Traduções para „parken“ no dicionário Alemão » Francês

I . parken [ˈparkən] VERBO intr

parken

[se] garer

vor dem Haus parken Person:

se garer devant la maison

vor dem Haus parken Fahrzeug:

être garé(e) devant la maison

wo parkst du?

où [t']es-tu garé(e)?

parkende Autos

des voitures en stationnement

Parken verboten!

défense de stationner !

II . parken [ˈparkən] VERBO trans

1. parken:

parken (Fahrzeug)

garer

2. parken coloq (aufbewahren):

Geld auf einem Konto parken

mettre de l'argent au frais sur un compte coloq

Exemplos de frases com parken

Parken verboten!

défense de stationner !

vor dem Haus parken Person:

se garer devant la maison

einen Satelliten geostationär parken

placer un satellite en orbite géostationnaire

vor einer Ausfahrt parken

être garé(e) en bloquant une sortie

im Parkverbot parken/stehen Person:

se garer/être en stationnement interdit

im Halteverbot parken/stehen

se garer/être garé(e) en zone d'arrêt interdit

Geld auf einem Konto parken

mettre de l'argent au frais sur un compte coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aufgrund des hohen Umfangs der erforderlichen Tests wurde beschlossen, mobile Einheiten zu verwenden, die außerhalb der Gesundheitskliniken geparkt waren.

de.wikipedia.org

Zur Ergänzung wird beim Parken eine Parksperre im Hycomat benutzt.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1980er Jahre konnte man auf dem Dach des Haupthauses parken.

de.wikipedia.org

Die Räder können während der gesamten Ausleihe an verschiedenen Orten geparkt werden.

de.wikipedia.org

Daher stellt sich häufig die Frage, wie die einzelnen Elemente angeordnet werden sollen und wo sie geparkt werden können.

de.wikipedia.org

Somit waren die Maschinen auch am Wochenende in Benutzung und parkten nicht ungenutzt über diese Tage.

de.wikipedia.org

Sie wohnt daraufhin in ihrem Wohnwagen, der auf der bislang gepflegten Wiese vor der Villa parkt.

de.wikipedia.org

Am 28. Juni 2013 verkündete der Stadionbetreiber Parken Sport & Entertainment, dass sich das Parken Stadion nicht mehr „im Rennen“ um die Austragung der Veranstaltung befinde.

de.wikipedia.org

Außerdem soll nah an der Spalte ein Jeep mit einer Ladung Kobalt geparkt werden.

de.wikipedia.org

Der Eintritt ist frei, für das Parken und Zelten vor Ort wird jeweils eine Gebühr erhoben.

de.wikipedia.org