hop about no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hop about no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.about [americ əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] ADV about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

about
más o menos
about
aproximadamente
he's about my age
tiene más o menos mi edad
she must be about 60
debe (de) tener alrededor de or unos 60 años
she must be about 60
debe (de) andar por los 60 coloq
at about six o'clock
alrededor de or a eso de las seis
at about six o'clock
sobre las seis Esp
there were about 12 of us
éramos unos 12
there were about 12 of us
éramos como 12
they should be arriving about now
deben (de) estar a punto de llegar
in about three hours
en unas tres horas
about a month ago
hace cosa de un mes
about a month ago
hará un mes
the soup must be about ready by now
la sopa tiene que estar ya casi lista
that's about it for today
eso es todo por hoy
about time too!
¡ya era hora!

II.about [americ əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] PREP

1.1. about (concerning):

about
sobre
about
acerca de
a book about Greece
un libro acerca de or sobre Grecia
what's the play about?
¿de qué se trata la obra?
he wants to see you — what about?
quiere verte — ¿acerca de qué?
she said nothing about that
no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso
about tonight: are you coming?
(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?
what was all that shouting about?
¿a qué venían todos esos gritos?
what about Helen? isn't she coming?
¿y Helen? ¿no viene?
and Helen? — what about Helen?
¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?
that's what it's all about
de eso se trata
politics is all about persuading people
en política de lo que se trata es de convencer a la gente
I don't know what to buy her — what about a record?
no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?
she won — how about that!
ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!
what he is/they are about I hope you know what you're about
espero que sepas lo que haces
I don't understand what he's about
no entiendo qué es lo que pretende

1.1. hop (leap):

hop (of person)
salto m a la pata coja
hop (of person)
salto m con un solo pie
hop (of person)
brinco m de cojito Méx
hop (of rabbit)
salto m
hop (of rabbit)
brinco m
hop (of bird)
saltito m
it's only a hop, skip and a jump from here
está a un paso de aquí
the hop, skip or step and jump
el triple salto
to catch sb on the hop Brit coloq
pillar a alguien desprevenido or descuidado
to catch sb on the hop Brit coloq
coger a alguien desprevenido or descuidado esp Esp
to keep sb on the hop Brit coloq
tener a alguien muy atareado or ocupado

II.hop1 <Part pres hopping; pass, Part perf hopped> [americ hɑp, Brit hɒp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. hop (move quickly) coloq:

I'll hop along to the supermarket to get some bread
voy corriendo or en una escapada al supermercado a comprar pan
the article hopped (about) from one subject to another
el artículo saltaba de un tema al otro
hop in, I'll take you to the station
súbete, que te llevo a la estación
hop in a taxi, it's too far to walk
tómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie
to hop into bed with anyone
acostarse con cualquiera
you stay in the car, I'll hop out and get a newspaper
quédate en el coche, (que) yo me bajo un momento a comprar el periódico
to hop out of bed
bajarse de la cama (de un salto)
to hop off/on a plane/train/bus
bajarse/tomarse de un avión/tren/autobús

III.hop1 <Part pres hopping; pass, Part perf hopped> [americ hɑp, Brit hɒp] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

hop about no Dicionário PONS

Traduções para hop about no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.hop2 [hɒp, americ hɑ:p] VERBO intr -pp-

Visualizar Tabela de verbos

II.hop2 [hɒp, americ hɑ:p] VERBO trans americ coloq

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The becalmed birds begin to preen and hop about as the mood strikes and face different directions.
www.theglobeandmail.com
This time round though the campaign's "bubblegum sci-fi" setting has won fans, while the multiplayer has been "rejuvenated" by a new exo-suit that lets players jump and hop about maps.
www.independent.co.uk
He'll wear an individual rocket belt enabling him to jump rivers, leap to housetops and hop about the countryside at 40 miles an hour.
www.gizmodo.com.au
From a table in the shade of the old apple packing shed, visitors can have a meal and watch children in the playground or the roos hop about the orchard.
www.theage.com.au
They hop about on a pair of hooved, kangaroo-like legs, and are swift, strong, and agile.
en.wikipedia.org
Fledglings will still be fed by their parents, and will hop about on the lawn for up to a week.
www.stuff.co.nz
The young leave the nest in 20 to 25 days and hop about on branches near the nest before finally departing.
en.wikipedia.org
Its wide feet allow it to hop about on lily pads.
en.wikipedia.org
Globetrotters hop about the world living and working in many different nations...
www.shelteroffshore.com
With human help, the goat had learned to hop about on its hind legs.
www.evolutionnews.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "hop about" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares