Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Blitzlichtgerät
Saltó

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hop1 [americ hɑp, Brit hɒp] SUBST

1.1. hop (leap):

hop (of person)
salto m a la pata coja
hop (of person)
salto m con un solo pie
hop (of person)
brinco m de cojito Méx
hop (of rabbit)
salto m
hop (of rabbit)
brinco m
hop (of bird)
saltito m
it's only a hop, skip and a jump from here
está a un paso de aquí
the hop, skip or step and jump
el triple salto
to catch sb on the hop Brit coloq
pillar a alguien desprevenido or descuidado
to catch sb on the hop Brit coloq
coger a alguien desprevenido or descuidado esp Esp
to keep sb on the hop Brit coloq
tener a alguien muy atareado or ocupado

1.2. hop AERONÁUT:

it's only a short hop from London to Paris
es un vuelo muy corto de Londres a París

2. hop (dance):

hop coloq
baile m
hop coloq
bailongo m coloq

II. hop1 <Part pres hopping; pass, Part perf hopped> [americ hɑp, Brit hɒp] VERBO intr

1. hop:

hop frog/rabbit:
brincar
hop frog/rabbit:
saltar
hop bird:
dar saltitos

2. hop person/child:

hop
saltar a la pata coja
hop
saltar con un solo pie
hop
brincar de cojito Méx

3. hop (move quickly) coloq:

I'll hop along to the supermarket to get some bread
voy corriendo or en una escapada al supermercado a comprar pan
the article hopped (about) from one subject to another
el artículo saltaba de un tema al otro
hop in, I'll take you to the station
súbete, que te llevo a la estación
hop in a taxi, it's too far to walk
tómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie
to hop into bed with anyone
acostarse con cualquiera
you stay in the car, I'll hop out and get a newspaper
quédate en el coche, (que) yo me bajo un momento a comprar el periódico
to hop out of bed
bajarse de la cama (de un salto)
to hop off/on a plane/train/bus
bajarse/tomarse de un avión/tren/autobús

III. hop1 <Part pres hopping; pass, Part perf hopped> [americ hɑp, Brit hɒp] VERBO trans

1. hop americ coloq:

hop
tomar
hop
pillar coloq

2. hop (jump over):

hop ditch/stream
saltar
hop ditch/stream
cruzar de un salto
to hop it Brit coloq
largarse coloq
to hop it Brit coloq
tomárselas RioPr coloq
to hop it Brit coloq
pintarse Méx coloq
to hop it Brit coloq
envelárselas Chile coloq

hop2 [americ hɑp, Brit hɒp] SUBST

hop BOT, CULIN usu pl
lúpulo m
the flavor of hops
el sabor del lúpulo

hip-hop SUBST

hip-hop
hiphop m

island-hop [ˈaɪləndˌhɑp] VERBO intr

island-hop
viajar de isla en isla

table-hop <Part pres table-hopping; pass, Part perf table-hopped> [ˈteɪb(ə)lhɒp] VERBO intr americ coloq

table-hop
ir de mesa en mesa

bed-hop [ˈbɛdhɑp] VERBO intr coloq

bed-hop
ir de cama en cama coloq

channel-hop [americ ˈtʃænlˌhɑp, Brit ˈtʃan(ə)lhɒp] VERBO intr Brit

1. channel-hop TV:

channel-hop
hacer zapping
channel-hop
hacer zapeo

2. channel-hop (to Continent):

channel-hop
cruzar el Canal de la Mancha
espanhol
espanhol
inglês
inglês
brinco de cojito
hop
lúpulo (planta)
hop plant
lúpulo (planta)
hop
lúpulo (fruto)
hop
hombrecillo
hop

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

hop1 [hɒp, americ hɑ:p] SUBST BOT

hop
lúpulo m

I. hop2 [hɒp, americ hɑ:p] VERBO intr -pp-

hop
saltar

II. hop2 [hɒp, americ hɑ:p] VERBO trans americ coloq

hop bus:

hop
subir a
to hop it Brit coloq
largarse

III. hop2 [hɒp, americ hɑ:p] SUBST

1. hop:

hop (leap)
salto m
hop (using only one leg)
salto m a la pata coja
hop (using only one leg)
brinco m de cojito Méx

2. hop coloq (informal dance):

hop
baile m

3. hop (short flight):

hop
vuelo m corto

Expressões:

to catch sb on the hop Brit coloq
pillar a alguien desprevenido

hop about VERBO intr, hop around VERBO intr

hop about
saltar
to hop about from one subject to another
saltar de un tema a otro

hip-hop, hip hop [ˈhɪpˌhɒp, americ -ˌhap] SUBST

hip-hop
hip-hop m

hop in VERBO trans insep

hop in
pillar
to hop in a taxi coloq
pillar un taxi

hop out VERBO intr

hop out
bajar (de un salto)
to hop out of bed
saltar de la cama
Entrada OpenDict

hop-on-hop-off [bus] SUBST

hop-on-hop-off [bus] AUTOMOB coloq
autobús turístico m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hip-hop
hip-hop
brinco
hop
dar brincos
to hop
lúpulo
hop plant
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

hop1 [hap] SUBST BOT

hop
lúpulo m

I. hop2 <-pp-> [hap] VERBO intr

1. hop (on 1 foot):

hop
saltar
to hop to it fig
ponerse manos a la obra

2. hop coloq (be busy):

to be hopping city streets, restaurant
tener mucho ajetreo [o movimiento]

II. hop2 <-pp-> [hap] VERBO trans coloq

hop bus, train:

hop
subir a

III. hop2 <-pp-> [hap] SUBST

1. hop:

hop (leap)
salto m
hop (using only one leg)
salto m a la pata coja
hop (using only one leg)
brinco m de cojito Méx

2. hop coloq (informal dance):

hop
baile m

3. hop (short flight):

hop
vuelo m corto

Expressões:

a hop, skip and a jump coloq
un salto, estar a un paso

hop in VERBO trans insep

hop in
pillar
to hop in a taxi coloq
pillar un taxi

hop around VERBO intr

hop around
saltar
to hop around from one subject to another
saltar de un tema a otro

hop out VERBO intr

hop out
bajar (de un salto)
to hop out of bed
saltar de la cama
with a hop, a skip, and a jump
a un paso
espanhol
espanhol
inglês
inglês
brinco
hop
dar brincos
to hop
lúpulo
hop plant
brincar
to hop
Present
Ihop
youhop
he/she/ithops
wehop
youhop
theyhop
Past
Ihopped
youhopped
he/she/ithopped
wehopped
youhopped
theyhopped
Present Perfect
Ihavehopped
youhavehopped
he/she/ithashopped
wehavehopped
youhavehopped
theyhavehopped
Past Perfect
Ihadhopped
youhadhopped
he/she/ithadhopped
wehadhopped
youhadhopped
theyhadhopped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hop it Brit coloq
largarse
to catch sb on the hop Brit coloq
pillar a alguien desprevenido
to hop about from one subject to another
saltar de un tema a otro
to hop out of bed
saltar de la cama
to hop in a taxi coloq
pillar un taxi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Topics from the rebuilding process to bounce hip-hop are included.
en.wikipedia.org
So the introduction of counts was a pivotal move into bringing hip-hop dance from the street into the studio.
en.wikipedia.org
As a result, real talent stepped back for fear of being seen as sellouts by the underground hip-hop scene.
en.wikipedia.org
His dwindling social circle is made up of his only remaining clients; a hip-hop artist and an indie rock band.
en.wikipedia.org
Towards the late 90s, a new commercial sound had emerged in the hip-hop scene.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário