Alemão » Francês

Erste(r) SUBST f(m) declin wie adj

4. Erste(r) (Sinfonie):

Beethovens Erste
la Première Symphonie de Beethoven

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September
le premier septembre

3. erste(r, s) ESCOLAR:

die erste Klasse [o. die erste coloq]
≈ le cours préparatoire
die erste Klasse [o. die erste coloq]
≈ le C.P. coloq

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort
le premier hôtel de la ville

erst [eːɐst] ADV

erster

erster → erste(r, s)

Veja também: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S
S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September
le premier septembre

3. erste(r, s) ESCOLAR:

die erste Klasse [o. die erste coloq]
≈ le cours préparatoire
die erste Klasse [o. die erste coloq]
≈ le C.P. coloq

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort
le premier hôtel de la ville

Erste Hilfe f

Erste Hilfe
premiers secours mpl

Erste-Hilfe-Ausrüstung SUBST f

Erste-Hilfe-Kurs SUBST m

Erste-Hilfe-Leistung SUBST f

Erste-Klasse-Abteil SUBST nt

Erste-Klasse-Wagen SUBST m

Erste-Hilfe-Koffer m

Erste-Hịlfe-Kasten SUBST m

Exemplos de frases com erste

die erste Klasse [o. die erste coloq]
≈ le cours préparatoire
Beethovens Erste
la Première Symphonie de Beethoven
der Erste
le premier
erste Hilfe
les premiers soins mpl
das erste Buch Mose
[le livre de] la Genèse
der Erste unter Gleichen
le premier entre ses égaux [ou parmi ses pairs]
jdm erste Hilfe leisten
donner les premiers secours [ou soins] à qn
fürs Erste, als Erstes
pour commencer
die erste Kindsbewegung wahrnehmen Schwangere:
sentir pour la première fois bouger le bébé [ou fœtus]
das erste/letzte Mal
la première/dernière fois
der erste Weihnachtstag
le jour de Noël
der erste Spatenstich
le premier coup de pioche
die erste/zweite Hypothek
l'hypothèque de premier/second rang
der Erste Mai
le Premier Mai
der/die erste Beste
le premier venu/la première venue
das erste Beste
le premier venu/la première venue
erste Erfolge/Konsequenzen zeitigen Plan, Initiative:
commencer à porter ses fruits elev
als Erster/Erste kommen
être le premier/la première à arriver

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Seine erste große Zeit hatte der Klub zwischen 1913 und 1925, als er neunmal Landesmeister wurde.
de.wikipedia.org
Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.
de.wikipedia.org
Erste Siedlungsspuren stammen aus der Bronze- und der Latènezeit.
de.wikipedia.org
Es wurde das erste Mal im Jahre 1241 als solches erwähnt.
de.wikipedia.org
Dies war die erste schnellste Rennrunde seiner Karriere.
de.wikipedia.org
Das erste Jahr im Amt des Präsidenten wurde von unabhängiger Presse als sehr erfolgreich beschrieben.
de.wikipedia.org
Damit wurde eine erste Konsolidierung des deutschen Markts eingeleitet.
de.wikipedia.org
1869 wurde hier das erste Tschitalischte in der Region eröffnet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1936 wurde eine erste konvexe und vorgespannte Verglasung entwickelt.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "erste" em mais línguas

"erste" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares