Alemão » Francês

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. sehen (besuchen):

nach jdm sehen
aller voir qn

4. sehen (nachschauen):

nach etw sehen
regarder qc

5. sehen DIAL (achten):

auf jdn/etw Acus sehen
faire attention à qn/qc

6. sehen (herausragen):

aus etw sehen
dépasser de qc

Expressões:

sieh[e] da!
tiens !

III . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Sehen <-s; sem pl> SUBST nt

Exemplos de frases com sieht

[na,] wie sieht's aus? coloq
alors, qu'est-ce que tu en dis/vous en dites ? coloq
er sieht/beobachtet mich
il me voit/m'observe
da sieht man mal wieder, ...
alors, vous voyez à nouveau ...
damit sieht es zappenduster aus calão
pour cela, ça a l'air d'être mal barré gír franc.
da sieht man's mal wieder!
on le constate une fois de plus !
sie sieht völlig heruntergekommen aus
elle a l'air d'être au bout du rouleau coloq
wie sieht ein Leguan aus?
à quoi ressemble un iguane ?
das sieht ihm/ihr gleich
c'est tout lui/elle coloq
das/es sieht böse für ihn aus
ça se présente mal pour lui
das sieht ihm/ihr [wieder mal] ähnlich!
c'est bien de lui/d'elle ! coloq
daran sieht man wieder mal, dass
ça montre bien que +Ind
mit etw sieht es finster aus
qc est mal parti(e)
mit etw sieht es traurig aus
qc se présente mal
da sieht man es mal wieder!
c'est toujours la même histoire !
es sieht bei ihm unordentlich aus
ce n'est pas rangé chez lui
das sieht nach einem Konflikt aus
ça a tout l'air d'un conflit
es sieht gut/schlimm mit ihm aus
il est en bonne/mauvaise voie
man sieht den Geräten ihren Preis an
le prix de ces appareils se voit à l'œil nu
vor lauter Dampf sieht man nichts mehr
il y a tellement de vapeur qu'on n'y voit plus rien
das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! coloq
c'est bien de lui/d'elle ! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie wird auch als „kleine Eigernordwand“ bezeichnet, weil sie dieser berühmtesten Nordwand der Alpen ähnlich sieht.
de.wikipedia.org
1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.
de.wikipedia.org
Der kleine Kip sieht sie und verfolgt sie auf seinem Pony.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
Wie man sieht, sind die Gleichungen und nicht identisch (nur im Grenzfall nähern sie sich einander an).
de.wikipedia.org
Etwa ein halbes Jahr später begann die Organisation mit dem langfristigen Wiederaufbau, und bei diesem Sachstand sieht man die Verknüpfung von humanitärer Hilfe mit der langfristigen Entwicklungshilfe.
de.wikipedia.org
Daher sieht der Spieler die tatsächliche Anzahl an Gegnern erst in der Kampfarena.
de.wikipedia.org
Da die Sanierung nach Aufhebung des Wasserschutzes im Jahr 2006 nicht mehr möglich war, sieht ein neuer Bauplan den Neubau als Großgastronomie mit Biergarten, Freilichtbühne und Streichelzoo vor.
de.wikipedia.org
In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er den Versuch am Werk, Dinge zur Erscheinung zu bringen, die uns alle umtreiben.
de.wikipedia.org
Daher sieht er in dem Verbrecher in erster Linie einen sündigen Menschen, in den er sich einfühlen kann und für den er Verständnis aufbringt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "sieht" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares