key money no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para key money no dicionário inglês»Espanhol

money <pl monies or moneys> [americ ˈməni, Brit ˈmʌni] SUBST U

1. money:

money (dinero)

dinero m

money (dinero)

lana f lat-amer coloq

money (dinero)

plata f AmSul coloq

money (dinero)

pasta f Esp coloq

money (currency)

moneda f

money (currency)

dinero m

I'll have to change some money

tendré que cambiar dinero

I didn't have any Mexican money

no tenía moneda mexicana or dinero mexicano

money in circulation

dinero m circulante

money in circulation

moneda f circulante

for that money I would expect more

por ese precio or dinero yo esperaría más

satisfaction guaranteed or your money back

si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

it cost $300, but it was worth the money

costó 300 dólares, pero valió la pena

you get your money's worth at Gale's

su dinero rinde más en Gale's

I've had my money's worth out of this car

le he sacado mucho jugo a este coche coloq

what's the money like where you work? coloq

¿qué tal pagan donde trabajas? coloq

he's earning good money now

ahora está ganando un buen sueldo or está ganando bien

there's money in secondhand books

los libros de segunda mano son un buen negocio

she married money

se casó con un hombre de dinero

to come into money

heredar dinero

to lose money

perder dinero

how much money does he make a month?

¿cuánto gana or saca por mes?

they make money out of other people's misfortunes

hacen dinero de la desgracia ajena

their European operation is making a lot of money

su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios

she made her money by playing the stock market

hizo dinero especulando en la bolsa

to put money into sth

invertir or poner dinero en algo

I wouldn't put any money on the success of the venture

yo no apostaría por el éxito de la empresa

to throw money around/away

despilfarrar/tirar el dinero

money isn't everything

el dinero no lo es todo (en la vida)

money isn't everything

el dinero no hace la felicidad

that's something money can't buy

eso es algo que no se puede comprar (con dinero)

you pay(s) your money and you take(s) your choice

es a gusto del consumidor

your money or your life

la bolsa o la vida

for my money coloq

para mí

it's money for jam or for old rope Brit

es dinero regalado

to be in the money person:

estar forrado coloq

to be in the money horse/dog:

clasificarse en primer, segundo o tercer lugar

to be made of money

nadar en la abundancia

to be made of money

tener mucho dinero

to have money to burn

tener dinero de sobra

you must have money to burn

debes tener dinero de sobra

you must have money to burn

te debe (de) sobrar el dinero

to put one's money where one's mouth is coloq

obrar de acuerdo a sus (or mis etc.) opiniones

to spend money like water

gastar dinero como si fuera agua

to throw good money after bad

seguir tirando dinero (a la basura)

(the love of) money is the root of all evil

el dinero es el origen de todos los males

money talks prov

poderoso caballero es don Dinero

atrib money economy

economía f monetaria

2. money <monies, or moneys, pl >:

money FINAN, JUR

sumas fpl de dinero

I.key <pl keys> [americ ki, Brit kiː] SUBST

1.1. key:

key (for lock)

llave f

key (on can)

llave f

key (on can)

abridor m

I've lost my house/car keys

he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice

dale dos vueltas a la llave

key holder

administrador m de llaves / administradora f de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key

llave f

1.3. key:

key (switch)

llave f

key (switch)

interruptor m

key (for transmitting coded signals)

manipulador m

1.4. key (peg, wedge):

key

cuña f

2.1. key (to puzzle, code etc):

key

clave f

2.2. key (to map):

key

explicación f de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key

soluciones fpl

key

respuestas fpl

3. key (crucial element):

key

clave f

patience is the key

la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano)

tecla f

key (of wind instrument)

llave f

5. key (tonality) MÚS:

key

tono m

key

tonalidad f

in the key of D minor

en (tono de) re menor

to be in/off key

estar/no estar en el tono

to go off key

desentonar

to go off key

desafinar

to go off key

salirse del tono

to play/sing in key

tocar/cantar en el tono

6. key BOT:

key

sámara f

II.key [americ ki, Brit kiː] ADJ

key man/woman

clave adj inv

key factor/question

clave adj inv

key factor/question

fundamental

the key jobs

los puestos clave

III.key [americ ki, Brit kiː] VERBO trans

1. key (attune):

to key sth to sth

adaptar or adecuar algo a algo

2. key CONSTR:

key surface

estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

key money no Dicionário PONS

Traduções para key money no dicionário inglês»Espanhol

key money SUBST sem pl

key money

adelanto m

as key money

en concepto de adelanto

Traduções para key money no dicionário inglês»Espanhol

money [ˈmʌni] SUBST sem pl

money

dinero m

to be short of money

ir escaso de dinero

to change money

cambiar dinero

to make money

hacer dinero

to raise money

recolectar fondos

to throw money at sth

malgastar dinero en algo

Expressões:

money is the root of all evil prov

el dinero es la fuente de todos los males prov

put your money where your mouth is

predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees prov

el dinero no cae del cielo prov

to be made of money

nadar en la abundancia

he has money to burn

le sobra el dinero

to marry money

casarse con alguien rico

money talks prov

poderoso caballero es don Dinero prov

to be in the money

estar forrado

for my money

en mi opinión

I.key [ki:] SUBST

1. key doors:

key

llave f

master key

llave maestra

2. key a. COMPUT:

key

tecla f

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key sem pl (essential point):

key

clave f

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave

4. key (list):

key

clave f

key map

lista f de símbolos convencionales

key exercises

soluciones f pl

5. key MÚS:

key

tono m

change of key

cambio m de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

Expressões:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II.key [ki:] ADJ

key

clave

III.key [ki:] VERBO trans

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Again, the establishment of women in the key money-making roles was assumed as their men brought their gangs to the brink of destruction through feuding.

www.independent.ie

The landlord would charge the tenant key money in order for the tenant to have the right to use and take over all of the existing equipment.

en.wikipedia.org

Because there is more of a demand to lease plates than actual plates available, they will demand key money of $5,000 to $10,000 from a driver wanting to lease a plate.

www.torontosun.com

However, a cash bribe, styled as key money, may be demanded in cities with strict rent controls.

en.wikipedia.org

In the core, this change of direction has helped produce in the world's key money markets an extraordinary spiraling of credit creation, international flows of money capital, and speculation.

monthlyreview.org

Their families receive apartments for key money or low rent.

en.wikipedia.org

Most other move-in fees -- damage deposits, commissions, key money, or whatever they're called -- are illegal.

torontoist.com

I'm not necessarily talking about a large, highly profitable company -- it might just be a little key money to take over an already fitted restaurant lease.

www.telegraph.co.uk

The industry is a key money earner and source of foreign currency.

www.telegraph.co.uk

The key money is returned when the lease expires.

en.wikipedia.org