MANŒUVRER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. manœuvrer [manœvʀe] VERBO trans

1. manœuvrer (déplacer habilement):

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer véhicule

to maneuver americ

2. manœuvrer (actionner):

manœuvrer dispositif, machine

to operate

3. manœuvrer (manipuler):

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer personne, groupe

to maneuver americ

II. manœuvrer [manœvʀe] VERBO intr

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver americ

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture

I had to carry out a tricky manoeuvre Brit ou maneuver americ to get the car out

manœuvrer une grue

to operate a crane

joliment manœuvrer

nicely

inglês

francês

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

manoeuvre person

manœuvrer

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

manoeuvre

manœuvrer

manageable boat

facile à manœuvrer

manipulate gears, tool, machine

manipuler, manœuvrer

to shunt back and forth

manœuvrer

to steer a course through/between fig

manœuvrer délicatement à travers/entre

sail (steer) ship, yacht

manœuvrer

to sail a ship between two islands/into the port

manœuvrer un navire entre deux îles/pour entrer au port

handle car

manœuvrer

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. manœuvrer [manœvʀe] VERBO trans

1. manœuvrer (faire fonctionner):

manœuvrer machine

to operate

manœuvrer outil

to use

2. manœuvrer (conduire):

manœuvrer véhicule

to drive

3. manœuvrer pej (manipuler):

manœuvrer

to manipulate

II. manœuvrer [manœvʀe] VERBO intr

1. manœuvrer (agir habilement) a. MILITAR:

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver americ

2. manœuvrer AUTOMOB:

manœuvrer

to manoeuvre the car Brit

manœuvrer

to maneuver the car americ

finement manœuvrer, agir

astutely

inglês

francês

manipulate

manœuvrer

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre

manœuvrer

handle

manœuvrer

sail

manœuvrer

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. manœuvrer [manœvʀe] VERBO trans

1. manœuvrer (faire fonctionner):

manœuvrer machine

to operate

manœuvrer outil

to use

2. manœuvrer (conduire):

manœuvrer véhicule

to drive

3. manœuvrer pej (manipuler):

manœuvrer

to manipulate

II. manœuvrer [manœvʀe] VERBO intr

1. manœuvrer (agir habilement) a. MILITAR:

manœuvrer

to maneuver

2. manœuvrer AUTOMOB:

manœuvrer

to maneuver the car

finement manœuvrer, agir

astutely

inglês

francês

manipulate

manœuvrer

maneuver vehicle

manœuvrer

maneuver

manœuvrer

handle

manœuvrer

sail

manœuvrer

Présent

je	manœuvre
tu	manœuvres
il/elle/on	manœuvre
nous	manœuvrons
vous	manœuvrez
ils/elles	manœuvrent

Imparfait

je	manœuvrais
tu	manœuvrais
il/elle/on	manœuvrait
nous	manœuvrions
vous	manœuvriez
ils/elles	manœuvraient

Passé simple

je	manœuvrai
tu	manœuvras
il/elle/on	manœuvra
nous	manœuvrâmes
vous	manœuvrâtes
ils/elles	manœuvrèrent

Futur simple

je	manœuvrerai
tu	manœuvreras
il/elle/on	manœuvrera
nous	manœuvrerons
vous	manœuvrerez
ils/elles	manœuvreront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le persil haché finement et la menthe lui donnent un goût particulier.

fr.wikipedia.org

Épiderme : vert jaunâtre, presque totalement recouvert de fauve clair, piqueté finement de jaune foncé.

fr.wikipedia.org

Des variétés plus élaborées et finement décorées ont contribué à la réputation internationale du sandwich danois ouvert ou smørrebrød.

fr.wikipedia.org

La lukanka est habituellement tranchée finement et servie froide lors de l'apéritif ou en entrée.

fr.wikipedia.org

Plus le temps est découpé finement meilleure est la simulation, mais plus long est le temps de calcul.

fr.wikipedia.org