desafinar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desafinar no dicionário Espanhol»inglês

I.desafinar VERBO intr

desafinar instrumento:

to be out of tune

desafinar músico/cantante:

to be off key

desafinar músico/cantante:

to be out of tune

II.desafinarse VERBO vpr

desafinarse

to go out of tune

el piano se ha vuelto a desafinar

the piano needs tuning again

el piano se ha vuelto a desafinar

the piano's (gone) out of tune again

Traduções para desafinar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to play/sing off key

desafinar

to sing out of tune

desafinar

to go off key

desafinar

desafinar no Dicionário PONS

Traduções para desafinar no dicionário Espanhol»inglês

desafinar VERBO intr

desafinar MÚS (al cantar)

to sing out of tune

desafinar (al tocar)

to play out of tune

desafinar (instrumento)

to be out of tune

Traduções para desafinar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to play/sing off key

desafinar

to go off key

desafinar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Otra idea es tocar desafinado, al revés, o utilizando efectos, cambiándole el tono.

www.escribircanciones.com.ar

Por muy mal que la gente cante, no creo que pueda superar a esta chica, que no desafina, sino que parece que canta llorando.

www.monologos.com

Cada vez que la afino, tocó, y más subir la cuerda ya se me desafina.

www.guitarraonline.com.ar

Sin él serás un eterno desafinado en el coro de la humanidad.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Eliminemos mannana las grocerias y malas palabras, que sean solo los trolles los que desafinen en este contexto de unidad y apoyo a estos bravos.

lageneraciony.com

Tanto desafina una persona exageradamente pasiva y floja, como un hiperquinético o maniático del perfeccionismo.

tiempocaminoymemoria.blogspot.com

Sostenemos que ellas, además de no sangrar, en nuestro caso tampoco desafinan.

ficcionbreve.org

La pùesta en escena espectacular, pero algo chirría en la interpretación, no para de desafinar y todo va como muy acelerado.

cedequack.wordpress.com

Es verdad que hay niños que dentro de un grupo, desafinan o no pueden seguir el ritmo de los otros.

sinalefa2.wordpress.com

Cumpleaños feliiiiiiiiz, cumpleaños feliiiiiiiiiiiiz... casi mejor lo dejo que desafino mucho... jajajajaja.

www.aishakandisha.com