Traduções para „chiffon“ no dicionário Francês » Alemão

chiffon [ʃifɔ͂] SUBST m

1. chiffon:

chiffon

Lappen m

chiffon

Fetzen m

chiffon

Lumpen m

chiffon (pour nettoyer le tableau noir)

Tafellappen

chiffon à usages multiples

Vielzwecktuch

2. chiffon (document sans valeur):

ce devoir est un vrai chiffon

diese Hausaufgabe ist hingeschmiert coloq

3. chiffon (vêtement de femme):

parler [ou causer] chiffons coloq

über Mode [o. Klamotten coloq] reden [o. sprechen]

Expressões:

vêtements en chiffon

zerknitterte Kleidungsstücke

II . chiffon [ʃifɔ͂]

chiffon à chaussures

Schuhputzlappen m

chiffon à chaussures

Schuhputztuch nt

chiffon de papier

Fetzen m Papier

chiffon à poussière

Staubtuch nt

chiffon SUBST

Entrada criada por um utilizador

agiter le chiffon rouge (faire peur) m fig expr idiom

Angst schüren f

agiter le chiffon rouge m fig expr idiom

in Panik verfallen f

agiter le chiffon rouge de qc m fig expr idiom

etw als Schreckgespenst an die Wand malen nt fig

chiffon SUBST

Entrada criada por um utilizador

chiffon [rouge] (la langue) f gír franc.

Zunge f

Exemplos de frases com chiffon

chiffon à usages multiples

Vielzwecktuch

chiffon tout usage

Allzwecktuch nt

vêtements en chiffon

zerknitterte Kleidungsstücke

bombe/chiffon antistatique

Antistatikspray nt /-tuch nt

passer le chiffon sur l'étagère

auf dem Regal schnell Staub wischen

nettoyer la table au chiffon/à l'éponge

den Tisch mit einem Lappen/dem Schwamm putzen

agiter le chiffon rouge de qc m fig expr idiom

etw als Schreckgespenst an die Wand malen nt fig

ce devoir est un vrai chiffon

diese Hausaufgabe ist hingeschmiert coloq

passer un coup d'éponge/de chiffon sur qc

mit dem Schwamm/Tuch über etw Acus wischen [o. fahren]

donner un coup de chiffon sur les meubles

rasch [auf den Möbeln] Staub wischen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Peuvent être distingués dans cette catégorie les déchets de procédés (filtres, gants, combinaisons, surbottes, chiffons, papiers) et les effluents liquides (huiles, solvants, boues).

fr.wikipedia.org

Pour faire une farce à l'amoureux évincé, on lui passe adroitement la tête dans cet instrument domestique, dont on a retiré les chiffons.

fr.wikipedia.org

Cette boîte contient nécessairement le violon, l'archet, l'épaulière, la colophane, un chiffon doux pour l'entretien et des cordes de rechange.

fr.wikipedia.org

Un homme infirme se trouve dans un petit wagon en bois, ses mains enveloppées dans du cuir ou des chiffons.

fr.wikipedia.org

Les paupières ont été enlevées et les deux cavités orbitaires ont été vidées et remplies par des chiffons.

fr.wikipedia.org

Les premières activités du quai apparaîtront en 1868 avec des épiceries, des quincailleries ou des grossiers de chiffon.

fr.wikipedia.org

Le musicien, en frottant cette tige avec un chiffon ou une éponge humide, produit des vibrations qui se transmettent à la peau.

fr.wikipedia.org

Les cartons des plats sont à présent fabriqués par moulage et trituration de pâte, à la manière du papier de chiffon.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent en général être nettoyés avec un chiffon humide sans peluches.

fr.wikipedia.org

Ces chiffons se négociaient aussi auprès des chiffonniers, qui les collectaient pour la fabrication du papier.

fr.wikipedia.org