giving some advantage in heavy seas, her damage control parties pumped out the magazine spaces.
en.wikipedia.org
Power failed immediatelylights and internal communication, so vital to damage control parties, were gone.
en.wikipedia.org
The damage and flooding was exacerbated by poor damage control and the premature abandonment of the after magazines and a telephone communications switchboard.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "damage control" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares