I. passer [pɑse] VERBO intr +avoir o être
1. passer (se déplacer à pied):
2. passer (se déplacer en véhicule):
4. passer (voler) oiseau, chauve-souris, avion:
5. passer (dans un circuit):
6. passer (dans une tournée) facteur, boulanger, boucher:
7. passer (avoir un certain trajet):
8. passer coloq (dans un accident):
9. passer (traverser en brisant):
10. passer (être acheminé):
11. passer (séjourner pour un court moment):
12. passer (réussir à franchir):
13. passer fig (être épargné):
14. passer (s'infiltrer):
15. passer (se lire sur le visage):
16. passer (être filtré):
-
- durch etw durchlaufen
17. passer (être digéré):
18. passer (s'écouler) temps, minutes, heure, instant:
20. passer (être diffusé):
21. passer (changer de sujet):
22. passer (être transmis):
23. passer (être épargné):
24. passer (être adopté, intégré):
25. passer (en conduisant):
26. passer (subir):
27. passer (avoir affaire à un intermédiaire):
28. passer (se former, acquérir de l'expérience):
29. passer (être considéré):
30. passer (ne pas prendre en compte):
31. passer (être accepté):
32. passer (être investi):
34. passer coloq (mourir):
35. passer (être admis):
36. passer (changer de place dans un ordre):
37. passer (avoir son tour, être présenté):
38. passer (perdre son éclat) couleur, étoffe:
39. passer (changer d'état, de statut, de camp):
40. passer (être promu):
41. passer (disparaitre (disparaître)):
Expressões:
II. passer [pɑse] VERBO trans +avoir
1. passer (franchir, traverser):
2. passer (dépasser):
3. passer (faire passer, acheminer):
4. passer (faire traverser):
5. passer (disposer d'une certaine façon):
6. passer (mettre les doigts, la main, le bras):
7. passer (essuyer, nettoyer):
8. passer (étaler, appliquer):
9. passer (occuper son temps):
10. passer (rester en vie):
11. passer ESCOLAR, UNIV:
12. passer MED:
13. passer (conclure):
14. passer (filtrer, tamiser):
16. passer (faire écouter):
18. passer (mettre, enfiler):
- passer (vêtement)
-
19. passer (sauter, omettre):
20. passer (satisfaire):
21. passer (changer):
23. passer (ternir):
24. passer (donner qn au téléphone):
25. passer (tendre, donner, transmettre):
28. passer (permettre):
29. passer coloq (réprimander):
30. passer (faire subir une action):
31. passer (donner libre cours):
- passer son énervement sur qn/qc
-
III. passer [pɑse] VERBO reflex
1. passer (avoir lieu, se produire):
2. passer (s'écouler):
3. passer (prendre fin):
4. passer (marcher, se dérouler):
5. passer (s'abstenir):
6. passer (ne pas nécessiter):
laissez-passer [lesepase] SUBST m inv
1. laissez-passer JUR:
2. laissez-passer (autorisation):
passer outre VERBO
| je | passe |
|---|---|
| tu | passes |
| il/elle/on | passe |
| nous | passons |
| vous | passez |
| ils/elles | passent |
| je | passais |
|---|---|
| tu | passais |
| il/elle/on | passait |
| nous | passions |
| vous | passiez |
| ils/elles | passaient |
| je | passai |
|---|---|
| tu | passas |
| il/elle/on | passa |
| nous | passâmes |
| vous | passâtes |
| ils/elles | passèrent |
| je | passerai |
|---|---|
| tu | passeras |
| il/elle/on | passera |
| nous | passerons |
| vous | passerez |
| ils/elles | passeront |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Savile avança ingénument que la reine avait le droit de passer outre aux statuts, obtenant à la longue gain de cause.
fr.wikipedia.org Cependant le roi, parce que seul souverain, pouvait passer outre ces remontrances et intimer au chancelier de sceller l'acte en question.
fr.wikipedia.org L’échauffement sert à préparer le corps à passer d’un état de repos à un état sportif.
fr.wikipedia.org Pouchinka dut passer une inspection de sécurité du fait du climat suspicieux de l'époque compte tenu de la guerre froide (espionnage).
fr.wikipedia.org Gigant se moque alors de ce poltron qui laisse passer l'ennemi sans sourciller.
fr.wikipedia.org