Alemão » Francês

I . los [loːs] ADJ

1. los (abgetrennt):

los
défait(e)
défait(e)
parti(e)

2. los coloq (befreit):

jdn/etw los sein
sein Geld los sein

3. los (im Gange, im Schwange):

es ist nichts/etwas los coloq
was ist los?
qu'est-ce qu'[il] y a ? coloq
was ist denn hier los?
was ist denn mit dir los?
was ist denn mit dir los?

Expressões:

..., [dann] ist etwas los! coloq
ça va chauffer si... ! coloq
[il] y a rien à tirer de lui coloq

II . los [loːs] ADV

1. los (Startkommando):

los!
partez !

2. los coloq (Aufforderung):

na los! (nun mach/macht schon)
allez !
na los! (vorwärts, weiter)
allez [hop] !

3. los coloq (fort):

sie ist schon los

Los <-es, -e> SUBST nt

2. Los (Lotterielos, Tombolalos):

Los
billet m

3. Los sem pl elev (Schicksal):

Los
sort m elev
jds Los teilen

Los SUBST

Entrada criada por um utilizador
das Los, -e

I . lösen [ˈløːzən] VERBO trans

2. lösen (lockern):

5. lösen (klären):

7. lösen (zergehen lassen):

8. lösen (kaufen):

II . lösen [ˈløːzən] VERBO reflex

2. lösen (sich auflösen):

3. lösen (sich aufklären):

4. lösen (sich befreien):

Veja também: gelöst

gelöst [gəˈløːst] ADJ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nachdem er 24 Meter mitgeschleift worden war, ließ er los.
de.wikipedia.org
Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.
de.wikipedia.org
Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.
de.wikipedia.org
Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org
1680 kaufte sich die Stadt aus dem Pfand des Truchsessen los.
de.wikipedia.org
Der Vorspann ist unterlegt mit Jingo Jungle von Myth&Roid und die beiden Abspannlieder sind Los!
de.wikipedia.org
Die schwedischen Truppen, kampferprobte Eliteregimenter, formierten sich und stürmten los.
de.wikipedia.org
Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.
de.wikipedia.org
Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"los" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina