Traduções para „Inhalt“ no dicionário Alemão » Francês

Inhalt <-[e]s, -e> [ˈɪnhalt] SUBST m

1. Inhalt:

Inhalt einer Tasche, Tüte

contenu m

2. Inhalt (Sinngehalt):

Inhalt eines Romans

fond m

3. Inhalt (Flächeninhalt):

Inhalt

aire f

4. Inhalt (Volumen):

Inhalt

volume m

Exemplos de frases com Inhalt

eine Größe/einen Fläche/einen Inhalt von ... haben

avoir une grandeur/une surface/une contenance de...

den Inhalt der Packung mit einem Liter Wasser auffüllen

rajouter un litre d'eau au contenu du paquet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Neben zeitgenössisch populären Schriften religiösen Inhalts veröffentlichte er ab 1648 auch Bücher zu politischen und wissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Der Swing ist Inhalt bilateraler Handelsabkommen, in denen die konkreten Bedingungen des Swing festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits sorgt der gemeinsame Konsum gewalttätiger Inhalte für eine Stärkung des Gemeinschaftsgefühls.

de.wikipedia.org

Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).

de.wikipedia.org

Die nationalsozialistische Ideenwelt sei ihm ihrem wesentlichen Inhalt nach zur Zeit der Tat fremd gewesen.

de.wikipedia.org

Sie wurde meist in einem erbaulichen Inhalt gehalten.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org