Francês » Alemão

course [kuʀs] SUBST f

1. course (action de courir):

course
Laufen nt
marcher au pas de course
c'est la course ! coloq
das ist Stress! coloq
c'est la course ! coloq

2. course (épreuve sportive):

course
Rennen nt
course pied)
Lauf m
Auto-/Radrennen
course par étapes
course de côte
course d'endurance
Langstrecken-/Mittelstrecken-/Hürden-/Staffel-/Hindernislauf
course de sable
course de voiliers
cheval/voiture de course
vélo de course
Rennrad nt
faire la course avec qn
remporter la course

4. course (déplacement):

course
Fahrt f
course de taxi
le prix d'une course en taxi
le prix d'une course en taxi

5. course TÉC:

course d'un frein
Weg m
course d'un/du piston

7. course (ruée):

course au pouvoir
course aux armements
course aux armements

8. course CH (excursion):

course

Expressões:

course contre la montre CICLISMO
course contre la montre fig

II . course [kuʀs]

course à pied
course au [ou de] trot attelé
course en sac
course de vitesse
Sprint m

course f

course

course SUBST

Entrada criada por um utilizador

course SUBST

Entrada criada por um utilizador
course de lévriers f DESP

course-poursuite <courses-poursuites> [kuʀsəpuʀsɥt] SUBST f

mi-course [mikuʀs]

course-poursuite SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Cette course se déroulait sur une distance de 350km.
fr.wikipedia.org
Le n 7 abandonne la course à la suite d'un accident lors de son arrivée de nuit.
fr.wikipedia.org
Le 11 juin 1987, le stade rouvre en étant uniquement un stade à course de lévriers.
fr.wikipedia.org
En effet aujourd'hui les courses qui atteignent ou dépassent les 230 km sont assez peu nombreuses dans une saison cycliste.
fr.wikipedia.org
Toute voiture qui ne portera pas sa charge réglementaire sera mise hors de course.
fr.wikipedia.org
Le club débute par sept succès lors des neuf premiers matchs, et fait la course en tête.
fr.wikipedia.org
Le parcours vallonné dans les derniers jours de course favorise les puncheurs-grimpeurs.
fr.wikipedia.org
Ils ne reverront jamais la tête de la course.
fr.wikipedia.org
Médaillée de bronze en contre-la-montre, elle s'impose sur la course en ligne.
fr.wikipedia.org
Elle apprécie cuisiner, la course, la musculation, le pilotage, le camping et voyager.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina