CONTROLS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

exchange controls SUBST subst pl

exchange controls

mesures fpl de contrôle des changes

dual controls SUBST subst pl

dual controls

double commande f

I. control [Brit kənˈtrəʊl, americ kənˈtroʊl] SUBST

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

contrôle m (of de)

control (of investigation, operation, project)

direction f (of de)

control (of others' behaviour)

influence f (over sur)

control (of life, fate)

maîtrise f (of, over de)

control (of disease, pests, social problem)

lutte f (of contre)

to be in control of territory, town

contrôler

to be in control of operation, organization, project

diriger

to be in control of problem

maîtriser

to have control over territory, town

contrôler

to have control over animals, crowd, children, others' behaviour

avoir du pouvoir sur

to have control over fate, life

maîtriser

to take control of territory, town

prendre le contrôle de

to take control of operation, organization, project

prendre la direction de

to take control of situation

prendre [qc] en main

to be under sb's control to be under the control of sb person:

être sous la direction de qn

to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:

être sous le contrôle de qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

être maîtrisé

is the situation under control?

est-ce que nous maîtrisons la situation?

everything's under control

tout va bien

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot

maîtriser

to bring or get or keep [sth] under control hair

discipliner

to be out of control animals, children, crowd, riot:

être déchaîné

to be out of control fire:

ne plus être maîtrisable

the situation is out of control

la situation est devenue incontrôlable

to let sth get out of control , to lose control of sth

perdre le contrôle de qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

échapper au contrôle de qn

the situation is beyond control

la situation échappe à tout contrôle

due to circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, bodily function, emotion, urge)

maîtrise f

to have or exercise control over sth

maîtriser qc

to keep control of oneself, to be in control of oneself

se maîtriser

to lose control (of oneself)

perdre le contrôle (de soi)

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

contrôle m

control (of body, process, system)

maîtrise f

to be in control of

avoir le contrôle de

to keep/lose control of a car

garder/perdre le contrôle d'une voiture

to take control (of car)

prendre le volant

to take control (of plane)

prendre les commandes

his car went out of control

il a perdu le contrôle de son véhicule

4. control souvent pl:

control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)

commande f

control (on TV)

bouton m de réglage

brightness/volume control TV

bouton m de réglage de luminosité/du son

to be at the controls

être aux commandes

to be at the controls atrib button, knob, switch

de commande

5. control (regulation):

control ADMIN, ECON

contrôle m (on de)

cost/immigration control

contrôle m des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

control

contrôle m

II. control <Part pres controlling; Pret imperf, Part perf controlled> [Brit kənˈtrəʊl, americ kənˈtroʊl] VERBO trans

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

dominer

control territory, town

contrôler

control air traffic, investigation, operation, project

diriger

control road traffic

régler

control mind

s'emparer de

control FINAN shareholder: company

être majoritaire dans

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests

maîtriser

control disease, epidemic

endiguer

control emotion, nerves, impulse

dominer

control laughter, tears

retenir

control limbs

commander à

control hair

discipliner

3. control (operate):

control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system

commander

control boat, vehicle

manœuvrer

control plane

piloter

control ball

contrôler

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

régler

control trade, import, export

réglementer

control immigration, prices, wages

contrôler

control blood pressure

régulariser

5. control (check):

control quality

contrôler

control accounts

vérifier

6. control (in an experiment):

control experimental material

comparer (against à)

III. to control oneself VERBO reflex

to control oneself reflex < Part pres controlling; Pret imperf, Part perf controlled>:

to control oneself

se contrôler

cruise control SUBST MOTOR

cruise control

limiteur m de vitesse

climate control SUBST

climate control

climatisation f

control group SUBST

control group

groupe m témoin

control key SUBST COMPUT

control key

touche f de contrôle

control experiment SUBST

control experiment

test m de contrôle

control character SUBST COMPUT

control character

caractère m de contrôle

control freak SUBST coloq

control freak

maniaque mf qui veut tout contrôler

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] SUBST

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON, FINAN:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, FÍS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELETRÓN:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

control

commandes fpl

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] VERBO trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

Expressões:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

remote control SUBST

remote control

télécommande f

exchange control SUBST ECON, FINAN

exchange control

contrôle m des changes

quality control SUBST

quality control

contrôle m qualité

self-control SUBST no pl

self-control

sang-froid m

slide control SUBST

slide control

régulateur m

arms control SUBST MILITAR

arms control

contrôle m des armements

passport control SUBST

passport control

contrôle m des passeports

pest control SUBST

1. pest control (removal):

pest control

lutte f contre la vermine

2. pest control (service):

pest control

service m de lutte contre les infestations

francês

inglês

réglementation des taux de change, loyers, salaires

control

réglementation des prix

price control(s)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] SUBST

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON, FINAN:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, FÍS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELETRÓN:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

control

commandes fpl

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERBO trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

Expressões:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

quality control SUBST

quality control

contrôle m qualité

pest control SUBST

1. pest control (removal):

pest control

lutte f contre la vermine

2. pest control (service):

pest control

service m de lutte contre les infestations

self-control SUBST

self-control

sang-froid m

rent control SUBST

rent control

encadrement m des loyers

slide control SUBST

slide control

régulateur m

stock control SUBST

stock control

gestion f des stocks

volume control SUBST

volume control

réglage m du volume

push-button controls

à boutons

francês

inglês

réglementation

control

réglementation des prix

price control(s)

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

thermostat de régulation

control thermostat

circuit de commande

control circuit

commutateur de commande

control switch

régulation de puissance

capacity control

armoire de commande

control cabinet

tension de commande

control voltage

commutation Dahlander

Dahlander control

pressostat de commande

control pressostat

commande

automatic control

robinetterie de régulation

control panel

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It aims to improve the efficiency in warehousing procurement and stock control of food, clothing, general and medical supplies as well as storage and distribution.

www.supplymanagement.com

Poor stock control is a problem, including both over and under-ordering -- both of which can cause problems with customer satisfaction.

www.breakingtravelnews.com

There was rubbish piled up in the backyard and there was poor stock control.

www.hulldailymail.co.uk

Stock control and religious functions have been attributed to the enclosures.

en.wikipedia.org

After that, he was discharged from the forces and took a course in book-keeping, stock control, commercial history and sales promotion.

en.wikipedia.org