SENTENCES - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. sentence [americ ˈsɛn(t)əns, Brit ˈsɛnt(ə)ns] SUBST

1. sentence LINGUÍS:

sentence: oración f

I couldn't finish the sentence: no pude terminar la oración or frase

atrib sentence structure: estructura f de la oración

2. sentence JUR:

sentence: sentencia f

he's serving a life sentence: está cumpliendo una condena a cadena perpetua

the death sentence: la pena de muerte

the court gave her a two-year sentence: el tribunal la sentenció or la condenó a dos años de prisión

the court gave her a two-year sentence: el tribunal le impuso una pena de dos años de prisión

to pass sentence (on sb): dictar or pronunciar sentencia (contra alguien)

to pass sentence (on sb): sentenciar (a alguien)

she is under sentence of death: la han condenado a (la pena de) muerte

II. sentence [americ ˈsɛn(t)əns, Brit ˈsɛnt(ə)ns] VERBO trans

sentence: condenar

sentence: sentenciar

to sentence sb to sth: condenar a alguien a algo

to sentence sb to sth: sentenciar a alguien a algo

they have been sentenced to death: los han condenado a (la pena de) muerte

they have been sentenced to death: los han sentenciado a muerte

death sentence SUBST

death sentence: condena f a (la pena de) muerte

life sentence SUBST

life sentence: condena f a perpetuidad

life sentence: condena f a cadena perpetua

custodial sentence SUBST

custodial sentence: pena f de prisión

community sentence [kəˌmjunədi ˈsɛn(t)əns] SUBST Brit

community sentence: condena f a prestar servicios comunitarios

suspended sentence SUBST

suspended sentence: pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

the sentences are to run consecutively JUR: las condenas se cumplirán consecutivamente or sucesivamente

the two sentences are to run concurrently: las dos condenas se cumplirán simultáneamente

put these sentences into the affirmative LINGUÍS: ponga estas oraciones en afirmativo

espanhol

espanhol

inglês

inglês

la levedad de las penas aplicadas: the lightness of the sentences given

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] SUBST

1. sentence:

sentence (court decision): sentencia f

sentence (punishment): condena f

jail sentence: condena de encarcelamiento

life sentence: cadena perpetua

to receive a sentence: ser condenado

to serve a sentence: cumplir una condena

2. sentence LINGUÍS:

sentence: frase f

II. sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] VERBO trans

sentence: condenar

death sentence SUBST

death sentence: pena f de muerte

life sentence SUBST

life sentence: condena f a cadena perpetua

to parse a sentence: analizar una frase sintácticamente

interrogative sentence: oración f interrogativa

espanhol

espanhol

inglês

inglês

oración enunciativa: declarative sentence

condena: sentence

cumplir una condena: to serve a sentence

sentencia: sentence

dictar sentencia: to pronounce sentence

sentenciar: to sentence

cadena perpetua: life sentence

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. sentence [ˈsen·təns] SUBST

1. sentence:

sentence (court decision): sentencia f

sentence (punishment): condena f

jail sentence: condena de encarcelamiento

life sentence: cadena perpetua

to receive a sentence: ser condenado

to serve a sentence: cumplir una condena

2. sentence LINGUÍS:

sentence: frase f

II. sentence [ˈsen·təns] VERBO trans

sentence: condenar

death sentence SUBST

death sentence: pena f de muerte

life sentence SUBST

life sentence: condena f a cadena perpetua

to parse a sentence: analizar una frase sintácticamente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

oración enunciativa: declarative sentence

condena: sentence

cumplir una condena: to serve a sentence

sentencia: sentence

dictar sentencia: to pronounce sentence

cadena perpetua: life sentence

proposición (oración): sentence

sentenciar: to sentence

Present
I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past
I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect
I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect
I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to parse a sentence: analizar una frase sintácticamente

jail sentence: condena de encarcelamiento

life sentence: cadena perpetua

to receive a sentence: ser condenado

to serve a sentence: cumplir una condena

to finish a sentence: completar una oración

to pass sentence JUR: dictar sentencia

condenar a 20 años de presidio: to sentence to 20 years in prison

matizar con [o de] ironía una frase: to give a sentence an ironic touch

interponer un recurso contra la sentencia: to lodge an appeal against the sentence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These pitches consume much more energy and causes the strike zone to expand, so most of the pitches given are never used consecutively.

en.wikipedia.org

By limiting the number of zeros written consecutively, this makes it possible for the drive controller to stay in sync.

en.wikipedia.org

Snow often falls, but rarely stays consecutively due to warmer daytime temperatures although white snowy days happen every winter.

en.wikipedia.org

Lastly, amygdalin beta-glucosidase and prunasin beta-glucosidase consecutively catalyze loss of the two glucose units to yield mandelonitrile, which can then decompose to form free cyanide and benzaldehyde.

en.wikipedia.org

Number the sectors consecutively in a clockwise or anti-clockwise fashion.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sentences" em mais línguas