Traduções para „supérieure“ no dicionário Francês » Alemão

supérieure [sypeʀjœʀ] SUBST f

supérieure

Vorgesetzte f

supérieure REL

Superiorin f

supérieur [sypeʀjœʀ] SUBST m

1. supérieur (personne):

supérieur

Vorgesetzte(r) f(m)

supérieur REL

Superior m

supérieur hiérarchique

Dienstvorgesetzte(r)

2. supérieur UNIV:

supérieur

Hochschulwesen nt

supérieur(e) [sypeʀjœʀ] ADJ

1. supérieur (plus haut dans l'espace):

supérieur(e)

obere(r, s)

supérieur(e) lèvre, mâchoire

Ober-

2. supérieur (plus élevé dans la hiérarchie):

supérieur(e)

höhere(r, s)

supérieur(e) animal, plante

höher entwickelt

supérieur(e) animal, plante

höhere(r, s)

supérieur(e) cadre

leitend

enseignement supérieur

Hochschulwesen nt

d'ordre supérieur

höher wertig

3. supérieur (de grande qualité):

supérieur(e)

hervorragend

supérieur(e)

überragend

supérieur(e) produit

erstklassig

4. supérieur (qui dépasse):

être supérieur(e) à un coureur par la vitesse/en vitesse

einem Läufer in Bezug auf Geschwindigkeit/in Geschwindigkeit Dat überlegen sein

supérieur(e) en nombre/par la qualité

zahlenmäßig größer/qualitativ besser

être supérieur(e) à la moyenne

über dem Durchschnitt m liegen

5. supérieur (prétentieux):

supérieur(e) air, regard, ton

überlegen

supérieur(e) ADJ

Entrada criada por um utilizador

être supérieur(e) à qc (plus grand que) MAT, GEOGR

größer als etw sein

Exemplos de frases com supérieure

voix supérieure

Oberstimme

paupière supérieure

Oberlid

force supérieure

übersinnliche Kraft

mère supérieure

Mutter Oberin

valeur limite supérieure/inférieure

oberer/unterer Grenzwert

inférieur(e)/supérieur(e) en nombre

zahlenmäßig unterlegen/überlegen

École normale supérieure

Elitehochschule zur Ausbildung von Lehrern an höheren Schulen

partie supérieure/inférieure

oberer/unterer Teil

lèvre inférieure/supérieure

Unter-/Oberlippe

mâchoire inférieure/supérieure

Unterkiefer/Oberkiefer

chaleur supérieure/inférieure

Ober-/Unterhitze

vin délimité de qualité supérieure

Wein höherer Qualität aus bestimmten Regionen

être supérieur(e) à la moyenne

über dem Durchschnitt m liegen

passage dans une tranche supérieure d'un assuré

Höherstufung f

passer dans la classe supérieure

versetzt werden

se croire d'une essence supérieure formal

sich für etwas Besseres halten

être admis(e) en doctorat/en classe supérieure

zur Doktorprüfung zugelassen/in die nächsthöhere Klasse versetzt worden sein

avoir recours à la juridiction supérieure

die höhere Instanz anrufen

supérieur(e) en nombre/par la qualité

zahlenmäßig größer/qualitativ besser

renvoi d'un litige devant une juridiction supérieure

Verweisung eines Rechtsstreits an ein höheres Gericht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Prise alors entre deux feux, la cité subit les tirs des assaillants mais tout autant ceux de la place-forte supérieure, souvent de façon délibérée.

fr.wikipedia.org

Elle propose aussi la nomination dans le corps des professeurs de chaire supérieure.

fr.wikipedia.org

Sáenz atteint à une vérité psychologique supérieure par le recours paradoxal et assumé, dans le discours littéraire, aux arrière-pensées et aux motivations inavouables de ses personnages tragi-comiques.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’elles apparaissent, les feuilles, qui sont bordées de quelques grosses dents, sont rosées ou rouges à leur face supérieure, et deviennent ensuite élégamment marbrées.

fr.wikipedia.org

L'uniformité de la façade est accentuée par une rangée supérieure de fenêtres de faibles dimensions et couvertes de auvents.

fr.wikipedia.org

De 1981 à 1982, il assiste également à des cours du soir de marxisme-léninisme dans une école supérieure.

fr.wikipedia.org

Certains prennent la forme inhabituelle d'une feuille bipartite, lestée d'un tore à sa bordure supérieure.

fr.wikipedia.org

Cette hauteur est légèrement supérieure à celle de la plus haute crue référencée jusqu'alors (le 11 octobre 2010) sur cette station de jaugeage.

fr.wikipedia.org

Un écoulement est dit supersonique si sa vitesse est supérieure à celle du son (dans cet écoulement).

fr.wikipedia.org

Son guidage était assuré par trois groupements quadruples d'ailettes dont deux se trouvaient sur la partie supérieure du missile.

fr.wikipedia.org